尚书权丁守图
德国专家致歉
去年10月21日，丘陵联合站一台KSB离心式注水泵因震动超限被迫停机。这台注水泵是1995年油田从德国KSB总公司进口的，价值650万美元。它的停机，使丘陵油田日注水量减少一半，日产量减少300余吨，直接威胁着油田稳产。
停机事故发生后，指挥部立即成立了由机械厂副厂长刘凤章任组长、机动处朱生堂任副组长、技术开发公司翻译陈勋和开发事业部吴顺清、柯军等人组成的抢修小组赴现场抢修。为确保万无一失，机械厂还抽调总工程师曹明承等3人作为骨干力量协同作战。
抢修小组经技术检测后，认为问题出在注水泵平衡盘座和平衡毂部位。然而，于12月12日来吐哈的KSB公司现场服务工程师布鲁齐托则否定了他们的意见。12月16日，布鲁齐托同意油田专家进行拆卸设备检测的要求，可当高低压径向轴承拆开后没有发现问题时，布鲁齐托不愿继续往下拆。曹明承等人一再指出故障点，布鲁齐托以“我是专家”作答，再次否定了油田专家的意见。当天下午，罗英俊指挥亲自到现场视察抢修工作，他说：“外国人靠不住就靠我们自己。这样重要的设备，今后零件要进口，维修要靠自己。”罗指挥一席话，使抢修小组备受鼓舞。
检修耽搁了近两个月后，布鲁齐托终于同意按油田专家的意见抢修。结果发现问题不出油田专家所料。最后在安装螺丝时，因布鲁齐托忘记带专用工具，曹明承依据力学原理列出用力公式，并自己设计了专用工具及新泵芯支架，很快使注水泵重新投入了生产。布鲁齐托说：“我的判断有误。我跟曹先生学到了不少知识。”又一次赶到现场的罗指挥说：“你们比外国人强！”
美国专家钦佩
无独有偶。研究院的科技工作者在调试西方油藏模拟软件系统时，也发生了两件值得一书的事。去年初，油田从美国兰德马克公司引进了一套人机联作工作站。该公司委派的现场调试专家提裘鲍先生，用5天时间精心调试，使软件系统达到其公司实例模型运算处理水平，调试验收通过。
高新技术的应用并非这样简单。工作站的年轻人乘外国专家还没回国之际，连夜进行各种可能条件的技术测试。不出所料，系统运行果然暴露出软件录入格式不适应实际操作速度需要等问题。3月25日，工作站主任原永新对提裘鲍提出质疑：“密斯特提，我方认为，系统软件录入格式太复杂，能否进行简化？”“密斯特原，不可以，必须严格按格式来。”“格式是可以改变的，可否利用数值化仪进行快速录入？”“这一问题我会带回公司解决。”
提裘鲍先生要带回公司的这一问题，兰德马克公司一直悬而未决。然而，在今年春节的时候，工作站的安志强告诉记者：提裘鲍先生可以不用为此事不安了。工作站的年轻人在外国专家回国不久，经查阅资料，找来数值化仪，自己焊接转换接口信号线，连接主机，调试软件，已经实现了快速、精确、不受格式限制的输入，提高工效20多倍。一年来，这套软件顺利运行，及时解决了丘陵等三大油田油藏数值模拟技术问题，为油田稳产作出了贡献。
今年正月十四，记者在参观人机联作工作站时，这里的年轻人说，类似的事例很多。他们在去年曾给提裘鲍先生提出计算机预前处理与国产软件集成的问题。当时，提裘鲍先生回答：一般说来不可以。但工作站的年轻人仅做少许编辑更改，就将油藏描述结果直接传输给油藏模拟参数场合，实现了一体化，大大提高了工作效率和精度。
去年12月5日，美国国际石油科技公司在中国的技术负责人前来工作站调试超级计算机系统。在协助外方专家调试的过程中，工作站的同志精益求精，体现出了自己的技术实力。这位专家十分钦佩他们的才干，当场许诺：“如有可能，我介绍你们到外方公司中国办事处从事技术工作。”
油田专家当自信
油田专家可以对老外说“不”，这是油田科学技术实力增强的体现。它说明，指挥部科技兴油战略的实施，为油田锻造了一大批响当当的冒尖人才和科技带头人。特别值得一提的是，随着国内外技术交流与合作的增多，油田科技队伍思想观念发生了转变，技术实力得以迅速提高。说到底，实践出真知，实践才是培养人才的大学校。
油田专家可以对老外说“不”，也提示我们，要相信自己。油田的事情，归根到底要靠自己来办。我们的一些专家，代表着油田的未来，他们不仅可以把自己的事情办好，也有能力走出油田，走出国门。
（原载1997年2月28日《吐哈石油报》）