当天晚上陈然和索卡洛夫率领一支三十多人精悍小部队，伪装成德军悄悄出发，通过城市下水道摸进了德军指挥部。突然猛烈打击，彻底摧毁德军指挥部。德军疯狂反击，他们与德军激烈厮杀，终于坚持到近卫师坦克部队冲进德军指挥部。
他们俘虏了德军大批军官，陈然审问俘虏：“你们把苏军俘虏怎么了？里面有没有女的？”德军军官害怕道：“你们进攻的时候逃跑了几个，有几个女的，和其他俘虏一起被党卫军全部秘密处死了。”他愤怒道：“快，带我去见他们遗体。”军官战战兢兢道：“党卫军行刑队队长，用，用火焰喷射器把他们，全部，全部焚尸灭迹了。”他大怒，一把揪出党卫军队长，劈断了脖子。
此后他协助瓦图京部队继续进攻，那时候苏军进攻往往是炮火覆盖猛烈突破，德军撤退后继续构筑阵地，苏军再突破，士兵伤亡很大。他向瓦图京上级集团军司令员出谋献策，以少量兵力正面牵制敌人，集中集团军精锐分两翼突破，不作恋战，大纵深包围敌人后方，夺取重要据点和交通枢纽。结果德军不是被包围消灭就是拼命逃跑，为部队获得辉煌战果又减少了很多损失。他每攻克一处就抓获俘虏讯问苏军女俘虏下落，查找柳芭，可是一直没有结果。虽然索卡洛夫和瓦沙也一直努力寻找，但是仍然没有结果。随着时间推移希望越来越渺茫，他痛苦到了极点。
时间临近九月末，双方战线又呈胶着状态，他仍然没有柳芭消息。这时候他来苏联已经半年多了，他不能再痛苦下去了，准备回国。这天索卡洛夫与他见面把一条红色丝巾包裹，里面像似本子的物件交给他，上面写了文字：“上校索卡洛夫同志，如果这次执行任务我牺牲了，请替我完成一个遗愿，把这个本子交给陈然同志，我已经把他看作自己亲人了。”上校告诉他：“我们整理了柳芭丽娜米哈伊络娃同志遗物，准备移交给她家里人，里面有这个物品，她要求我交给你的。”
他听了遗物两字很是难受，拿了柳芭遗物漫无目的来到了野外。秋风吹拂，天高云淡。他走进白桦林，眺望旷野。头上树叶沙沙作响，他倚靠了白桦树，坐了草地上，慢慢打开红色丝巾，看见果然是一本日记簿。他翻开有红色丝线夹着的那一页，看见一行行娟秀的德文字体，是柳芭与他在延安时候认识，开始书写的日记。
柳芭写道：今天我真幸运，又很奇怪，我竟然又看见了德国军校的他。他那时候看起来很文弱，也有点腼腆。碧丝从楼梯上倒摔下来的时候他不知用了什么神奇手法，只是脚尖轻轻一挑就把碧丝给稳稳托住了。碧丝睁大了吃惊眼睛，我也非常惊奇。再看他模样，我当时就对他有了好感。他后来成了碧丝好朋友，那天他和日本人比试武术，他一个人对付七个日本武士。日本武士凶狠野蛮，他个子单薄，我暗暗为他着急。可是结果他彻底打败了所有日本人，打得非常精彩。我们女同学全部欢呼起来，我也高兴地为他鼓掌，不知不觉把手也拍红了。我很想和他认识交朋友的，可是我们有严密纪律，我是不能随便结交其他国家学员的。可是我心里一直抹不去他印象，他看上去温和善良，说话举止彬彬有礼，就像一个品行端正的好学生。我一直有奇怪的想法，如果我去挑逗他，他会怎么样呢？我猜他一定会像女孩子那样脸红的。可是我没有机会了，中日两国越来越紧张，他们很快就回国了。
今天我在这里又遇见了他，他显然完全把我忘记了。我们装作招收中国学员考察他，可是他非常聪明，已经看穿了我们企图，他肯定不想来我们苏联，装作什么也不懂，就连说德语也结结巴巴，就像一个顽皮的孩子。我存心向他挑战，说要和他比拼日本武术，我知道索卡洛夫上校也想考察他会不会日本武术的，果然上校他们立刻支持我了。可是他不愿意和我比试，我就知道他很高傲，会拒绝我是女人的。结果他们上级长官要求他，他终于答应和我比试了。我作出非常凶蛮模样向他进攻，想查出他日本武术究竟修炼到了什么程度。可是他非常神奇，只用了简单招数就把我打败了。最后他看上去非常凶猛把我逼到了地上，从半空中扑下来，把其他人都吓坏了。可是我知道他不会来真的，我索性闭上了眼睛。结果他果然温柔地把我抱起来，我躺在他怀里，我很羞涩，也很幸福。
他又看到后面，柳芭继续写道：他终于来我们间谍学校受训了，他睿智勇敢，可是他仇恨日本人一切，向我抱怨说他实在受不了学校课程了。他情绪低落，只有与我相处的时候才会发自内心的高兴。他又非常关心我，教我中国人武术，我非常害怕，我已经控制不住，无可挽回喜欢上他了。
明天他就要去执行任务了，伪装日本间谍打入德军内部。我们在湖泊边上告别，我非常非常害怕，担心他不要出事。以前同志们都说我非常高傲，像似冷美人，结果我根本就没有了矜持，抑制不住投入他怀里。我渴望他会吻我，非常猛烈粗暴地吻我，可是他什么也没有作，只是轻轻地轻轻地抱住我。
他走了，这两天我像一个傻子，作什么事情全部是恍恍惚惚的，伊万将军问我是不是病了，看来我真的是病了，病得无可救药了。
今天我和瓦沙深入德军后方去与他接头，他看见我了，他一定是没有想到我会来，他非常激动，把我紧紧抱住，抱得我几乎喘不过气来。我被他彻底融化了，我真希望永远软化在他怀里。
陈然组织了一支小部队，伪装德军突击队，明天就将去德军装甲部队指挥部，欺骗诱导敌人。我非常牵挂他，就感觉他一定会遭遇危险似得。我坚决要求参加，可是他非常凶狠阻止我，竟然说女人参加战斗会让他遭遇晦气，中国人认为不吉利。我气愤极了，控制不住抓住他手背想咬他。可是他完全不想避让，任由我发作。我怎么能忍心咬他呢？我知道他是不愿意让我去冒险才这样胡说的，结果我狠狠推搡了他。
我们马上就要出发了，任务非常危险，以陈然为主，我们必须把敌人装甲部队诱导到错误路线，让赶来的部队把敌人消灭。我和他告别，我们终于亲吻了，我可爱腼腆的王子。危险即将来临，我什么也不去想了，我疯狂地亲吻他，渴望更加猛烈。更希望他对我粗暴，把我抱入沙发，不顾一切占有我，让我们俩生命与肉体交融。可是他非常理智，他没有继续下去，我隐隐有了担心，他这样作一定是有原因的。
不管结果如何，我已经宇宙毁灭粉身碎骨爱上他了。陈然，你不用腼腆，更不用为难，让我们解开一切束缚，轰轰烈烈感天动地相爱吧！
他看完了日记，一股巨大的悲哀袭上心头，以前董君茹罹难，他像一头受伤的狮子，仇恨压抑了很长时间。再后来赵红雁牺牲，他心痛得几次晕死过去。今天他再也不能克制了，面对异国广阔的草原放声大哭。哭声震撼心灵，他狠狠捶打自己，责备自己没有保护住柳芭。柳芭是又一个南宫妩月，洁白如雪的西洋妩月，她那短裙皮靴奔跑，转盘冲锋枪向敌人射击，永远印进了脑海。不论他与她结局如何，柳芭完全是应该好好活下去的，就因为他疏忽，他永远失去了柳芭。
瓦沙远远看见他大哭悲恸，忍不住扼腕叹息。
他又去见到了上校索卡洛夫，上校告诉他：“陈然同志祝贺你，经过方面军司令员保荐，你已经获得了苏联最高苏维埃准备颁发给你的一级红旗勋章。”他敬礼谢过，知道一级红旗勋章是每一个苏联军人梦寐以求的荣誉，苏联政府给他颁发这枚勋章那是给他最大的褒奖了。果然索卡洛夫道：“通知已经下达到了集团军，你马上就可以领受勋章了，有了这枚勋章你就可以任何时候来我们国家，不必签证，更会享受礼宾待遇的。”他道谢后道：“我非常感谢你们国家人民对我的厚爱，但是我仍然想回去了，请上校同志给我安排。”索卡洛夫惋惜道：“我们已经联络了上级，现在战事非常紧张，上面暂时没有安排飞机下来，请你再耐心等待几天，我想很快会有结果的。”
陈然不知道，实际情况又有了变化，当时苏军部队上层已经非常看重陈然了，他们通过有关渠道向中国延安方面提出了条件，愿意以一个整编主力团的装备调换陈然留在他们国家。延安方面没有轻率答应，回复说应该尊重陈然本人意见。苏联方面以为所提供条件不够，又把条件提高到一个师装备。要知道那时候苏军一个师装备和中国方面完全不是同一个概念，不仅是步兵武器，更包括汽车大炮，装甲车坦克，弹药储备，炮弹基数，燃料供应等等。如果按八路军标准那是足够装备四五个师了。但是延安方面仍然非常慎重，经研究后认为，陈然依然是我党朋友，是同情帮助八路军新四军的爱国军官，******心胸狭隘，如果被他知道了我党拿陈然，他自认为是他学生，去交换了一个师装备，必定会恼羞成怒，于国共统一抗战不利。最终仍然答复应该尊重陈然同志意愿。所以陈然就这么被拖延下来了。