滁州年夜东风劲，
院内桃花初显出。
春意渐回人不见，
他乡佳节独自愁。
汤圆几多无人用，
空对一席话自说。
断肠极限外，
尽饮多少酒。
天涯成真恨，
举杯对月吼。
离愁可著千千万，
重山难阻思乡愁。
【解释】
在滁州吃年夜饭的晚上寒风还吹不停，围墙内的桃花树枝上刚显露出小尖牙。
很明显春意渐渐来临只是人们没看到，伤感的是独自一人在异乡过这团圆节。
锅里以煮好了许多汤圆却没亲人来吃，我自己一人空对着一桌酒菜自言自语。
伤心二字已是到了悲伤之中的极限了，一杯接着一杯的喝不知喝了有多少杯。
此时的心情人在他乡真成了一种怨恨，我把酒杯斟满举起酒杯对着明月吼叫。
那离别后的怨恨我可以写下千千万万，重叠的群山也阻止不了对故乡的思念。