雀鸦初啼对亭晚，
南湖昨夜涨绿波。
细看柳枝冒嫩黄，
春燕只迟两三天。
【注释】
雀鸦：这里借指报春最早的鸟。如杜鹃，黄莺，画眉等。
亭:南湖边的风景亭。
晚:傍晚。
南湖：今安徽省滁州市内南湖。
冒：冒出。
只：只是。
迟：迟到，迟来。
【解释】
报春鸟初鸣我来到小亭已临近傍晚，
昨夜一场雨把南湖里的水涨成绿波。
仔细看那柳枝上才冒出嫩黄小尖儿，
因为是早春燕子可能要迟来两三天。
