晚秋落叶纷纷坠，
暮日登亭送天低。
突来风雨使人愁，
雨歇又惹惆怅生。
黄昏近时更相思，
伤高怀远几时休。
孤鸿声断长空静，
一弯勾月映水中。
【注释】
晚秋:秋末，深秋。
坠:落，掉下。
暮日:傍晚，太阳快落山的时候。
亭:风景亭。
天低:暮垂四天，天色黑压下来的意思。
【解释】
深秋时节草木已枯黄树叶纷纷飘零，傍晚登上一处风景亭远望暮垂四天。
这时天空突然下一场大雨让人发愁，没想到当雨停歇后又惹起我伤感来。
特别是在临近黄昏时我会更加思念，也不知道这种伤感怨恨何时才停止。
离落的雁声划过长空大地一片寂静，此时能看到的只有映在水中的弯月。