时间：8：03 P.M.
杰克钻下床底，墙洞开得不大，三人中他的体型最壮实，肩膀最宽，好在这个墙洞本来就是依照他自己的体型开的。当他灰头土脑地钻过墙洞时，杰克和康恩两人已经合力把通风口的过滤风板橇了开来。
“朋友们，动作轻点。”罗伊低声关照道，配电室紧邻着狱警监视狱中情况的“监视室”，此时肯定有大量的狱警拥在监视室中通过屏幕观看监狱大楼的情形，虽然此时外面乱做一团，配电室里产生的动静也极易引起狱警们的注意。
撬开过滤风板后，杰克在康恩的托举帮助下钻入风口，沿着风管迅速向西方向爬去，康恩紧随其后，罗伊最后一个跃上风口，他的手里抓着过滤风板，在离开的最后一刻，尚不忘把通风口给盖上。
时间：8：11 P.M.
匹兹堡监狱南墙外，距离监狱约三百码的一棵大梧桐树下，停着一辆黑色箱式小货车，车厢内，摆满了高科技的电子设备，狱长穆兰克·斯通和兰斯正襟危坐着，对于他们来说，今晚，有很大程度上要依赖这些高端电子设备所带来的便利。
“叮铃……”一串铃声让静谧车厢中的两人同时一惊，穆兰克接通手机，手机另一头传来急促的声音，“长官，A区大楼里发生骚乱了。”
“什么？”虽然早已料到罗伊和杰克不会安静的离开，穆兰克还是感觉胸口被揪紧，他急问道，“情况怎么样？有伤亡吗？”
“已经有人受伤，****中士被他们扣做人质了。”
“上帝，怎么会这样？”穆兰克怪叫起来，“是什么引起的骚乱？”
“是两帮斗殴，****中士带人进去制止，没想到犯人们忽然联手反扑，把他扣下了。”
“真蠢。”穆兰克低声咒骂了一句，对手机那头说道，“你尽量控制住局势，不要让事态扩大下去，我这就赶过来。”
“你什么时候会到，长官？”
“我现在在宾厄姆顿的州际公路上，赶回来估计要一个多小时，监狱里的事由你全权负责。”
“是，长官。”
“随时和我联系。”
“是，长官。”
穆兰克关上手机，长吁一口气，“没想到两家伙这次把动静弄得这么大，居然挑起帮派内斗和骚乱。”
“我早就警告过你，让他们两人待一起，任何意想不到的事情都会发生。”兰斯冷漫地说道。
穆兰克现出一丝不耐，回吼道，“若不让他们两个待一起，你就是等上一年也未必等得到沙克勒出来。”
这倒是实情，仅凭杰克一人之力，显然无法进展如此神速，顿了一会儿，兰斯又挖苦道，“正在宾厄姆顿的州际公路上，嗯？今天既不是周末，又不是假日，你到那么远的地方去干嘛？这句谎言很容易被揭穿。”
“我的姐姐在宾厄姆斯，难道我不能抽空去看看她？”穆兰克扬着浓眉说道，“我现在不想回去，只能编个适当的理由拖延一下时间。你现在赶快看看，他们已经越狱到什么位置了？”
兰斯转向他的笔记本电脑，娴熟地把程序切换进全球卫星定位跟踪系统，屏幕上的图像清楚地显示出“匹兹堡监狱”的模拟图。在屏幕上，A区监狱大楼呈像为一个叠加在绿地上的结构图。兰斯的视线穿梭在迷宫般的立体图像上，蓦然，两个不停闪烁的红点出现在他们的视线中，他们跟踪到了他们要找的东西。
“现在他们已经爬出通风口，位于A区监狱大楼的屋顶。”兰斯根据模拟图上红点移动的方位判断道。
穆兰克看了眼手表：“8：13 P.M.”，这两人的行动速度比他想象的要快。
兰斯忽然停下手里的操作，脸现忧色地问穆兰克道，“他们如此一闹，会不会惊动匹兹堡的警方？”
“这是难免的了，”穆兰克咬紧嘴唇，浓浓的眉毛打成一个结，“但愿警方的出现不要打乱他们的行动计划。”
“我担心的是他们在南墙外的接应者，”兰斯紧紧捏紧双手道，“万一警方的行动吓跑了他，这次越狱行动岂非要以失败告终！”
穆兰克以手支颐，沉吟了十秒钟，说道，“一般来说，警方来人只会从大门进入监狱，不会聚在墙外，估计杰克他们也把这种可能性考虑在里面了，不管怎么样，他们想赌一把，我们就陪他们赌一把。”
时间：8：14 P.M.
狭窄的通风管使得杰克爬出一身汗，当他的光脑门钻出通风口的一瞬间，室外寒冷的夜风使他打了一个冷战。月色皎明，屋顶斜檐乌瓦，他小心翼翼地沿着屋脊爬至屋檐边的水槽边上，再沿着水槽向南奔跑。
康恩和罗伊随后爬出通风口，他们两人的动作比杰克更为敏捷迅速，特别是康恩，身体轻灵得就象一只野猫，脚尖点在瓦面上竟然没有发出一丝的声音，在屋顶上奔跑如履平地，走在最后的罗伊心中暗暗赞叹：毕竟是名拥有猫科动物能力的兽语者，关在牢笼里二十八载，一朝得以脱笼，野性蛮飚，动作里处处透着猫的美态和灵动。
杰克机警地躲开一道探照灯雪白的强光照射，在屋顶西南角停下了脚步，罗伊和康恩追上他，三人并排站在屋顶边缘，他们现在所站立的位置，是高达三层楼面的顶檐，对面是两层楼的南库房，库房与A区监狱大楼有三米的距离，依照距离来说并不算远，可是站在屋顶望过去，感觉上还是比较远的，特别是两楼间的高度落差达四米，这种高度，即使是垂直跃下，正常人也吃不消地心引力带来的伤害，更何况是凌空跃过去，万一没有跃上对面的屋顶而掉落下去，必死无疑。
“怎么办？”杰克心中暗暗着急，还没离开A区监狱大楼就遇上大难题了。
“没关系，我们跃过去。”康恩拍拍他的肩膀，也没见他退后蓄力，身子已经跃离屋顶，稳稳地落在对面屋顶上，他反身向杰克招招手，意思是没关系。
“杰克，”罗伊对杰克招呼道，“你看好我的动作，记住，就和跳远一样，先数好脚步，以右足点蹬屋檐，借力前冲，心里千万不要犹豫，鼓足力气向前跳，我和康恩会在对面接着你的。”说完，他退后数步，觑准方位，猛地前冲，在右脚脚掌点踏上屋檐檐角时，腿间猛力前蹬，身体跃离屋顶，在空中滑出一条优美的抛物线，稳稳地落在对面屋顶上。
两个伙伴相继安全跃到对面屋顶，迫使得杰克最终鼓足了勇气，他长吸一口气，心中默数着脚步，退后十数步，然后猛力前冲，踏准屋檐，借力前跃，飞离A区监狱大楼的屋顶，向对面屋顶落去……
只可惜杰克不象康恩那样拥有猫科动物的弹跳力和身体协调能力，也不象罗伊那样经过多年的刻苦训练和拥有丰富的经验，他的身体将临库房屋顶时，稍稍偏离了一点角度，眼睁睁地看着自己没有落准在库房的屋顶，而是斜撞向屋顶下的墙面上时，他的心几乎跳至嗓子口，有种惊呼出声的冲动，但他意识到这种做法会害两位同伴暴露，于是咬紧牙关，打定主意即使坠地摔死，也绝不出一声。
就在杰克感觉绝望时，他上举的双手猛地一紧，下坠之势骤停，前冲的力道把他重重地撞向对面墙上，虽然撞得浑身犹如散架般难受，双臂更是仿佛脱臼一样地刺痛，可是他的心里却是惊喜无比，没摔下去，他获救了——康恩和罗伊各拉住了他的一只手，两人被他的下坠之力拉得俯身趴在屋顶上。
杰克抬头，感激地看向两个伙伴，却见罗伊向他做了个噤声的手势。
杰克立时停止挣动身体，静静地被两名伙伴拉住手臂悬挂在屋檐下，身体贴紧冰冷的墙面，在他身下的地面上，三名狱警边行边争论着缓缓向他们走来，冷风习习吹拂着他的胸膛，因为双臂上的剧痛，使得他冷汗涔涔挂满了脸颊，此刻他觉着自己身体犹如被千斤巨石拽着般沉重，双臂似乎已经无法承受起重力，有种即将断离他身体的感觉。他心里暗暗咒骂这三名狱警，行步比蜗牛还慢，短短的二分钟，对他来说，仿佛过了半个世纪那么长。
待到狱警们走过去，罗伊和康恩同时使力把杰克拉上屋顶，还未待杰克站稳，两个同伴同时架着他闪向边上一道矮墙，一道探照灯光在他们身后掠过。
“怎么样，没伤着吧？”罗伊关切地问杰克。
“右臂没事。”杰克小心翼翼地甩动右臂转了两圈，待到他想动左臂时，一阵锥心的疼痛袭来，“左臂动不了了。”
康恩在他肩关节处摸了摸，“脱臼了，我帮你接上。”他的语声未落，手腕猛旋杰克的手臂，继而下拉再上撞，这一连串动作仅在半秒钟里完成，杰克被猝然袭来的剧痛激得大汗淋漓，嘴巴大张，下意识地使劲憋忍住险些脱口而出的叫喊。
康恩和罗伊放开大口喘着粗气的杰克，三人斜倒在屋顶矮墙后面，又一道晃眼的灯光从他们身后掠过。
“好了，伙伴们，第一关已经成功越过。”罗伊看了眼腕表：“8：20 P.M.”。
康恩侧目看向他，低声说道，“刚才我听那些走过的狱警们说，他们挟持了****中士。”他身上具有猫科动物的特性，不仅能夜视，耳目之灵聪也异于常人，那三名狱警走过时所说的话被他一字不遗地听去了，****中士素来对他比较照应，使他略动恻隐之心，真不知那个好心肠的年轻狱警落在那帮如狼似虎的囚犯手里，最终会落得什么下场。
罗伊没有接他的话茬，他以鼓励的目光看向杰克，“最艰难的一关已经过来了，加油，别泄气。”
杰克使劲点点头，“我没问题，我们继续。”
罗伊要的就是他这副信心，他转对康恩道：“从这个屋顶跃到对面医务室的屋顶，你行不行？”
康恩探头向西面那幢略矮于这间库房的二层楼房屋顶看了一眼，点了点头：“大概五米的距离，没问题，我能跃过去。”
“我和杰克没法跃过去。”罗伊指着医务室屋顶道，“屋顶东北方位有个通风口，你从通风口下去，直接到沙克勒他们的病房里，待在窗口等我和杰克来接应。”
“行，我知道。”
杰克从口袋中掏出一把六英寸的小活络扳手递给他，“那个通风口通往医务室，估计会有过滤网罩，你带上这个，说不定用得上。”
康恩收下扳手，待探照灯从身边闪过后，机敏无声地奔至西侧屋檐边，用力蹬檐角，身形如同一只大猫，轻灵地飘跃向对面医务室屋顶边沿，罗伊和杰克瞠目结舌地看他惊险地跃纵至对面屋顶，双手抓紧檐角，双腿力撑墙壁，翻身爬上屋顶，闪了两下，攀向屋脊后面的通风口去了。
“我简直不敢相信这就是老康恩。”杰克低喃道，“和他几天前判若两人。”
“他现在是名兽语者，北美大陆上极稀有的拥有野兽能力者，当年他就是靠这本事横行东西海岸线的。”罗伊轻语道，“走，我们去C区小工厂。”
说完他拉起杰克，躲过探照灯灯光，沿着屋脊奔至屋顶北侧，在这里，有一架铁梯通向地面，两人攀着铁梯来到地面，现在他们位于A区监狱大楼的西侧，接下去他们要穿过医务室大楼和两条空旷的草坪，到达C区的小工厂，这其间最大的危险就是离他们不远的了望塔和雪亮的探照灯。
皎洁的月光匝地，把两片空旷的草坪照得银亮，这个时候穿过草坪，很容易把自己的身形暴露在了望塔的视野下。但是，狱中警铃高奏，很明显，A区监狱大楼中的骚乱吸引了绝大多数狱警的注意力，甚至，探照灯也集中照射在监狱大楼方向，而这，也正是罗伊发动骚乱的初衷。
他和杰克机警而飞快地穿过草坪，躲过探照灯，来到C区小工厂前，杰克掏出一把他早已暗中配好的钥匙，打开工厂大门，两人在探照灯照到他们身上之前闪入工厂。