2005年当我还是一个普通的中国初二学生，和美国，一个离生我养我的土地如此遥远的国度毫不相干的时候，妈妈做出了一个艰难的决定，它把我即将到来的2006年的生活扭转了180度。
不知道为什么和怎样，我于2006年1月就这样飞到了美国一个叫做Iowa City（爱荷华市）的城市。对于即将降临的生活和学校教育完全没有任何概念，我在抵达美国不超过三天后便走进了当地的一所高中Iowa City West High School。就像你能想象的那样困难，我在这里如同冒险一样开始了自己的旅程。这其中，我犯下了很多可笑的错误，经历了可怕的尴尬情景，还承受了每一个成年人初次抵达美国时候的思乡之情。被一种彻头彻尾的陌生感所包围着，我艰难地开辟着自已的道路，以我最大的能力去融入、去探索。当我吃惊地发现自己已经适应了在这里生活的每一个小细节，我自己都无法相信。我可以轻松自如地上每一堂课，可以写出一篇完整的历史作文，我的英语学习已经被提升到了一种新的高度。尽管短暂，但是我在Iowa的这段时间却为我的人生积累了一笔最有价值的一份财富——一份用拾起的信心、信念和勇气去攻克前方一切挑战的过程。我很感谢妈妈曾经做出了如此精明的一个决定，让我学习，让我成长。
本书大部分收集的文章写于我在Iowa读书期间，很多语言较为幼稚浅显。在我从Iowa回来后的三年中，我一直在向原来的这些文章补充我认为值得记录的回忆，以至现在形成了您所看到的整本书。我并不是一个拥有着多彩和荣耀经历的旅美中国学生代表，但我全心全意地写作，只为记录下昔日最真实的记忆和想法。我想感谢我的父母当我在美国一度陷入失落时的支持，感谢他们赋予了我一个坚定而有力的信念，那就是我们将一起面对在美国发生的所有艰难和挫折。
作者刘维凡2009年8月于北京