翻不过来，无论如何，他是翻不过来了。
他叫甲克，是一只大海龟。天亮前，他和他的朋友乙克、丙克趁涨潮来到岸边的沙滩上溜达。没赶上退潮，便留在这里。正在他们不知所措时，一个大胡子走过来，伸手把他翻了个身；往前走几步，碰上了正在发呆的乙克和丙克，同样把他们翻了个四脚朝天，然后扬长而去。
甲克知道，要不了多少时候，大胡子就会开着汽船，折回头，把他们一一收拾到船上，再运到很远的地方去卖掉，做成肉罐头，赚大钱。
也怪爹妈，怎么给了他这么一个笨重的身子，连壳带肉四五十千克，四条腿却瘦得可怜。在水里倒不觉得，上岸怎么爬也爬不快，还把肚皮磨得锃亮。他真担心有一天肚子会被磨穿。
甲克把四条腿伸直，使劲往一边拨拉，可脚尖怎么也挨不到实处，在空中划了无数下，一点用也没有。他张着嘴，大口大口地喘着粗气，感到全身的力气都耗尽了。
太阳跳出了海面，把火辣辣的光芒射在沙滩上。他直担心，就这样把肚皮裸露在阳光下，不要半天小命就没有了。
腿不行，用脖子。他把颈脖伸得长长的，用后脑勺使劲往地上顶，连顶几次，笨重的身子还是纹丝不动。
“甲克，还认识我吗？”一个怪里怪气的声音在耳边响起。他侧过脑袋用眼角一瞟，是一条深灰色的蜥蜴。他并不认识他呀！
“我还没感谢你呢。”灰蜥蜴说，“你忘啦，上回我们搬家，是你为我们开路——”
呵，想起来了，那是半年以前的一天，他到海滩上散步，正碰上一群蜥蜴肩挑手提在忙着搬家。一路上沟沟坎坎，不好走，是他用巨大的身体为他们碾出了一条平坦的大道。“可那是无意呀！”他说。
“不管有意无意，反正你帮助过我。”灰蜥蜴兜着甲克转了一圈，“现在，轮到我来帮助你啦！”
说完，灰蜥蜴不见了，不一会，就听见一阵沙沙声在甲克身前身后响起。甲克定神一看，来了成百上千条蜥蜴，有长有短，有胖有瘦，他们迅速排成一排，呼哟嘿呀地把他往一边推。甲克的脑袋是倒过来的，眼睛里的一切东西也是倒着的，他看见蜥蜴们正全力以赴地把他往上拱，也屏足气，就着那股劲把身体一抬。起来了，终于起来了。他感觉到左边的两条腿已挨到了实处。使他伤心的是，左边地势太高，不容易翻过来。焦急中，能听见蜥蜴们的喘息，听见沙子被踩得吱吱乱响。
就在他的身体呈90度时，“轰”的一声，又重重地倒下了，倒得比原来还彻底。就在倒下的瞬间，他听见蜥蜴们在大喊“快跑”。
所有的蜥蜴都跑了。只见灰蜥蜴站在离他不远的一座沙丘上，挥着胳膊又蹦又叫：“棍棍！棍棍！快出来！”几个蜥蜴正弯着腰朝他身子底下瞅。糟糕，肯定是一个叫棍棍的小蜥蜴被他压住了。他咬着牙，用劲把身子朝一边挪，挪了半天，才露出一截小尾巴。灰蜥蜴上前抓起尾巴就拉，没拉两下，“叭！”断了。
他感到一个生命在他的身下蠕动，过了一会儿，便没有动静了。
四下一片啜泣，是蜥蜴们在为他们的伙伴流泪。
甲克的心像刀绞似的难受。他将脑袋重新抬起，想看看乙克、丙克在哪里，请他们来帮一把。看见了，在不远处的一座沙丘下，丙克还是一动也不动地仰在那里。甲克的心猛地一沉，难道——他大叫几声，丙克醒了，说他已想尽了办法，一点用处也没有，只好仰在这里，听天由命。甲克问他，大胡子来了怎么办？他说他相信命，命里注定，能回去就回去，不能回去死在这里拉倒。反正他已活了503岁，值了。甲克问他可看见乙克了，话音刚落就听见乙克在喊：“我在这儿，我在这儿！”
瞅了半天，眼都酸了，才发现乙克把自己埋进了一大堆砂石里。那是他花了吃奶的力气用脊背歪出的沙窝子。甲克感到这不是办法。等会大胡子一到，把沙往边上一掀，看你往哪儿跑！他想劝乙克另想办法。乙克说他的脑袋埋得有一尺深，万无一失。他叫甲克也试试。甲克不想束手待毙，他想靠自身的力量翻过来，回到大海里去。
不知过了多久，蜥蜴们全不见了。就在甲克仓皇四顾时，他们不知从哪儿钻了出来，抬着一条条海带回来了。那海带是被潮水送到沙滩上晒干的，雪白雪白，有很强的韧性。他想不透，拖这些破玩意儿来干什么？
就在旁边的一块空地上，蜥蜴们把海带一根根地并在一起，拧成麻花一样的绳子。啊，他们是想用这绳子把他拖起来。他感受到眼眶发湿，一滴豆大的泪珠从眼角直往下滚。
海带绳搓好了，灰蜥蜴叫他别动，把绳子一头牢牢系在甲克的后腿上，另一头抓在他们的手中。数不清的蜥蜴围上来，你挤我，我挨你，个个都抓着一截绳子，只等灰蜥蜴一声令下，就一齐用力往后拉。
“准备好了没有？”灰蜥蜴大声问。
所有的蜥蜴同时回答：“准——备——好——了——”
“预备——起！”灰蜥蜴把手里的一截海带猛地一扬。
蜥蜴们一起用力拉，个个累得嘴直歪，汗直淌，尾巴直往上跷。
几只海鸥飞过来，低低地盘旋，翅膀几乎擦到了甲克的肚皮。在为他们加油哩。可无论他们怎样用力，甲克巍然不动。
他们不可能拉得动的。记得有一次，几个膀大腰圆的水手在沙滩上捉住了甲克，用指头粗的麻绳把他捆得结结实实往船上抬。就在刚踏上跳板时，不知是跳板枯朽了，还是甲克的身子太重了，“嘎”地断成两半，水手们像下饺子似的扑噜噜落入水中，甲克也趁机逃之夭夭。
那些是力大无穷的水手，而这些却是小小的蜥蜴，能拖得动他吗？甲克正胡乱想着，那锋利的爪子无意中扎进了海带绳。就在蜥蜴们再次用力时，他把腿一伸，头一顶，就着那股劲，那笨重的身体竟然奇迹般地翻转过来。大海、沙滩、蜥蜴们全在他的瞳孔里得到了矫正。
海鸥箭一般地冲上高空，叫得更响了。
突然，他的耳边响起了一阵惊天动地的呼啸，他感到海潮正在远处以排山倒海之势压过来。谢天谢地，是海潮来救他了——不，应该说救他的是蜥蜴，是他们在潮水到来之前，让他恢复了自由。
海鸥在浪尖上盘旋，鸣叫，提醒沙滩上所有的朋友赶快离开，包括那些累得正想喘口气的蜥蜴们。
一个浪头扑来，甲克感到全身一阵冰凉。等到清醒时，他已回到熟悉的波峰浪谷之中了。这时他想到的第一件事就是寻找乙克和丙克，他们莫不是也回到了大海？游了好几圈，连影子也没见到。他再次泅回岸边，在浪花丛中探出半个脑袋。
沙滩上有人影在晃动，走在前面的大胡子正指手画脚地吩咐着手下的人。一直仰在那里的丙克束手无策，任几条汉子把他抬上了驳船。
尽管乙克藏得十分巧妙，也还是被发现了。
甲克想，他们肯定是走得太远，潮水够不到他们——抬头看时，那船上已经堆满了他的同类，每一只都仰面朝天地躺在那里，雪亮的肚皮在阳光下闪着剌眼的光。
那些蜥蜴呢？他们会游泳吗？还有那只被自己压在脊梁下的棍棍？如果他还活着，伤口被海水一浸，一定疼得钻心。也许，他早已被自己压成了肉饼——甲克感到一颗心像被绳子勒着，越勒越紧，生疼生疼。
大海举起了浪花，那浪花像手臂一样，挑起的一片片白色的海带，在阳光下闪着五颜六色的光。海鸥叫得更加响亮，是在为他恢复自由而欢呼？还是想告诉他，这是大海送给蜥蜴们的一道道白色的挽幛？