曲则全,委曲则能求全,
枉则正,弯曲则能伸直,
洼则盈,低洼则能充盈,
敝则新;陈旧则能更新;
少则得,缺少则能获得,
多则惑。繁多则能迷惑。
是以圣人,所以圣人,
抱一为天下式。保持统一和谐作为天下的楷模。
不自见,不自以为聪明,
故明;所以聪明;
不自是,不自以为正确,
故彰;所以行得通;
不自伐,不自我夸张,
故有功;所以能有功;
不自矜,不自我抬高,
故长。所以能长久。
夫唯不争,正因为不与人相争,
故天下莫能与之争。所以整个天下没有人能够和他相争。
古之所谓曲则全者,古代所讲的“委曲能够求全”这句话,
岂虚言哉!岂是虚言呵!
诚全而归之。实在能够把全部的功绩都归于他。
注解:
(一)曲则全,枉则正
“曲”:委曲、曲辱。“枉”:弯曲。
(二)洼则盈,敝则新
“洼”:低洼。“敝”:旧。
(三)少则得,多则惑
“少”:缺少。“惑”:不知取何,疑惑不决。
章析:
此章重申事物对立统一的辩证关系和辩证法则,教人要有健全高尚的道德情操,以保持不偏不倚,来防止弊端的产生。仍是太极辩证法和微明思想的阐述。
“抱一为天下式”明确告诉我们,这不是要人们只守“曲”、“枉”、“洼”、“敝”、“少”这种极端,这是实现而是要走中道。一方面说明前者与后者之间有一种辩证关系,另一方面说明前者是达成后者的方法和途径——这种太极辩证法和“微明”的方法论充斥于整个《道德经》中。