不成功便成仁：盘点下赛季十大面临分水岭球员
转自虎扑篮球：森七
2013－14赛季对于NBA中每个人的重要性不言而喻。但是对于在下文中提及的球员们来说，这可能会是一个更加关键的赛季。
对于这些球员来说，这是一个“不成功便成仁”的赛季。
在这个名单里，一些球员将会在球队中担任新的角色，一些球员必须努力从伤病中恢复，另外一些则仍需要证明自己能够在联盟中生存下去的实力。不管何种原因，他们的2013－14赛季将会在很大程度上决定他们在NBA的未来前景。
我们来看看有哪些球员入选了这份名单。
1.尼克－杨，洛杉矶湖人
尼克－杨即将为他三年职业生涯中的第四支球队效力了，除非他能够在这赛季提高他投篮出手选择的能力，不然在不久的未来，他很有可能会陷入无球队问津的窘境。
杨有足够的潜力发展成为一名优秀的球员，但是他不愿意传导球，同时过分依赖中远距离的两分球投篮。根据BasketballReference的数据，上个赛季杨有30%的出手是介于16英尺和三分线之间，但他只能命中其中的三分之一左右。这样的低效表现已经相当不理想了。
这赛季是杨学习提高投篮出手选择的最佳时机。在洛杉矶湖人队，他也完全有可能做到这一点。与费城76人不同，湖人队有真正的进攻指挥官——史蒂夫－纳什和科比－布莱恩特肯定会比杨持有更多的球权。
尽管存在缺点，杨在赛场上也是有可圈可点之处。上赛季他在被掩护之后的效率极高，同时他也能继续提高底角投篮的质量——上赛季在这方面的表现很糟糕——他在湖人队有机会成长为一位优秀的球员。
2.简－韦斯利，华盛顿奇才
如果他仍然想留在这个联盟里，那么简－韦斯利在这赛季必须得证明他有能力做一些除了跑跑跳跳之外的事情。
华盛顿奇才在2011年选秀大会上用6号签选中了韦斯利，满怀憧憬地希望他能够为约翰－沃尔拉开进攻空间。如果只是这个目的的话，其实基本上也算成功了——韦斯利和沃尔打出过一些精彩的配合——但是韦斯利仍然需要证明他还有别的可取之处，时间对他来说已经不多了。
韦斯利在夏季联赛中的表现非常出色，并且他也是奇才队中身体最好的前锋，只要他能够持续进步，他会得到更多的上场时间。
但是韦斯利目前的出场时间已经从菜鸟赛季的19分钟到了上赛季的12分钟。再说一次，他真的必须得提高他的表现，防止被踢出球队常规轮换阵容。奇才队是真心努力想要冲击季后赛，而他们的前场确实有些拥挤。
韦斯利能在他第三个赛季里找到最佳状态吗？如果不能的话，他在华盛顿或许就时日无多了。
3.肯道尔－马绍尔，菲尼克斯太阳
据NBA官网的斯科特－霍华德－库伯的消息，休赛期以来一直有传闻说菲尼克斯太阳正在兜售肯道尔－马绍尔，当你想起太阳的后场有多么拥挤，而马绍尔上赛季的表现有多么烂，这些传闻就没那么不真实了。
无论是在太阳队或是另外一支队伍，马绍尔下赛季依然能够在NBA出战，但是如果依然想要成为一名常规轮换球员的话，他必须要能有巨大进步。老实说，马绍尔的速度和身体条件甚至无法让他成为一名普通的防守型球员，所以他真正需要提高的是他的投篮能力。
马绍尔在球场上的视野很好，他的传球也令人印象深刻。根据BasketballReference的数据，他上赛季的远距离投篮只有32%的命中率，如果被放5英尺都不能命中投篮，那么再好的球场视野也无济于事。
优秀的射手不是一个晚上就能练成的，所以如果马绍尔没能达到史蒂夫－纳什的水平，你们也不用怪他。但是如果他的投篮一点都没有进步的话，就很难想象球队是否愿意继续让他出场了。
4.埃文－特纳，费城76人
埃文－特纳在联盟里甚至没能打出过一个中等水平的赛季，今年可能是他向费城76人证明自己可以成为优秀球员的最后机会了。
特纳的技术全面扎实——他有着出色的篮板和不错的传球，同时也能打出一些防守。不幸的是，他低效的进攻毁了这一切（根据BasketballReference，他上赛季的真实投篮命中率仅有48%）。
对于76人来说，这将会是重建的一年，所以无论如何特纳必须打出更加漂亮的数据。对于他来说，最重要的是离开了道格－科林斯高举中距离大旗的严格体系之后，如何在进攻端找准自己的定位，
这个赛季特纳将会拥有大量持球机会，但是真正让他留在76人队的是他无球时的能力。上个赛季，特纳三分线外达到37%的命中率（比11－12赛季的22%上涨不少），并且能够投进40%的底角三分。
一个有底角三分能力并且能打出一些像样防守的球员一般都能在NBA立足，如果特纳能够证明他至少有这两方面的能力，那么球队没有理由不会给他一份中规中矩的合同。
5.韦斯利－约翰逊，洛杉矶湖人
韦斯利－约翰逊是以有着“三分+防守”潜力的名号进入联盟的，而今年也许是他证明自己能够做好这项工作的最后一年了。
约翰逊是一名很出色的运动员，在雪城大学的最后一个赛季，他的三分投篮命中率达到了42%。不知为何，他并没有把这项出色的技能延续到NBA生涯里——他NBA职业生涯的三分命中率仅为34%，并且基本上当他坐在板凳上时，球队的防守做得反而更好（根据BasketballReference数据）。
虽然话是这么说，但是洛杉矶湖人对于帮助约翰逊重回正轨来说是一个不错的选择。约翰逊的年轻和运动能力应该能让他很好的融入德安东尼快节奏的战术体系中，史蒂夫－纳什和科比－布莱恩特也肯定会给他创造出大量的空位机会。他需要做的就是命中那些投篮。
约翰逊最近告诉《洛杉矶时报》的记者埃里克－皮克斯说，他觉得这赛季是他职业生涯最为重要的赛季之一，所以我们看到他自己也没有轻视这次难得的机会。他是否能够把握好这次机遇还有待下赛季的见证。
6.克里斯－保罗，洛杉矶快船
克里斯－保罗的名字会出现在这张名单里确实比较奇怪——他是地球上最好的五位篮球运动员之一，同时也被认为是联盟的最强控球后卫。但是，这赛季对于保罗来说“不成功便成仁”的意义在于他是否能够继续享有“现役最强控卫”的头衔。
人们通常用季后赛中的表现来评判伟大的球员，即使不完全是他的错（甚至基本不是）——他难逃噩运的伤病问题——保罗的季后赛表现确实不够耀眼。
保罗仅仅两次闯过季后赛第一轮，而且从未打过分区决赛。卡梅隆－安东尼经常因为他季后赛23胜42负的战绩被人嘲笑，但是保罗的16胜24负也并不怎么样。
这个赛季洛杉矶快船有足够的实力成为联盟顶级进攻球队，人们对于他们的期望也从来没有这么高。如果他们依然无法撑到西部决赛，那么这将又会是一个令人失望的赛季。
7.肯德里克－帕金斯，俄克拉荷马雷霆
俄克拉荷马雷霆队真的很喜欢肯德里克－帕金斯。
尽管帕金斯能力有限，但他在更衣室中号召力不容小觑。他也是雷霆队防守端的重要一环，他能做出联盟中最出色的进攻掩护（一个被忽视的能力）。但他的合同的确过于吓人，如果今年无法给雷霆带来更多贡献，那么他很有可能成为明年休赛期球队的特赦目标。
在波士顿凯尔特人时，帕金斯是一位贡献巨大的球员，但是好像来到这儿之后他便水土不服了。他的总篮板比例直线下降到14%，尽管他仍然是一位出色的防守专家，但是这无法弥补他在其他方面的不足。
帕金斯这个赛季恐怕难以回到以前的水平，但是这并不是完全不可能。上赛季有两个月他的表现很出色（二月和三月），在那期间他抓抢篮板，打出一流防守，像极了雷霆为了得到他送走的那个人。
不幸的是，这一切都被惨淡的季后赛给毁了，但至少帕金斯依然有能力打出精彩的防守。如果这赛季他依然能够做到这一点，那么被特赦的噩运也许就不会降临到他头上了。
8.安德烈－巴尼亚尼，纽约尼克斯
想要在纽约尼克斯打出一个成功的赛季，安德烈－巴尼亚尼只需要证明他能够投篮。真的，就是这样。
虽然防守和篮板能力很差，但是巴尼亚尼过去在进攻端是能够给对手带来威胁的大个子。不是很多7尺长人都能够有这么好的三分命中率，而巴尼亚尼在他职业生涯早期却能游刃有余地做到这一点。
但是最近几年一切都变了。自从2009－10赛季以来，巴尼亚尼的三分命中率已经再也没有超过35%了，同时在这段时间内他也缺席了超过一个赛季的比赛场次。考虑到他防守端的缺点，巴尼亚尼的投篮必须得很好才能从真正意义上给球队带来价值。
坦白说，巴尼亚尼与纽约尼克斯并没有那么格格不入。泰森－钱德勒有能力弥补他的防守弊端，并且作为一个可以拉开投篮的四号位，他可以很轻松地融入尼克斯现有的进攻体系。巴尼亚尼可以埋伏在底线等待机会，当尼克斯无休无止地打挡拆后，卡梅隆－安东尼会把小个防守球员吸引到内线。
但是如果巴尼亚尼无法像史蒂夫－诺瓦克一样命中三分，那么你就可以绞尽脑汁的想想尼克斯把他交易来到底是为什么，即使他可以利用诺瓦克所没有的身高打错位进攻。尼克斯为了巴尼亚尼放弃了三个选秀权，这赛季他必须要为球队带来贡献，如果他还想在尼克斯有一个不错的未来。
9.贾维尔－麦基，丹佛掘金
交易走了科斯塔－库弗斯，丹佛掘金基本上把筹码全部压在了贾维尔－麦基身上。他们想赌一赌麦基是否能在中锋的位置上打上更长的时间，我们将会在这个即将到来的赛季看看他的表现。
很容易理解为什么掘金会这么做——麦基在每36分钟的时间内拿下的数据是惊人的（18分，10篮板，炸爆眼球的4次盖帽），所以当有这样的能力时，保护篮筐也就变成了一种本能。但是麦基仍然需要在球场两端做出进步。
在防守端，麦基需要提高除了盖帽以外的其他方面。他的弱侧补防很棒，但是他定点和挡拆的防守水平仍然稍在平均之下，所以上赛季当他不在场上时，掘金队的防守就会变差。
在进攻端，麦基展现出了一些能力。根据SynergySportsTechnology的研究，他是上赛季联盟里挡拆后第八高效的做墙球员，在这个挡拆横行的联盟里，这显然具有巨大价值。
不幸的是，麦基在内线的持球进攻比挡拆打得更多，但是持球进攻他仅有30%的命中率。如果麦基仍然执意要在内线单打而不想好好玩挡拆，那么掘金的进攻将会碰上不小的麻烦。
麦基有着巨大的潜力，但他得将它们发挥出来——并且尽快。
10.德马库斯－考辛斯，萨克拉门托国王
德马库斯－考辛斯能否团结球队打好比赛？这是萦绕在2013－14赛季萨克拉门托人头顶上最大的疑云。
考辛斯之前有过不少场外问题，但是我们只讨论篮球场上的事。
毫无疑问，考辛斯有着全面而又出色的技术。他是一位少见的能运球能传球的20+10的大个子，而且他才22岁。这也通常是球队想要长期保留的球员类型。
但是考辛斯有一些巨大的缺点，这使得国王会犹豫而三思。
考辛斯最大的缺点就是防守。在过去的两个赛季里，国王的防守都排在了第29位，而且当他在场上的时候，球队的防守更差。考辛斯在防守端经常偷懒，并且不好好防守挡拆，以至于前任国王主帅吉斯－斯玛特这么对Grantland的扎克－劳尔说：
我跟他分享过的一句话是：这就是球队的决定，这也是我将会对待你的方法——每次都让你来防挡拆。这也是你要去学会做的。如果你不是一个盖帽型的球员，你就得去努力做一名好的防守球员，尤其是防挡拆。
即使是在进攻端，考辛斯仍然有着大问题。上赛季，他出手了530个跳投——比其他所有得分方式加起来都多——更惨的是，他只有29%的命中率。
如果考辛斯能够专心打低位进攻和挡拆，他将会成为一个更好的进攻球员。但事实上，他的跳投占据了国王的大量进攻。事实上，上赛季当考辛斯在场时，国王的进攻反而更差。
国王的新教练迈克－马龙应当也必须给考辛斯一个机会。谁知道呢？或许他能够在萨克拉门托大放异彩而不是成为球队毒瘤。
如果他真的做到了，国王会摇身一变成为联盟里最好的成长期年轻球队。但是如果失败了，国王就要面临一些艰难的抉择了。