曾任主考官的老演员曾江也说，这个女孩子气质很好，读过很多书，有学识，既聪明又自信。决策人一致认为，过去米雪因演黄蓉出名走红，现在恐怕只有翁美玲才会超过米雪。
但是，《射雕英雄传》中的黄蓉，会舞松弄剑，武艺高强。可翁美玲从来没有学过舞刀弄枪，拍戏时由武术指导程小东现场教她几招，不到一个小时，记忆力惊人的翁美玲便能按照路数表演起来，并且耍得像模像样，胜过一起试镜的港星梁韵蕊、刘红芳等人。结果翁美玲以良好的外表形象和内在气质，被选中饰演黄蓉。
当时的翁美玲心理上有一定的压力，自己毕竟不是艺员训练班出身，更没有在演艺圈干过，一出山，就接受万众瞩目的重头戏，不能不说是对她的一次重大挑战和考验。收视率怎样？观众反应如何？对电视台也是一次检验。
但是，翁美玲是一个好胜心强的女孩子，一百个人演黄蓉，可以有一百个不同形象与特点，“如果一模一样，还有谁来看我？我不怕。”为演好角色，她从书店买回《射雕英雄传》，在家阅读，琢磨人物性格特征。
师傅领进门，修行在各人。悟性极强的翁美玲在拍了两三集之后，已悟出演戏的窍门，那就是消化人物性格，然后根据故事来发挥，这样定能事半功倍。结果翁美玲塑造出来的黄蓉，天真而自然，机灵而温柔，楚楚动人。她那含而不露的反叛性格，天真、淘气又有正义感的特点，愈发可爱。她不负众望，一剧走红。
翁美玲的“星运之路”是非常平坦而又顺利的。一炮打响后，她便成了“无线”力捧的花旦，经常与郑少秋及名噪一时的“五虎将”搭配演出。前后演出的电视剧有《挑战》、《夹心人》、《天师执位》、《决战玄武门》、《楚留香》、《楚河汉界》以及只拍了三分之二的《桥王之王》等，很快成为香港的十大影视明星之一。
正当翁美玲走红之时，突如一声晴天霹雳，1985年5月15日，香港一家报纸以《穿粉红睡衣倒在大厅翁美玲中煤气毒身死》的醒目标题，报道了香港青年演员翁美玲的死讯。
香港警方是在5月14日上午8时50分接到报告的，获息香港广播道39号某住宅发生漏煤气事件，报称一名26岁的女子在屋内昏迷，由一位叫邹世龙的朋友将她送往医院，医生当场证实死者便是翁美玲。
据邹世龙讲，在翁美玲死前的那个晚上，大约11点钟的时候，她打来电话，说她心情欠佳，十分痛苦。邹世龙立即赶到翁家，真是天不佑人，看更的以为他是翁美玲的影迷，拒绝为他开门。返回家中的邹世龙，放心不下，深夜又给翁美玲打电话，但无人接。早晨7点30分，邹世龙赶到翁家，在门外闻到强烈的煤气味。他异常担心，由一看更者陪同，进入屋内。此时，翁美玲身着粉红色睡衣，倒在大厅，昏迷不醒。随后，邹世龙打破厨房窗户入内，发现煤气开着，地上有一坐垫……据警方判断，翁美玲死于煤气中毒，时间当在凌晨3时至4时之间。
自《射雕英雄传》播出以后，翁美玲已是香港、大陆、台湾家喻户晓的娇俏黄蓉，她的扮相、精湛的演技博得观众一片好评。正当灿烂的前途在向她招手之际，精纯玉女、韶华之年的她悄然猝死，实在出人意料之外。
翁美玲的死讯，震动了华语地区，引起人们极大关注。死亡怎会突然从天而降？死神怎么如此无情地降临到一个过完26岁生日才五天的纯情可爱的女孩子头上？
显然，翁美玲不是那种是演戏当作生活全部的人。那么，这个有思想有头脑的人，为什么在当红之时自杀呢？
据香港当时的报刊分析，感情上的困惑是导致翁美玲自杀的主要原因：
翁美玲曾有一个热烈追求过她的男友，多少次花前月下，多少次向翁美玲献殷勤，但是这位男友情不专一，和翁美玲同时参加港姐竞选的某小姐结了婚，翁美玲在感情上第一次受到创伤。
翁美玲是个感情上的失败者。第一次创作刚刚抚平，她又第二次遇到感情波折。
翁美玲与汤镇业同属“无线”台，在一起演过不少戏，逐渐有了感情，成为公认的一对情侣。
对于汤镇业，翁美玲喜欢他的沉着、坦诚的品质及都市型的清俊面孔。尽管两人在学业上有高低，可翁美玲越是中意的事，越要表现得不在乎。
从英国回来的翁母，看到这个未来的女婿也表示满意。翁美玲看到妈妈喜欢自己的情人，故作妒嫉地说：“妈咪不轻易喜欢人的，她喜欢阿汤比喜欢我还要多呢，可能是缘分啦！”在翁美玲潜移默化影响下，汤镇业着实变化不小。原来有点木讷的他竟也变得活跃风趣起来，学会送花示爱等浪漫情调。
爱情是自私的，它容不得半点虚假或不忠，任何一点杂质都会引起情感危机。
然而影视界往往是“桃色新闻”集中的产地。美男子、俏姑娘朝夕相处，哪能不有个舆论？
尤其是汤镇业，他是个米粉塑的小生，人人见了人人爱，每到一处总有许多姑娘跟他玩。
他常说，女儿是出山泉水，出水芙蓉。所以人们暗地叫他为“贾宝玉”。翁美玲深深地爱着汤镇业，她对汤镇业和一些女影迷的是是非非难以接受。加上由于性格不同产生了一些矛盾。在她与汤镇业的恋爱过程中，又遇到了情感波折。这使得刚因事业有成而抚平的情感创伤又加深了。
翁美玲是个感情起伏不定的人。按她自己的话说，她可以在前五分钟感情上升到沸点，在后五分钟感情又下降到零度。她虽然具有天真烂漫的特性，但这种忽冷忽热、善于猜忌的另一重性格却酷似林黛玉。她同汤镇业不同，此时，她正红得发紫，求爱信天天飞来，打电话献殷勤的人时时不断，登门探幽的小伙子更是摩肩接踵。她的一举一动受到众多人的关注，因此而编制的桃色新闻就像她窗台上的月季花，谢了一朵又开了一朵。
这些桃色新闻又传到汤镇业的耳朵，他一气之下，请假在床上躺了一天一夜。翁美玲来看望他，两人又针尖对麦芒，一番口角，不欢而散。可是未等钟表的时针转一周，两人便重归于好了。
有时爱，有时恨，爱爱恨恨，恩恩怨怨，两人在爱和恨的交替中迎送忧乐参半的时光。
在一个明月清风的夜晚，在红5，7石KG-*3勘公园的双人椅上，翁美玲挽着汤镇业满怀遗恨地说：“人们都说我滥交，实际上我并不如此。我同男人好，只不过是嫌女人太小气，没有气魄。难道女人就不能与男人有真正的友谊？难道与男人在一起就是干不正经的事？这是世俗的偏见，封建观念在作怪，男女不平等的表现。阿汤，你为什么老是相信那些没头没脑的话，而不相信我这掷地有声的肺腑之言呢？”为了刺激情人的爱，翁美玲想出了一个新招：叫女友为她拍了一张半裸体照片。
然而，事与愿违，她的半裸玉照，不但引不起汤镇业的兴趣，反而遭到他的一顿臭骂。
“嘿！暴露得还不彻底，原始的一丝不挂才是真正的美。”翁美玲气得嘴唇发紫。被敌人讥讽并不可恨，真正令人恼怒的是朋友、恋人的嘲笑。
“你，你以为我不敢？”“当然敢，堂堂英国中央艺术学校的学士，港九数一数二的红明星，什么事不敢做？拍这种酒吧女似的照片算什么，还不够下贱呢！”翁美玲气得牙齿“格格”响，“乒”地一声将茶杯摔在地上。她还是第一次受人如此奚落、侮辱。两人唇枪舌剑一番，汤镇业怒气冲冲离去，翁美玲含怨洒泪到天明……香港的夜，五彩缤纷。但翁美玲无心观赏。她拖着沉重的脚步回到广播道伟锦园39号已是半夜了。
夜，沉默不语，翁美玲却在沉默中奋起，从冰箱里拿出一瓶威士忌，倒了满满一大杯，仰起头“咕咚咕咚”喝下去。这一杯足足倒去了瓶子里的二分之一。
翁美玲第一次喝这样多的烈酒。她醉了！床在摇晃，房间在倾倒，整个地球都在她的瞳孔中摆荡。她“嘿嘿，嘿嘿”地笑着，昏沉沉、飘悠悠进入厨房，打开煤气管道开关。立即无数不带刀的“刽子手”从管道中冲出，扑向翁美玲。
翁美玲倒在沙发上，慢慢地闭上了她美丽的眼睛。情感上的波折向心理承受力还很脆弱的翁美玲袭来。她需要关心、释放、解脱。可是她的亲人在英国，举目无亲的她孤身一人，心中的积郁能向谁倾诉？午夜梦醒，陪伴她的还是那孤寂、疑虑……生的希望在下沉，死神在向她靠近、靠近……26岁的翁美玲在当红之际含恨而终，成为香港有史以来第一个自杀的当红电视艺员。
翁美玲自杀的噩耗传出，香港各报记者均怀着沉重心情来现场采访，当日的香港报纸因此被抢购一空，足见人们对这位艺人的关注。翁美玲的死带给“无线”台的是无尽的遗憾和惋惜。电视台为翁美玲承办了丧事，特地花15000元买了一副美国深褐色的桃木棺材，并刻上了闪闪发出金光的翁美玲芳名。翁美玲身穿淡蓝绸缎旗袍，安详地静卧在棺木里。
“无线”的五虎将素以专演硬汉、英雄人物驰名，扶着灵柩出殡时，他们失声痛哭了。江石甚地区万人空巷，近百名警察出面维持秩序，汹涌的人群中，有的影迷冲出来抚摸着棺木悲怆地呼喊：“美玲，你不要死！”有的人连呼“俏黄蓉！”亲友们沿途呼唤着翁美玲的乳名“囡囡”，此情此景，悲天恸地，在场者无不动容。这种成千上万群众自发送葬的场面，只有著名影星林黛自杀身死、众人送葬的情况才可相比。
10月26日--11月6日，伦敦唐人街举办了《翁美玲慈善遗作展》。展出的作品--一是翁美玲的个人作品，如风景、人物、素描图案、纺织设计等一百四十多幅画，大都有她的签名；除绘画外，还有翁美玲亲手制作的纺织品、陶瓷工艺品以及摄影作品等。还有她的舅舅为翁美玲从小画到20岁的画像。
翁美玲遗作展吸引了大批中外人士参观，盛赞翁美玲多才多艺，睹物思人，无不对她的不幸表示惋惜。
根据翁美玲生前意愿，展出收入除合理支出外，全部以“翁美玲教育基金”的名义捐给伦敦的共和中文学校，作为购买新校舍的款项。
斯人长已逝，留下的是永久的回忆和惋惜！