没有血缘关系的相隔遥远的妹妹:
秋意正浓。
由于我搬过一次家,你上个月八日寄给我的信,经辗转后终于在昨天我就要踏上旅途时寄到了我手中。
于是我在火车上拜读了这封信。
我知道上了年纪的人们知道我的近况后一定会非常吃惊,心生同情。
然而,请你们放心,我已经不是从前那个容易感伤的少年了。回顾这些年,我曾经作为一个少年——并且作为一个对这个社会过分要求幸福的少年,只将自己的家当作了最后的快乐的隐居之所,因此,我少年时期那些幼稚的梦想都已经尽数破灭,变成了一个茫然的旅人,并渐渐地看清了自己。这些年来,甚至连为自己的祖国和人民做些事情的热情也已经失去了,这真是让人悲伤。故乡的亲人们啊,请你们一定不要担心我。
我在火车上读了你的来信。
贫穷绝望的我,甚至没有了孤独时可以想起的朋友。
我在没有人的车窗上放上柔软的毛毯,将疲乏至极的身体靠在了毛毯上,眼前浮现出了脸颊瘦削的年轻旅人的容貌。
眺望着前方那相连的宛若梦境般的旷野,心中涌起无尽的寂寞。
翻越了无数的大山,
渡过了无数的河川后,
是否可以到达
可令这寂寞消失的国度?
今日,我又踏上了漂泊流浪的旅途。
我们必须永远吟唱这首歌。
今日,我要启程去向往已久的大海边那春天花朵盛开的国度。
啊,我乘坐的火车发出微妙的晃动。
宛若少女般的法兰绒与我肌肤的接触哟!
苏格兰质西装那文静的触感哟!
从车窗外吹进来的风,宛若爱人夜间的秀发哟!
我一直在寻找刹那间的感官刺激,今日也踏上了旅途。
我渐渐远离了与我没有血缘关系的你们,也背叛了那些将小小的手指连在一起,发誓说“一定”的人们。我也不知道自己将要去向何方,悄悄地流下眼泪。
除了在旅途中作画,我什么都不做。
至少越过黑暗的蓝色大海时,唱着新加坡及波西米亚歌谣的日子是快乐的。
请将我的情况美化后再转告给大家,万分感谢。
再见了,曾经爱过我的故乡的人们!
你的兄长