小鱼儿的父亲在国内出事了！那还是上学期的事。舅舅在电话里话还没说完，小鱼儿两眼发黑，头肿筋浮，如中了霹雳一般呆立不动。他的父亲，他那个不可一世的父亲，拥有千万产业的民营企业家，怎么会在一夜之间畏罪自杀，从二十三层的大楼一跳而下？两个哥哥已经遭到隔离审查，母亲难以承受变故，两次自杀未遂，被亲戚强行送进了精神病医院。
可怜的小鱼儿什么也不知道，他只知道在美国的幸福日子结束了。宋云青最初见小鱼儿神思恍惚，还当他在网上花东西看多了，中毒了。于是把他拉到无人处：“马上就期末了，你想干什么，安心要吃一串F？”小鱼儿两眼发青说：“F就F吧，反正过了这学期我就回国了。”
“出了什么事？”他现在就是他的兄长。小鱼儿把伤心全都倒了出来，说到最后，他也是一字一咽、一句一啼。宋云青用力拍了拍小鱼儿的肩膀，沉稳地说：“男子汉大丈夫，就是天垮了也得撑住，这点事情算不了什么。”
“算不了什么？”泪水依然还挂在小鱼儿的脸上，“宋大哥，你站着说话不腰痛，家里不可能再给我钱了，我要回家。”
“千万别回家！”宋云青果断地说，“国内的情况凶多吉少，你这一去，说不定美国的学业就完蛋了。再说你回去能帮大人的忙吗？”
“但我没钱了。”小鱼儿说着又哭了。家里本来给足了他的钱，可是他提前消费了。他去年夏天飞了一趟拉斯维加斯，圣诞节又跟发财团去了一趟大西洋城。“这两下就赌完了？不怕爹妈捶你？”
“我知道我老爸拿得出钱，当时心里也不慌，最多年底回家时在我老妈面前撒撒娇，可是，可是我现在该怎么办啊？”他茫然地咬着手指，像失了家巢的小鸟，满眼的惊惶，不知飞向何处。宋云青说：“中华村的小翠和小毛头，还是你自己讲的，跟你一样大的年龄来到美国，头上顶着几万美元的债，还是黑身份，人家不是人啊？怎么没见他们吼着哭着要回家？”
小鱼儿止了眼泪，低了头。宋云青又说：“我知道你再没钱住高级公寓了。搬到我那儿去住吧，饭钱房钱都算我的，存款上就别动了，留着下学期当学费。”
宋云青当天就找帕垂商量，帕垂干脆豪爽，一口答应。宋云青主动提出每个月再多付帕垂一百五十美元。帕垂先还推辞，最后喜笑颜开地应了，喊着“Buddy（朋友）”捶了下他的肩膀。他哪有不笑的道理？这送上门来的钱，只不过多了个人而已，又不影响自己的作息，因为床是加在宋云青的房间里。
这期间，宋云青还跟小鱼儿的舅舅通了电话，询问了国内的情况。他舅舅也是希望小鱼儿目前最好别动，回国只会添乱。对宋云青的相助，他感激不尽，只是家里今非昔比，小鱼儿必须独立。宋云青说：“在美国只要不懒，任何人都能吃饭。”
期末刚考完，帕垂的哥们儿开了一部卡车来，几个人齐心协力，一个下午呼啦啦地，帮小鱼儿安了个新家。
“风光真漂亮。”走在河边的草地上，小鱼儿很兴奋，“尽管周围全是老黑，房子看上去也太破，但是有河可以钓鱼，有林子可以打猎，夫复何求。”
宋云青暗想：你现在已经落难了，还在拣肥挑瘦，一心恋着享受，可见你从小在蜜灌里泡大。宋云青正想说他两句，只见他忽然高举双手，边跑边笑：“快来看啊，宋大哥，河里有条好大的鱼，我们晚上吃……”
还没喊完，突然哑了，原来从林子里闪出一对鹿子，从容而优雅地向他们走来。小鱼儿拍手欢歌，没料到还能撞见鹿子：“打鹿子，打鹿子，我们今晚吃鹿肉！”
“吃你的肉。”宋云青厉声朝他喊道。这时候帕垂也出来了，拿着面包和饼干。两头鹿子温顺地走近他，极有灵性地，用头轻轻地摩擦着他的手。
“鹿子吃起面包了？”小鱼儿歪头张嘴道。“喂什么它们吃什么。”帕垂告诉他，也就三个月前，一只鹿子路过他们房前，他们顺手喂了它些炸薯条，它吃完了，蹦蹦跳跳回林子了。没两天，把它的伴儿也带来了。真是有灵性的小东西，每次回林子前，都要扭头望他们一眼。人类和动物共享一片天地，心灵都是相通的。宋云青说：“只是有些人天生可恶，又不缺肉吃。我也喜欢枪，但我就狠不下心把枪对准它。”
“我曾听鲁大哥说过，上帝造鹿就是让人吃的。他说他最爱去打猎了，可惜机会太少。他特别Enjoy（享受）打那种怀了孕的母鹿，跑不动，发出‘咪呦’一声，然后倒在血泊中。还有文霁光，他也爱跟邓老板出去打猎。上个星期天还在教会看见他，还有他的大肚皮老婆，大肚皮说她特想邓老板家的鹿肉，文霁光说打到鹿子一定给她吃。”
“马上要当爹妈的人，还是积点德吧。”宋云青若有所思地说。小鱼儿的话没有完：“鲁大哥说过凡是男人都爱Killing（枪杀），那种吃了肉又怨杀生残忍的人，是绝对的伪君子，吃素的是超级伪君子。别以为吃草就不杀生了，植物没有生命吗？说不定比动物还敏感。”
宋云青认为安心要诡辩，何患无辞，他不想浪费时间。饭后两个人一起整理房间，腾出些空间给小鱼儿。好在宋云青的卧室不算小，小鱼儿的东西不算多，放了两张床也不显挤。宋云青靠在床上笑道：“有几句话我想对你说，别以为我在你面前装大尾巴狼，装腔作势扮深沉，我是为你好。”
他要小鱼儿拿出个计划来，一方面要认真学习，另一方面也要打工赚学费。生活已经朝小鱼儿摆出了冷脸。这个夏天他要去分校上课：“我希望你去旁听。”小鱼儿不服气地扭了扭头：“我334都学了，还旁听332。”
“你别给我嘴硬。”宋云青从书中抽出一张考卷，“这学期我给332的期末考试题，你做做看，能得多少。别忘了你那学期的332还是我手下留情让你过的关，较起真来你只配拿F。别当我不知道，你平时的功课全都在混，选程序课之前，不是把上课的老师侦察清楚，就是东求西借先前的考题和作业，专挑软的去。就算混毕业了又怎样？以后找到工作也要原形毕露。我告诉你句实话，学东西不能搞投机倒把。本领在手中谁也偷不走，只有掌握了真功夫，走遍江湖才不怕！”
“我哪能跟你比，宋大哥？”小鱼儿揉了揉鼻子，“鲁大哥说，你十九岁就讨了媳妇，在外面找房子成亲了。”
宋云青气得目肿头大，他本想以身作则为小鱼儿树立一个光辉形象，没想到小鱼儿居然不领大哥的情。他又羞又气，头往上一扬：“我十九岁成亲了又怎么了？我十九岁就开始独立不要父母的一分钱，我养得活老婆养得了家。”他恼羞成怒地说着，目光碰到书桌上的一个石膏像：可爱的白雪公主，她手牵长裙，秀发轻扬，似乎正对他微笑。他猝然止了怨言，陷入了沉思。
小鱼儿看了一眼白雪公主又看了一眼他，似乎也看不出个究竟。“我跟帕垂上山逛礼品店买的。”他微闭上眼睛，淡心无肠的样子。“怎么会买白雪公主呢？你怎么会有这种爱好？”小鱼儿觉得只有女人才买这样的石膏像。
“哪来这么多的废话？”宋云青不耐烦了，他高声说，“靠一边儿去，把那张考试卷子给我做一遍，看看你到底差多少。”
小鱼儿不敢多言，只得乖乖地去做题了。从现在起小鱼儿不敢瞎混了，用心用力学了些真功夫。他还安排得挺合理的，一三五跟宋云青去分校听课，二四六去餐馆打工挣钱。Summer 2的时候，宋云青劝小鱼儿正式注册一门课，既然生活已上了正轨，就应该抓紧时间多选课。小鱼儿不愿意，他想多挣些钱。宋云青说：“就一门课耽误不了你打工，你现在状态好，应付下来没问题，别担心你秋季缴完学费后山穷水尽，我可以贷款给你。”小鱼儿忙说：“两学期的学费都够了，这些日子我还存了不少钱，原先一个人住公寓，不知怎么花那么多银子。”
他打工的中餐馆是刘麻子侄儿的外卖店，店开在黑人区，因为是赚黑人的钱，众人便戏称为黑店。也无所谓啦，黑人的钱不是钱吗？一样是美元，对不对？又不是冥币！