书城公版Napoleon Bonaparte
20314300000239

第239章 CHAPTER XXXI.(3)

It was remarkable, that, each time that unexpected circumstances forced the aides-de-camp to have the Emperor waked, he was as ready for work as he would have been at the beginning or in the middle of the day, and his awaking was as amiable as his manner was pleasant. The report of an aide-de-camp being finished, Napoleon went to sleep again as easily as if his sleep had not been interrupted.

During the three or four hours preceding an engagement, the Emperor spent most of the time with large maps spread out before him, the places on which he marked with pins with heads of different colored wax.

I have already said that all the persons of the Emperor's household emulated each other in seeking the surest and promptest means of carrying out his wishes; and everywhere, whether in traveling or on the campaign, his table, his coffee, his bed, or even his bath could be prepared in five minutes. How many times were we obliged to remove, in still less time, corpses of men and horses, to set up his Majesty's tent.

In one of the campaigns beyond the Rhine we were delayed in a poor village, and, in order to prepare the Emperor's lodging, were obliged to use a peasant's hut, which had served as a field hospital; and we began preparations by carrying away the dismembered limbs, and washing up the stains of blood, this labor being finished, and everything almost in order, in less than-half an hour.

The Emperor, sometimes slept a quarter or half an hour on the field of battle when he was fatigued, or wished to await more patiently the result of the orders he had given.

While on the road to Potsdam, we were overtaken by a violent storm, which became so severe, and the rain so heavy, that we were obliged to stop and take refuge in a neighboring house on the road. Well wrapped in his gray overcoat, and not thinking that he could be recognized, the Emperor was much surprised to see, as he entered the house, a young woman who seemed to tremble at his presence. He ascertained that she was an Egyptian, who had retained for my master the religious veneration which all the Arabs bore him, and was the widow of an officer of the army of Egypt, whom chance had led to the same house in Saxony where he had been welcomed.

The Emperor granted her a pension of twelve hundred francs, and took upon himself the education of her son, the only legacy left her by her husband. "This is the first time," said Napoleon, that I have alighted to avoid a storm; I had a presentiment that an opportunity of doing good awaited me here."