谁也没想到，冯瑞琪会说中文，而且说得这么好，根本就像母语——她甚至带着一些好听的地方口音，而外国人学中文该学标普的。
“看看你们自己吧。”她说，“听着曲子都能听睡着，却背地里侮辱钢琴家。就这样子，你们还想要别人尊重你们？”
“你说什么？”路北北说，“我侮辱钢琴家——刚才那个弹琴的老外？”
“怎么，你对哪个说法有意见？”
“全都有。这个人弹得这么差却好意思演出，还好意思糊弄沈畅，他侮辱观众在先，我说句实话，倒成了侮辱他了？你还用钢琴家称呼他？敬业，认真，尊重观众，他连这些最基本的事情都做不到，根本没资格称这三个字。”
冯瑞琪一下笑了，她再度用英文重复了一遍这句话，然后望向乔治，那个美国男生也摇摇头，有点好笑。
“侮辱观众？你们听不懂，就来说他侮辱你们？”冯瑞琪说，“睡了半天觉不说，睁开眼睛就来指指点点，还说什么不要迷信外国人——你也不看一看，巴赫是哪里人，钢琴是哪里发明的，古典乐又是哪里发源的？你们真的听得懂？”
“德国，意大利，古典乐发源得写一本书，我听得懂可你听不懂。Trillo，Doppelt-Cadence，nonlegato，你不明白就算了。”路北北说，“夏工，三文鱼不能投诉，那这个人我能投诉她种族歧视吗？”
“这——她，她也是中国人吧。自我歧视这事——”
“——我不是！这位同学，我不知道你哪里看出我歧视，我是在说事实。刚刚这几件事，哪一件事属于你们中国，和你们中国人有一点关系？我们不懂，你们中国人反而就懂了？”
“这和国籍没关系。”路北北说。
“你说没关系，那你倒是说个所以然出来啊。”
“我说了，你又不承认，那我实在没话说。”路北北答。
“你说得已经够多了。还念念叨叨说什么英国饭，什么英国人的商业，井底之蛙真的是天生的，走到哪里都一样。这辈子都不后悔做中国人？你们也就只能做做中国人了。”
“你倒是真的成功不做中国人了。”路北北说。
她已然气力全无，也许是因为饥饿感越发强烈。举起双手低下头，路北北说了句我不想跟你吵，就要走开，但那几个外国学生咳嗽了一下。
“你给乔治道个歉吧。”
是谢曼。他终于开了口，夏冬青却顿时火冒三丈。她使劲攥着拳头，忍着让自己不冲上去。“别理他。”她说。
但这句话路北北居然听懂了，她抬起头看着谢曼。“What？”
“你说了不合适的话。”谢曼说，“所以你该道歉。”
“哪里不合适？”
“你说他没有资格称为钢琴家。”谢曼说，“我想，这有点侮辱人。”
路北北没明白，她望向夏冬青，但夏工不想给她翻译。她又看看沈畅，学神说了，声音居然罕见地有点急促。“不。”她说，“北北的意思是，乔治弹得不好，他没有用一个钢琴家应有的态度去对待演出，对待观众。所以我们才不能这么称呼他。客观一些，你们觉得他弹得好吗？”
那几个外国学生互相看看，说了几句什么，而沈畅没再说话。她只好又看看夏冬青，夏工把头扭向一边。
“他们一伙的。”夏冬青用中文说。
而一旁一直趴着的大少爷这会儿终于站起来。他走到路北北旁边，稍微挡住她。“我也不知道你们在说什么。”他说，“不过——咱们先走？”
“颠倒黑白不成，诬陷不成，就来怀疑别人陷害你们，现在又想溜？”冯瑞琪说，“他弹得好不好，不是你们中国人说了算的。道歉。”
“道个歉吧。”谢曼继续说。
“说句对不起就好啦，很难吗？”
一直没说话而躲在一旁的余可突然说，向着路北北。夏冬青狠狠地瞪了她一眼，她只好又缩回去。
而谢曼望着路北北，顺便招手叫乔治过来。所有人现在都看着这个总是翘着撮头发的中国女孩子。她这撮毛太有特点了，走在人群里，晃晃悠悠那么一撮，一眼就能望见。
路北北没说话，她咬住了牙，她大概能想明白夏冬青和沈畅不愿意告诉她的那些话本意是什么。颠倒黑白，诬陷，陷害，如果一定要用这些词来形容，那也不该是形容她。她比任何人都更确信这一点。
“北北。”沈畅突然说，“是我的错。我不该问这些的——我来道歉吧。”
她说着，转过身，望向乔治，双手抓着衣角。她就要说出那个词，而路北北一把拽住了她。
“颠倒黑白。”她说，“他们在哪里都可以颠倒黑白，唯独在音乐这里不行。音乐不说谎，我从来不怀疑这一点。”
她一步迈到钢琴前坐下，掀开琴盖。没人来得及说话，因为琴声已经响起来，就是他们刚刚弹了已经三遍的那首巴赫的小曲子。挺快，挺轻巧，和他们刚刚听过的那三遍感觉完全不同。居然不怎么想睡觉了——意外地沁人心脾。
“北北，你——”
沈畅说，她不由握住了夏冬青的手。
路北北没说话，她专心把那首曲子弹完，抬起头，看看周围的人，看看谢曼。
“但是还不够，对不对？”她说，“中国人，什么都不懂，对古典乐一无所知，怎么能说别人不敬业，不认真，弹得不够好，没资格称钢琴家？——夏工，学神，后面这句话你们给我说得有气势点。我今天就是要告诉你们，我们比你们谁都有资格说，因为你们这些玩意是我们玩剩下的！”
可她其实没给夏冬青说话的空档。话音刚落，她抬起手敲下去，一组和弦响彻整个小音乐厅。跳过引子直入主题，八度三连音的乐句先上而下，紧跟着就是一片连音群。两组十四连音，一组十六连，再跟上两个十四连，十指在黑白键上纷飞起落，每个音符都如此清晰干净。再落，再起，谢曼望着路北北的手，目光从未离开。
他知道这是什么曲子，他也知道后面是一组怎样困难的华彩——这一段落的最后一组，他想看看。琶音旋律飞快向上，手指快要看不清，声音却稳定得浑然一体。就要到达这一段的最高点之时，路北北突然猛地一抬手臂，琴声戛然而止。
“不好意思。”她说，“我忘了让夏工帮我翻译一下了——夏工？”
“我一直等着呢。”
夏冬青说，她此刻脸上是无比骄傲的笑容。路北北说的每个字她都记着了，最后一句话她也真的提高了点声音，顺便还加了一句。“我觉得，我们是不是该给这位钢琴家喝个彩？Pianist北北！”
她说着抬手要做第一个，但谢曼先鼓起了掌，剩下几个外国学生也跟着拍手了，连着乔治也是。路北北现在也带着笑，精神明显比刚才都好。她看看谢曼，那个棕发的外国男生现在有点歉疚。
“我弹的是什么？”她问。
仍旧需要翻译，谢曼听了，拍拍身旁另一个卷卷头发的外国女生。那个女孩子回答了一堆专有名词。夏冬青陷入迷茫，但路北北明显不需要转述。
“好，柴一钢协。”她说，“那你们再告诉我一下，这曲子难吗？”
这句得拜托翻译。几个学生点点头，是的。
“专业的也要练很多年，对不对？”
继续点头，路北北合上钢琴盖。
“这事原本跟国籍没关系。但你们要是硬觉得有关系——”
她说着，伸手一指冯瑞琪。“至少这位美国人这么觉得，那我就告诉你，我十五岁上台，全国决赛弹的就是柴一钢协，协奏曲组不止一人选这首曲子，也都和我差不多年纪。你说中国人不明白这些？我们从小就玩剩下了！”
几个中国学生不约而同睁大眼睛，夏冬青和沈畅费了半天力气用英文转述，那几个外国学生也是一片惊叹，而冯瑞琪脸色铁青。
“不过我就不和这位美国人一般见识了。”路北北说，“我和她没话说。”
她跳下琴凳，望着谢曼。“坐在钢琴面前就是钢琴家，没错，但这人也得对得起这几个字。有没有资格，谁说了也不算，音乐说了算。谁在侮辱谁，音乐也清楚。如果你还要我道歉——”
“不。”谢曼说。
而后是一句对不起。他说着，向路北北伸出手，路北北犹豫了一下，谢曼便又重复了一遍。
“对不起，是我的错。”他说。“你是专业的学生，我看得出来。你在哪里读过？应该是欧洲。”
话一说多就不好懂，路北北听着夏工解释，神情却慢慢凝固了。所有人都望着她，她有点局促，抓着两鬓两握小短发，最终答了一句师承德奥。
“她老师是德国人。”夏冬青便用英文向谢曼说。
“她是位很棒的钢琴家。”谢曼答。
路北北听懂了这几句，但她没反驳，也没说别的。她只是轻轻戳戳李凯，问他现在能不能去吃饭。
“吃。”少爷说，“夏工，咱们就走着？”
夏冬青就向几人说了句我们要先走了，谢曼点头，还是再次向路北北伸出手。北北这次终于握住了，感觉对方紧紧攥了两下。另外几个外国学生也依次和她握手告别。冯瑞琪哼了一声，转身要走，原本最急着吃饭的少爷突然想到什么，迎了上去。
“其实那些英国饭啊，英国人的生意啊，都是我说的。不后悔做中国人呢，也是我说的。”他说，“所以我就有句话想问你。你到底是不是中国人？”
冯瑞琪抬着眼皮看着李凯。
“别这样。”李凯说，“你得给我说清楚。不然，万一跟你一个国籍，我没准就真后悔了。”
“不是！”
冯瑞琪说，使劲一甩手，撞开李凯向音乐厅外走去。李大少爷不忘向她的背影说了句那我就放心了。余可看看夏冬青，又看看冯瑞琪，犹豫了一下还是追了过去。
“小可啊。”夏冬青叹道，“那——北北，咱们也走？”
“走。”路北北说。
她率先向音乐厅门口走去，少爷跟在后面，夏冬青也拎起包。而沈畅还在钢琴旁，社团那位会长谢曼写了张字条给她，不知在和她说什么。
“学神！”夏冬青喊。
“来了，这就来了。”
沈畅答，不好意思地跑过来，带着点骄傲的笑容。“北北，他在问你能不能加入社团。”她说，递来那张字条，“这是社团邮箱，他说请你务必发封邮件给他们，社团会给你发邀请的。”
“他们请不起我。”路北北答。
她接过那张字条，撕成两半，随手塞进走廊旁的垃圾箱。