愁字怎解除，
最是佳节夜。
离人把酒千杯少，
涕泪问归期。
再难诗词可合成，
唯有相思不注。
黯乡魂，
笑我天涯梦远。
【注释】
涕泪：哭泣时的鼻涕和眼泪，涕泗纵横的样子。
不注：注：注入。这里借指难以写出来的意思。
黯乡魂：指相思的愁苦使人黯然销魂。
天涯：这里原指在内蒙古自治区阿拉善盟巴彦浩特镇。
【解释】
只用一个愁字又怎能在心里消除呢，特别是在每当逢年过节团圆的夜里。
离别了家乡的我就会举杯喝个不停，涕泗交加的问自己何时是归乡之日。
就像那再难写的诗词也会把它写好，唯独只有一种相思最是难以写出来。
因为相思的愁苦实在使人黯然销魂，我笑自己人在他乡而且还梦想遥远。