萋萋芳草染余辉，
南湖亭铃息鸟还。
游子今夜何处去，
不如就此亭台边。
【注释】
萋萋芳草：茂盛的青草。
染：这里指撒，铺的意思。
余辉：落日的残照。
南湖:湖名，在安徽省滁州市境内。
亭铃：这里指南湖湖中心的风景小亭，亭分六角，每个角顶端吊有一个风铃，风吹时铃铛会响。
息鸟还：栖息的鸟儿飞回原地歇息。
游子：这里指作者。
就此：就是这里。
亭台边：亭子四面设立的靠背座位。
【解释】
茂盛的芳草上铺满了落日的残照，
南湖小亭风铃被风吹响鸟儿飞回。
今夜我又不知哪里才有安身之所，
不如就在这亭里的座位上过夜吧。