托尔和马斯夸躺在狭长的悬崖上，清晨的第一缕阳光洒在它们的身上。太阳慢慢升起来了，这里顿时温暖了许多。托尔醒了，不过它仍然静静地躺着，并没有马上起来。它受了伤，又吃了药，在山谷里饱餐了一顿以后，现在终于感觉好多了。它不急着起来，也不想浪费这么好的阳光。很长一段时间，它静静地、好奇地看着马斯夸。由于夜里太凉，小马斯夸此时还紧紧地依偎在托尔的怀抱里，一边做着梦，一边轻轻地发出小熊特有的抽泣声。
过了一会儿，托尔做了一件让它自己感到脸红的事情——它嗅了嗅怀里的小东西，还舔了舔它的小脸。此时，马斯夸大概正梦见它妈妈，就顺势往托尔怀里钻去。此时此刻，就像是冷血杀手原本打算杀死一个孩子，结果却被孩子的天真无邪感化了一样，托尔的心也被可爱的马斯夸打动了。
不过，托尔依旧很困惑。不光是因为它从来都不喜欢孩子，还因为马斯夸的出现打破了它持续了十年的独来独往的习惯。可是，这一路上，它渐渐感觉到马斯夸的陪伴给它带来了一种很奇妙的感觉。人类的出现使它内心产生了一种全新的感觉——一个人只有碰到敌人并且遇到危险的时候，才能真正懂得友情的意义所在，这大概正是托尔现在的处境。况且，繁殖期快要到了，马斯夸身上正好带着它妈妈的气味，这更加不会让托尔反感。看着小马斯夸在太阳底下熟睡着，托尔感到了一丝快乐。
它往山谷下望去，因为夜里下了雨，此时整个山谷都折射着水珠透过来的光芒，这不禁让托尔心情好了许多。它嗅了嗅清新的空气，空气中有清新的草香、幽幽的花香和香脂树的香气，还有云层中透出的水汽的味道。
托尔开始舔舐自己的伤口，这举动吵醒了梦中的马斯夸。它抬起头，睡眼蒙眬地瞟了一眼耀眼的太阳，揉了揉脸便爬了起来。正像所有年轻的生命一样，不管前一天有多累，马斯夸还是会乐观地迎接美好的一天的到来。
当托尔悠闲地俯瞰山谷的时候，马斯夸便开始在乱石周围观察起石头缝来。
托尔回过头，好奇地看着马斯夸此时十分好笑的举动。接着，它不情愿地爬起来抖了抖身子。
接着，托尔又往山谷望去，它像一座雕塑一样一动不动地站了五分钟，试图从风里搜索它想了解的信息。马斯夸竖着耳朵走过来，站到托尔身边，看了一眼托尔，又看了看阳光沐浴下的山谷——它不知道接下来要干什么。
托尔没吱声，转头往山下走去。跟前一天一样，马斯夸紧紧地跟着托尔往前走。不过，它觉得今天跟昨天很不一样，它感觉自己强壮了许多，不再因为没有妈妈的奶水而哭鼻子了。在托尔的训练下，马斯夸现在也是肉食动物了。它现在很清楚，它们是要去昨天捕猎的地方。
它们沿着山坡往下走，走到半路时，托尔突然从空气中嗅到了什么。它停了下来，低吼了一声，全身的毛发都怒气冲冲地竖了起来。它闻到的这种气味是从它藏食物的地方飘过来的，这是最让它恼怒的事情。即使是在繁殖期，母熊的闯入也会让它生气，更何况今天闯入禁地的是一只公熊，它的气味从山谷里一直弥漫到了托尔藏食物的那片香脂树林。
托尔停下来又嗅了嗅，确保自己没有搞错。随后，它便怒吼着朝山下奔去，一直跑到水塘和香脂树林那儿才停了下来。马斯夸是根本追不上托尔的，它垂着小耳朵，气喘吁吁地跟上来。它抬起头往树林方向望去，接下来看到的场景让它目瞪口呆，身上的每一块肌肉都变得僵硬。
在它们下方70米远的地方，一个大胆的家伙正在霸占它们的食物。这个强盗是一只黑熊，是个十足的恶棍。它看上去大概比托尔轻150千克，站起来却跟托尔差不多高，黑油油的皮毛在阳光的照射下闪闪发亮。这可是有史以来胆子最大的入侵者了。它这时候已经把整头驯鹿从坑里拖了出来，就算是在托尔和马斯夸的注视下，依旧毫不畏惧地吃个不停。
看着眼前的这一幕，马斯夸疑惑地看了看托尔，仿佛在说：“我们怎么办？它居然在偷吃我们的东西！”
托尔开始慢慢地、小心翼翼地往前走去，它看上去一点儿也不着急。
托尔走到草地边缘离那只黑熊只有三四十米远的地方时，再次停了下来。它的脸上没有任何异样的表情，不过马斯夸发现托尔脖子上凸起的地方比以往任何时候都要大——托尔生气了。
那只黑熊终于停了下来，抬头看着托尔。它们对视了半分钟之久，托尔的大脑像钟摆一样来回摆动着，而黑熊则像狮身人面像一样一动不动。
马斯夸站在离托尔大概一米远的地方。它的小脑袋一转，心想这回要出大事了。它随时准备着跟托尔逃跑或是一起冲向黑熊跟它打一架。它的眼睛紧紧盯着托尔来回晃动的脑袋。这是大自然的语言，后来，人类也渐渐懂得了其中的含义。来大山里抓熊的猎人总是说：“灰熊晃脑袋的时候就有好戏看了！”
这只黑熊当然明白晃脑袋意味着什么。如果它像托尔地盘上的其他熊一样，这时候就应该知趣地离开，更何况托尔已经给了它足够的时间。但是，这只黑熊初来乍到，而且它也是一只强壮无比的熊，从没做过谁的手下败将。所以，它坚定地站在原地，一动不动。
黑熊先打破沉默，吼了一声。
托尔慢慢地、谨慎地继续向入侵者走去。一开始，马斯夸还跟在托尔身后，但是走到半路它就停了下来，蹲坐在地上。在走到离入侵者不到三米远的地方时，托尔又一次停了下来，来回晃动着脑袋，半张着嘴发出低沉的怒吼。这时候，黑熊也露出了尖尖的牙，低声怒吼着。马斯夸一见这场景，便趴在原地低声号叫起来。
这时候，托尔再次慢慢向前走去，慢到好像一米都要分成三步走。它弓着背，张着大嘴，下巴都快垂到地上了。
托尔最终停在了距离黑熊不到一米的地方。整整半分钟，它们就像两个生气的男人一样，试图用凶狠、毫不动摇的眼神震慑住对方。
马斯夸全身颤抖着，它的呜咽声传到了托尔的耳朵里。接下来的事情发生得实在太快了，马斯夸吓得闭上了嘴，趴在地上一动都不敢动了。
托尔磨着牙，发出它特有的怒吼声，向黑熊猛地扑了过去。黑熊向后一退，想要抬起后腿向托尔发起攻击。不过，托尔毕竟久经沙场，躲过了这一招，紧接着就露出四颗长长的獠牙冲着黑熊的肩膀一口咬了下去。同时，它的左掌也重重地挥向黑熊的身体。
平时，托尔都是用前掌挖东西吃，所以它的爪子有点钝；而黑熊通常喜欢爬树，所以它的爪子像尖刀一样锋利。黑熊用它尖尖的爪子一下子就深深地插进了托尔的伤口里，鲜血立刻喷溅出来。
托尔发出了震耳欲聋的吼声，猛地往后退了一下，直起身来。之前，它就已经向入侵者发出了警告，如果打完第一回合黑熊就知趣地逃跑的话，托尔肯定会给它留条活路，任由它逃跑。可是现在已经到了这地步，托尔决心不再手软，准备决一死战！更可恶的是，那只黑熊居然做出了比霸占食物更可恶的事情——它竟然撕开了托尔被人类所伤的那个伤口！
一分钟以前，托尔只是在为真理和正义而战，并没有仇恨的情绪，也没有起杀心。可是现在，事态已经十分严重了。托尔愤怒至极，张开大嘴，露出雪白的獠牙和猩红的牙龈，上颌和下巴之间足足有20多厘米，鼻孔上的肌肉像绳结一样突了出来，眉心之间的皱纹像是斧头砍在松树树干上的痕迹。它的眼睛红得像石榴，墨绿色的瞳孔几乎被怒火焚毁了。这个时候，任何人看到托尔的表情都知道它和入侵者之间只有一个能活。
托尔并不喜欢站着打架。它大概直立了六七秒钟，当黑熊向前迈出第一步的时候，它迅速收回了前肢。
它们再次向对方冲过去，这之后的好几分钟，马斯夸都趴在旁边的地上，害怕地露出两只水汪汪的眼睛。整个丛林和群山都目睹了这场战役，它们震耳欲聋的吼声响彻整个山谷。
两个庞然大物像人类一样，用充满力量的、强壮的前臂扭打着，同时还不忘用上锋利的獠牙和富有杀伤力的后腿。整整两分钟，它们两个抱在一起在地上翻来滚去，一会儿托尔压在黑熊身上，一会儿黑熊翻过来按住托尔。黑熊疯狂地挥动着利爪，而托尔的爪子不够锋利，它只能用前肢抓住对手把它狠狠地甩出去，再用锋利的獠牙和健壮的右后肢攻击黑熊。它尽量使自己在黑熊的上方，这样它就可以用杀死驯鹿的方法干掉黑熊。
托尔一次次将自己锋利的獠牙深深地插进黑熊的肉里，可是黑熊动作更快，托尔的右肩已经被它抓得血肉模糊了。马斯夸听到了撕扯声，还听到了牙齿的碰撞声和令它恐惧的骨头碎裂的声音。
突然，黑熊被甩了出去，看上去它的脖子被折断了，不过它还在喘着粗气，张着血流不止的嘴巴试图反抗。托尔一口咬住了它的脖子。
马斯夸站了起来。它浑身发抖，但是同时也感受到了一种新的、陌生的情感。它知道，这不是一场游戏，不同于它和妈妈以前的那种嬉闹。这是它有生以来见到的第一场战斗，让它浑身的血液都沸腾了起来。它发出一声微弱的、略显稚嫩的叫声，向前冲了过去，用它那没有任何杀伤力的乳牙狠狠地咬着黑熊那皮毛厚实的臀部。它用力撕扯着，却只咬了一嘴毛，可是它心中那无名的怒火依旧燃烧着。
黑熊痛苦地扭动着背部，抬起后爪冲着托尔狠狠地挠过去。这一下从托尔的嘴巴挠到它的小腹，换作驯鹿或麋鹿的话早就毙命了，然而只是给托尔的身上添了一道一米多长的大口子。
黑熊接着又准备挠第二次，不过，托尔迅速地躲开了，却不小心踢到了马斯夸，使得它像弹弓打出的小石子一样飞出六米多远。小家伙一下子被踢蒙了，不过它并没有受伤。
同时，托尔松开黑熊的脖子，走开了不到一米远的距离。它腹部被撕开的地方不停地冒着鲜血。黑熊的肩上、胸前和脖子上都沾上了它的血。黑熊自己也伤得不轻，它试图爬起来，却又被托尔按了回去。
这一次，托尔再也没有手软。它张开大嘴，冲着黑熊鼻子的上半部分一口咬了下去。随着一声骨头的碎裂声，这次战斗结束了。这一下，黑熊必死无疑。不过，托尔并不知道，它伸出尖利的后爪，对着黑熊又继续撕扯了十多分钟。
等到托尔停下来的时候，现场已经惨不忍睹了。地上直接被刨出了一个坑，并且已经被鲜血染成了红色，到处都是散落的皮毛和肉块，那只黑熊此时已经被托尔撕扯得粉身碎骨了。
两千米开外的地方，兰登和布鲁斯蹲在山坡上的一块岩石旁，用望远镜看到了这惊心动魄的一幕。两人吓得脸色苍白，动都动不了，大气也不敢喘一下。在那里，他们可以用望远镜看到这两只熊的打斗情况，却看不到马斯夸。当托尔喘着粗气结束战斗时，兰登便放下了望远镜。
“我的天哪！”他吓得大口喘着粗气。
布鲁斯跳了起来。“快走！”他喊道，“那只黑熊死了！咱们快点的话还能追到那只灰熊！”
此时，马斯夸从草地上站起来跑向了托尔，嘴里还叼着一块热乎乎的黑熊皮。托尔低下沾满鲜血的头，伸出舌头舔了舔马斯夸的小脸。这只长着棕褐色脑袋的小家伙已经用行动证明了自己，这一切，托尔都已经记在了心里。