他们回到自己部队，海特曼对他更加信任了，当晚就让他率领一支小部队去前线，侦查苏军防线，寻找以后突破方向。他带领小部队一路前进，将沿途德军部队部署情况全部记住，哪里防守严密，哪里又比较松懈。海特曼知道他是日军少佐，是和德军少校同等级别的，让他担任了突击部队副队长。至此他行动再不受干扰，完全可以自由出入军营了。
他获得的情报非常重要，可是他又不能连续发报，索卡洛夫是严禁他单独长时间发报的，有些情报又必须地图上标注。他只能画了一张德军前线布防草图，又去见到了那个小孩，很快将图纸交给他。
进入六月中旬，库鲁尔斯克上空已经是战云密布，苏军在突出部几百平方公里也集结了一百多万部队，双方即将展开一场大血战了。
他几天来忧心忡忡，德军马上就要展开进攻了，可是索卡洛夫怎么仍然没有派人来与他接头呢？
这天晚上那个小孩终于又出现了，给他发出信号，让他晚上十二点去牛棚。
深夜，他巡哨回来，直接去了那里。黑夜沉沉一片寂静，远处有曳光弹划破夜空，传来飞机轰鸣。他隐身几棵大树后面，警惕注视四周。木屋静静孤立，牛棚无声无息。他确信没有情况了，迅速隐身到了木屋的一侧。他看见了，牛棚屋檐下面站立了三个穿皮靴的苏军战士，其中一个身材纤细。他发出信号，对方立刻警觉，拿枪对准他，同时也回应信号。他现身出来向他们走去。他看见了瓦沙，又看见了柳芭丽娜，她穿了短裙皮靴，身姿美妙，手里提了转盘冲锋枪。他心里狂喜，加快向他们走去。柳芭丽娜飞快冲了出来，和他紧紧拥抱。他感觉了，她滚烫的脸面与他耳鬓厮磨。
她急促询问：“怎么样？他们相信你了吗？”
他无暇回应，随他们来到木屋，拿出一张地图，打亮手电告诉他们：“这上面全部标注了进攻部队集结地域，番号和进攻路线，七月五日二时他们就会发起进攻了。”柳芭立刻拿出照相机拍照。他又告诉他们：“七月四日晚上德军突击部队就会出发，他们又增加了人员，组织三支部队袭击你们三个地点，你们的中央方面军，沃罗涅日方面军，西南方面军指挥部。其他两个方面军指挥部他们并不确定，只是凭空中侦察猜想的。德军进攻部队配置了大量重型坦克，裴迪楠火炮，他们作过实验，你们坦克的穿甲弹穿透不了他们的前装甲，应该从侧面打击。尤其他们的战术配合你们更应该警惕，空地协同，那是非常完善的。”他非常焦虑，急于把情况告诉俄国人，作为一个情报人员这本不是他多说的。可是他已经清楚德国军队素养，各方面高效协同，那是非常可怕的。可惜苏联红军对他一番好心并没有完全引起重视，此后战役发展，苏军许多次冒险进攻，置士兵于猛烈炮火之下，指挥官进行人海战术。虽然最终取得了胜利，但是也遭受了重大伤亡，人员损失很大超过了德军人数。
他们马上就要分手了，他想送他们一程。瓦沙道：“不用了，你的处境非常危险，我们有你画的路线图，来的路上躲过了敌人。”
他突然听到了危险，命令他们随他行动。带领他们飞快跑过山坡，迅速卧倒进了一片茂密的树丛。
很快出现一支德军巡逻队，十几人端了冲锋枪前进。经过木屋的时候巡逻队队长命令搜索那里。德军士兵迅速呈扇面展开，向木屋搜索过去。
柳芭贴紧了他，冲锋枪向前瞄准。他小声安慰：“不会有事的，他们只是例行程序。”柳芭见他愈加消瘦，心疼道：“让你受苦了。”
德军果然撤离了木屋，继续向前走去。
他们必须分手了，他向他们告别。柳芭再一次回头，恋恋不舍。
第二天训练完毕，海特曼竟然拿来了毒气瓦斯。告诉陈然：“我们不去你说的那个出风口了，我们去找他们的进风口，把这扔进去，就能把里面俄国人全部消灭了。”他大吃一惊，已经和柳芭他们说好了，原本是想把德国人诱进坑道，埋伏了部队把敌人消灭的，这一来前功尽弃。如果德国人真的把瓦斯毒气从进风口扔进去，里面索卡洛夫埋伏的人就全部完蛋了。他刹那间冷汗津津，脸上仍然表示高兴，道：“这样也好，省得我们冲进去，否则会死许多人的。”暗自寻思：“狡猾的海特曼仍然没有信任我，到了现在才让我知道。”他虽然离开德国已经许多年了，但是他了解德国人秉性，军事行动必须有严密计划，一旦计划确定就不会轻易变动的。此前他们是想通过出风口钻入地下工事，杀死卫兵，然后袭击指挥部。为此在模拟工事进行了多次演练，现在海特曼突然改变行动计划，不再进入地下工事，说明海特曼心地诡谲，他必须更加警觉了。
海特曼这条毒计虽然可以保全自己，但是没有人员进入地道，也就难以保证彻底摧毁苏军指挥部。万一苏联人准备了防毒面具，那就效果大打折扣了。他想要提醒海特曼应该继续执行原有计划，但是想了想仍然没有说。这时候他已经无法再通知柳芭他们了，心里十分焦虑。
1943年7月4日晚，突击部队出发了。他们来到了前线，按之前侦查好的路线开始偷越战线。一路上危险重重，绕过苏军一个个阵地。好在陈然领路，他们安然深入了苏军腹地。
午夜零时过后，天空中突然万炮齐鸣，一道道曳光划过夜空落向德军阵地后方，传来火光和猛烈的爆炸。又是喀秋莎火箭炮齐射，整个天空都被烧红了，轰鸣声震耳欲聋。
他知道这是苏军得到情报，提前向德军集结地域发起了轰击。被轰击地域军队密集，一定会遭受重大伤亡的。
海特曼惊恐地观望天空，嘴里咕哝：“一定是俄国人发现了我们进攻部队，提前开炮了。”
大地被不断照亮，旷野刹那间明亮，他们不得不停止前进了。他们俯卧了草地里，忍受耳膜痛苦。
足足一个小时苏军炮击才渐渐平息。空中又传来轰鸣声，大批的雅克伊尔强击机再次飞向德军后方，继续轰炸德军。
几分钟以后炮击完全停息，他们又继续前进。愈加深入苏军腹地，他已经希望苏军能够发现他们，双方交火就无法再去苏军指挥部了。
午夜二时，海特曼与指挥部通话，得到命令：“由于苏军实施了炮击破坏，原定进攻时间推迟三小时，凌晨五时后发起攻击。
天曦微亮，部队已经接近指定地域，德军情报部告诉他们这里是苏军中央方面军索科洛夫斯基司令部，苏军认为这里是德军主力进攻方向，苏军元帅朱尔可夫一定会来这里坐镇指挥的。他狠下心来，绝不能让索卡洛夫他们遭受危险，他决定自己单独行动了。
他们爬上了一处土坡，借助微亮放眼望去，前面三百多米处树林茂密。树林中间有空地，很高的茅草，几座水泥建筑，周围有哨兵守卫。
他和海特曼一起举起望远镜观察，看清楚了，这里就是地下工事通风口，水泥建筑高出地面，铁门打开，有巡逻队出来巡逻。
海特曼再一次察看手表，举枪道：“时间到了，马上行动。正岗由夫你带第一小队去左面，我带第二小队去右面，包围以后干掉哨兵。”
两支队伍借助树丛掩护，迅速向前方包抄过去。陈然提了冲锋枪前进，后面紧跟了两个高大的德国兵，与他寸步不离。
他们匍匐前进，已经接近了建筑物，陈然命令：“你们原地不动，我去干掉哨兵。”两个德国兵道：“我们一起去。”陈然道：“那好吧，给我匕首。”一个德国兵拔出匕首递给他。
他们向前爬去，爬过一丛矮树丛，遮挡了后面视线，陈然突然跃起身子，把匕首插进了右面德国兵身子。另一个德国兵反应很快，陈然刚向他扑击，手中匕首一翻，直刺陈然咽喉。陈然身子打横，匕首剁其手腕。这畜生利令智昏，依仗身高马大，手臂一弯夹抱陈然，以为把他夹住就可以制服他了。陈然左臂屈起，运气手肘，猛烈撞击。一个肘锤打在肋骨上，这畜生被打断三根肋骨，肋骨契进肺腔，大叫一声倒地。后面德国兵终于看见了，立刻向他冲来。他侧身翻滚，举起冲锋枪狠狠一梭子，立刻打倒了三个德国兵。
枪声震动大地，苏军岗哨立刻发现情况，向德国兵射击。海特曼小队也加入战斗，和巡逻的苏军相互射击。
铁门里又有苏军冲出来，海特曼命令士兵不顾一切向通风口冲击，又有士兵拿了毒气弹紧跟。