按下元明几人不表，再说六爷、小宇二人关山万里，一路风尘仆仆，往临安而来，这一日行至开远州境，二人遥看城关己近，但见天色已晚，忙打马急行，迨验过关防，二人就近觅得一家店肆，内中小二早殷勤接住，口打哈哈:''客官快里面请，是吃饭还是住店？''六爷道:''先上酒食，再安排歇息！''小二叫了声好，早去安排一应。
俟酒足饭饱，二人移步客房，因这一路劳乏，二人未顾洗漱，沾床便着，犹以六爷鼾声如雷，侧铺小宇本亦入睡，只这连绵声雷，经久不息，竟生生叫他吵醒，便小宇惺忪揉眼，见六爷被盖早就于地，只摇首苦笑，蹑手蹑脚捡起被盖，轻覆于六爷之身，见此景实再难入睡，索兴轻启门把，闪身出到院中，举目望极，但见一轮明月高挂苍穹，心中顿感茫然一片，只叹道：''想我陈国军历经种种险恶，找到师门，却师门经这般劫难，我空练十年刀剑，竟不能助师门万一，唉….“想到这，顺势擎出宝剑，奋起神威，于月色照拂下展开师门绝学，但听嗖…嗖….嗖….剑啸如渊，庭院中只卷起阵阵寒光，正在兴起之时，却破空传来疾风轻啸，谅小宇之耳目，纵六路八方无遗，只瞬息之际，掌中宝剑，拔打莲环，只闻“哐啷啷“一声金鸣，宝剑早已磕飞空中暗器，小宇口中更用东瀛之语隔空问道：“ユミ、あなたどうしてずっと私？(注：由美，你为什么一直跟着我)“半霎，但见远处闪渐一位东瀛女子，借月色相看，只见来人踏着碎步徐徐走来，棕色木屐踏之于地竟'笃笃'作响，女子脸上无甚表情，双手叠于腹前，粉色锦缎和服束缚红色布带，方形太鼓紧贴后腰，一头青丝如墨，眉如卧蚕，嘴似樱桃，只闻此人用半熟汉语吞吐道:“源师兄(小宇日文名)，我真….真的要….要找….找到译君的….拜托你….你告诉我….他….他到底在哪里？“小宇叹回：“由美，你何必固执至此？“只对面由美闻此，虽泪眼盈眶，竟是无语凝噎，小宇见此缓步跟前，叹慰：''问世间情为何物？却叫你念念万里追寻！此情固感天动地，奈何译君无意，你又何苦执迷不悟？“言讫摇首叹息！由美闻此，早双手交叠，低首乞告:“源师兄，译君为甚么不辞而别？….你….你们关系最好，他….他到底在哪….我只想见他最后一面…..好问个清楚….也叫我死了这份心…..''
只小宇见此，眉宇深锁，反剪双手来回踱步，良久叹道：''今番你即万里来到中土，且暂随我同行，再做打算！''由美闻言，知小宇言语有所松动，不禁笑颜徐展，蹲个万福道：''愿随师兄同行！''
书中暗表，这位由美姑娘乃是东瀛九洲岛肥后国(注：今熊本县)天草郡人氏，复姓池田，原这池田一族乃是九洲望族，白髭在九洲时曾受聘于池田家，传授击技，其中由美因天资过人，被白髭正式收入门下(注:一般教课授徒只称学生，正式仪式收下的才算弟子)前面提到的译君与小宇，皆系白髭在中国收授的弟子，回九洲时，译君一直追随师父左右，故与由美才得相识，此三人因系白髭弟子，说起来都属西示门旁支，这位译君与由美青梅竹马，原两情相好，却不意译君中道辞离，个中缘由，容后面再与诸君细细道来！
迨至天光，六爷觉醒，却见屋内小宇居中端坐，旁有一位异服女子背朝已坐，二人似正轻声攀谈甚么，六爷见此吃了一惊，忙问道：''小宇哥，这….这是….？''小宇见六爷醒来，忙回道：''这位是我在日本的师妹，池田由美姑娘！“又谓由美道：“快见过六师哥！“由美早深蹲礼拜：“六师兄好!“原来这一夜，二人于屋内叙话，小宇把祖庭西示门中大事，大略诉之一二，便由美也是此时才知师门武学出于中土，这边六爷见多个异族师妹，倒是喜上眉梢，又用惯用吹牛口气道：“池田师妹好，以后跟着哥哥，可没人敢欺负你！“由美闻言，呵呵笑道:''还要六师兄多多关照！''三人又在寒暄几句，这才收拾行囊，往临安而去。