［英］约翰·埃维勒·米莱斯
你刚刚唱完那首古老的苏格兰民歌，黄昏就来了。一种古老的宁静催人欲醉。暮色围绕住你，围绕疲倦的叶子、流水和白色的泡沫。在黄昏中静静地注视，它老了，不再买鲱鱼。
你在那儿坐了多久？沉思了多久，多少年？你手上的鱼血还未温热，粗麻布衣服一直那么整洁结实。又得多少年，风才能接近你的头发和你眼睛里琥珀色的远方？多少年，我才能读懂你的心思？
手托香腮，心思便是淡淡的云，来了又去，不曾打湿你额头纯净的光。篮子还在渗水，发出海的腥味和藤子青色潮湿的芳香。没有人爱你，只有我在等你长大，等你做完梦看见我。也许你真的还不懂，这样也好。永恒的暮色深了，海伦，隔着时空我轻轻地唤你，让我们一同唱那支古老的歌谣吧：“快来买新鲜的鲱鱼哟！一便士六条，刚从海里打上来的哟！”
然后顶着浪回家。