随后的几个月中，“瘟疫”不仅没有消退，反而更加猖獗，从私人住宅蔓延到街头巷尾，基康东小镇从头到脚都变样了。更让人百思不得其解的是，不但动物被染上了，甚至连植物也没能幸免。
依常理看，瘟疫有局限性，绝不会人、动物、植物一起得上。这就像马染上天花、人染上牛瘟而羊又染上马铃薯黑斑病一样离谱。但现在这些自然法则都被推翻了。
一些离奇的现象竟也出现在花园里、菜园中，攀藤类植物的藤迅速向上攀升。丛生植物茂密得不得了。灌木丛变成大树林，极少被人关注的谷物也已冒出满地的绿芽，按理说，它们无论如何也不会长这么快！就算在风调雨顺、气候适宜时，也只能慢慢地生长。龙须菜高达好几尺，洋姜大如南瓜，南瓜大如葫芦，葫芦大如教堂里的大钟，据说量了量，直径竟有9英尺。洋白菜茂密得如同灌木丛，而磨菇则大如伞盖。
水果照样不甘落后。两个人才吃得完一颗草莓，四个人才能享尽一个梨子。葡萄呢？就像普桑的《特使归天》里描述的那样大。
花朵也憋足了劲儿生长，硕大的紫罗兰四处散发它的芬芳，玫瑰的大脸庞令人只可远观，百合花繁衍成一片萌生林，只需短短几日，花园小径上挤满了天竺葵花、雏菊花、山茶花和杜鹃花，让人难以落脚，而佛兰芒人最钟爱的郁金香，曾使无数情人心醉神往的花儿！令人尊敬的范·比斯琼有一天漫步花园时看到一朵奇大无比的郁金香——所有的旅鸫鸟可以一起栖息在它的花萼里。当时他险些晕倒在地，闻讯赶来的居民对这朵奇葩赞不绝口，并称其为“基康东之郁金香”。
但是，如果植物、水果和花朵大到令人触目惊心的地步，如果它们继续放肆地长下去，并散发出分外浓郁的芳香，那它们就会迅速凋谢。它们大口大口地不加节制地吸入空气，很快就会萎缩、衰败凋零。
果然“基康东之郁金香”没有逃脱厄运：昙花一现神气了几天就凋谢了。
家畜家禽也一样，从小看家狗到大猪，从小金丝雀到大火鸡，都惨遭与郁金香一样的结局。应当承认，平时这些家畜是与主人们一样死气沉沉、好逸恶劳的。猫和狗快断气似地萎靡不振，动都懒得动，更不用说什么咬人、打架了。至于疯狗，更是闻所未闻，简直如狮身鹰面兽一般。
近几个月发生了多少惊心动魄的变化啊！可以记录下任何一些可以惊起波澜的小事、冷笑着亮出牙齿的狗和猫，面目可憎，还有几只闯了祸的已被处决；温良和善的马竟粗暴地对着嚼子狂咬，而且在大街上显示它的强大，横冲直撞；还有的牛竟对自己的同类狠下毒角；在圣·埃尼夫宫殿里竟有一头不知好歹的驴在撒欢、打滚、四蹄朝天、引吭高歌；还有一只绵羊，噢，是绵羊——勇敢地突破屠夫的刀光血影而绝处逢生。
镇长范·特里卡西一口气出台了许多治安条例，专门制定了如何治裁这些无视法纪的家畜，它们把基康东搅得一塌糊涂、心神不宁。
不过他们一直只关注发了疯的动物，而人就比它们强多少吗？不管男女老少，无一幸免。原来的孩子多好管教呀！从小就已很懂事了。而现在，竟有人看到法官奥诺雷·森塔被他的儿子逼得动用了竹鞭。
学校里这种疯态也渐渐显露，课堂上老师尽讲些征战杀敌令人心惊胆战的事。专家学者觉得学校的气氛太过沉闷。老师们也被这种情绪感染，学生们的作业量大得怕人，一些体罚制度相继制订出来，把学生们压得喘不过气来。
更有甚者！和睦恬然严谨的基康东人原来只是吃些掼奶油，而现在每个人都有了牛一般的胃口，掼奶油远远不能解决问题。人们的肚子好像怎么塞也永远塞不满。小镇需要供应两倍的食物，人们不能再像以前只吃两顿，要吃六顿才能填饱肚子，好多人出现了胃肠病，顾问尼克洛斯饿得直叫，范·特里卡西渴得喝不下了还要喝，而且他们经常头脑都不太清醒。
这么说吧，每天都有让人费解的事情发生。一些头面人物常喝得迷迷糊糊的在大街上东倒西歪。
一些胃灼热胃肠炎和神经衰弱的人把屈斯托家的门槛都踢破了，可以想象他们都受了多么深的刺激。
大街上更是大吵三六九，小吵时时有。人们都不愿再呆在家中，全都挤到大街上来凑热闹，而且一言不和就会大打出手。镇上只有扩充检察队伍以维持治安。重新在镇公所腾出一间牢房，但它很快就住满了日益增多的肇事者。高级警官一筹莫展。
还有呢，一桩婚事只用了不到两个月就定下来了，这真是破天荒，但确是事实，校长鲁普的儿子，距他向她求婚的日子仅57天就将奥古斯蒂娜·罗维尔的女儿娶进了家门！
随即又有一些婚事也相继打破缩短的纪录，这在以前要花上好几年呀！镇长范·特里卡西也发觉女儿苏泽越来越无法控制了。
至于和蔼可亲的塔塔尼芒斯，她直截了当地向高级警官帕索夫摊了牌，要与他组成一个家庭，因为她觉得这种组合是美满的，令人羡慕的！
最终发生了人们担心已久的决斗！——确实是决斗，相隔25步远，用能射出真正子弹的马枪！决斗的当事人是谁？说出来大家肯定会跌破眼镜！
弗朗茨，那位说话细声细气的瘦瘦的垂钓者——西蒙·科拉荷，阔气非凡、财大气粗的银行家的儿子。
决斗的焦点是镇长的爱女苏泽。弗朗茨妒火中烧，西蒙甘受挑战，两人都准备用子弹来发泄情敌间的怒火！