书城公版Napoleon Bonaparte
20314300000283

第283章 CHAPTER VIII.(2)

We were witnesses while in this town of a singular spectacle, and one well calculated to shock our sense of decency. For many days during the intense heat we saw the inhabitants, both men and women, rushing to the banks of the river, removing their clothing with the greatest indifference to spectators, and bathing together, most of them nearly naked. The soldiers of the guard took pleasure in mingling with these bathers of both sexes; but as the soldiers were not so decorous as the inhabitants, and as the imprudencies committed by our men soon went too far, these worthy people relinquished the pleasures of their bath, very much displeased because sport was made of an exercise they had enjoyed with so much gravity and seriousness.

One evening I was present at a grand review of the foot grenadiers of the guard, in which all the regiments seemed to take much delight, since it was in honor of the installation of General Friant --[Louis Friant, born in Picardy, 1758; brigadier-general, 1794;

served on the Rhine and in Italy; accompanied Napoleon to Egypt, and became general of division; wounded at Austerlitz (1805), and was at Jena and Wagram; commanded the grenadiers of the guard in Russian campaign, and was severely wounded at Waterloo; died 1829]--

as commander of the corps. The Emperor gave him the accolade, which was the only occasion on which I saw this done during the campaign; and as the general was much beloved by the army, it was amidst the acclamations of all that he received this honor from the Emperor.

Promotions were usually welcomed by the soldiers with great enthusiasm, for the Emperor required that they should take place with much pomp and ceremony.

Many persons thought that to be near the Emperor was a proof of being well provided for on the campaign. This is a great mistake, as even the kings and princes who accompanied his Majesty on his campaigns could easily prove; and if these great personages lacked absolute necessaries, it may well be believed that the persons comprising the different services fared badly. The Emperor himself often dispensed with ordinary comforts which would have been very agreeable to him after the fatigues of the day.

At the hour for the bivouac it was a general "lodge who can;" but the poorest soldier never had in his deprivation the chagrin of seeing his superiors enjoying abundance and scandalous luxury. The first generals of the army often dined on ammunition-bread with as much pleasure as the simple soldier, and on the retreat the misery could not have been more general. This idea of deprivations shared by all did much to restore hope and energy to the most discouraged; and, I may add, never has more reciprocal sympathy between chiefs and soldiers been seen, in support of which statement innumerable instances could be given.

When evening came the fires were kindled, and those foragers who had been most successful invited their companions to share their good cheer. In the worst times there was poor, yet still not the worst, fare to offer, consisting of slices of broiled horse-flesh.

Many soldiers deprived themselves of some valuable booty to offer it to their chief, and selfishness was not so general that this noble French courtesy did not reappear from time to time to recall the happy days of France. Straw was the bed of all; and those of the marshals who in Paris slept on most luxurious beds of down did not find this couch too hard in Russia.

M. de Beausset has given me a very amusing account of one night, when sleeping pell-mell on a little straw, in very narrow quarters, the aides-