书城社科白话老子·列子
22157100000047

第47章

不出于户,以知天下;不规子牖,以知天道。其出也弥远,其知弥少。是以圣人不行而知,不见而名,弗为而成。

【注释】

户:门。

规:通窥,窥看。牖:窗。

弥:愈,更加。

弥:甲本缺,乙本作,此据王本、河上本。少:甲本、乙本缺,此据王本、河上本补。

是以圣人不行而知:甲本、乙本缺,此据王本、河上本、傅本补。

不见:甲本、乙本缺,此据王本、河上本、傅本补。名:明白。

【译文】

不出大门,却了解天下,不看窗外,却了解“天道”。出门愈远,所了解的愈少。因此,圣人不必出行就能了解,不必看就能明晓,不必做就能成功。