书城宗教白话观无量寿经
22107000000017

第17章

【经文】

尔时世尊,说是语时,韦提希与五百侍女,闻佛所说,应时即见,极乐世界广长之相,得见佛身及二菩萨。心生欢喜,叹未曾有。豁然大悟,得无生忍。五百侍女发阿耨多罗三藐三菩提心,愿生彼国。世尊悉记,皆当往生。生彼国已,获得诸佛现前三昧。无量诸天,发无上道心。

【译文】

当释迦牟尼佛说此经法的时候,韦提希夫人和她的五百名侍女都在认真聆听,心领神受。所以,听完之后,就看见西方极乐世界无边无垠美妙绝伦的景象,看见教主阿弥陀佛及其胁侍观世音菩萨和大势至菩萨。心中无限欢喜,为从未见过如此的盛况奇景而感慨万千,一时间豁然开悟,证得无生无灭的诸法实相,得无生法忍。五百名侍女发愿心求取无上正等正觉的佛智慧,愿求生西方极乐世界,释迦牟尼佛全部为她们授记,说他们将全部往生西方极乐世界。只要一往生到西方极乐世界,便可获得诸佛现前正定。听闻此法的无数诸天神人,也在此立下求取无上菩提的大道心。

【说明】

此节经文为得益分。“得”即“得到”,此处指获得或成就佛教的某种思想、功德或事业;“益”指“利益”、“好处”。所谓得益分,主要说明听闻佛法者所获得的对法理的正悟以及各种好处。比如这段经文,就讲了韦提希皇后及其五百名侍女在听闻佛法后皆“豁然开悟”,得无生法忍,即认识到了诸法无生无灭这一“真实道理”,并得佛授记,死后往生极乐世界。