书城外语英文爱藏:那一年,我们各奔东西
2009200000034

第34章 梦开始的地方 (14)

妈妈站了起来,我也跟着从椅子上跳了起来。“谢谢您,医生!”她说,“走吧,彼得。”

我们没再说什么,便开车回了家。我麻木了,阅读障碍?直到上周我才听说还有这么一种病。的确,我总是班里反应最慢的一个,课间休息时,我总会跑到灌木丛后边去,那是我所拥有的藏身之处。我会躲在那里,偷偷地流泪,因为无论我怎么努力,成绩总是不尽如人意。

当然了,我从未把这些事情告诉妈妈,我很羞愧。况且,我也不想让她为我担心,她在学校里全天上课已够心烦的了,而且她还要照顾爸爸和我们兄弟姐妹四人。

我和妈妈到家时,其他人都还没回来。我很高兴,我想一个人待一会儿。我垂头丧气地脱下外套,把它挂到壁橱里。当我转身时,母亲就站在我的面前,她一句话也没说,只是站在那儿默默地看着我,眼泪簌簌地滑过她的脸。看到她哭得那么伤心,我心里难受极了。不知为什么,我扑到她的怀里像个宝宝似的大哭起来。几分钟后,她把我带到客厅的沙发那儿。

“坐下吧,亲爱的,我想和你聊聊。”

我用袖口抹了抹眼泪,等着她开口,我的手不由自主地摆弄着裤子上的皱褶。

“你都听到了,医生说你不能完成学业,但我不相信。”

我停止了抽泣,盯着她看,她微笑着,那漂亮的蓝眼睛温柔地注视着我,在这温柔的背后隐藏着她无比坚强的意志。“我们必须齐心协力,我想我们一定能成功。现在,我已经知道问题的症结所在,我们要努力克服它。我打算给你请一位懂得如何应对阅读障碍的家庭教师,每天晚上和周末我来陪你一起学习。”她凝视着我,说:“彼得,你想努力学习吗?你愿意尝试一下吗?”

一道希望的曙光照亮了我那无法预知的未来生活。“妈妈,我愿意尝试。”

对我和妈妈来说,接下来的六年就像是漫长的耐力跑。家庭教师一周教我两次,直到我能结结巴巴地读出所学的课文。妈妈每晚陪我坐在小书桌旁,复习当天学校里学的课业,每晚至少要两个小时,有时甚至会到半夜。我们反复地做试卷上的习题,最后我头昏得都看不清卷子和书上的字了。每周至少两次,我都想中途放弃了。我的意志时而坚强时而脆弱,而母亲从未动摇过。

每天她都早早起床,为我的学业祈祷。我无数次地听到她说:“仁慈的上帝啊,开动彼得的脑筋,让他记住我们学过的所有知识吧。”

她对我的要求远远超出了学校所要求的读、写、算的三项基本技能。在州里举办的演讲比赛中,我两次获奖。我参加了学校的活动,并获得了地方电台播音员资格证书。

在我上高中时,母亲患上了慢性偏头疼,她说是压力过大所致。有时头疼得厉害,她不得不卧床休息,晚上她还是照旧穿着睡袍来到我的房间,手上攥着一包冰块,陪我学习。

我顺利地通过了高中毕业考试,我们激动得又哭又笑。毕业前两天,我向父母提到想去基督教神学院,我说我想去那所学院读书,可又怕进不去。

妈妈说:“申请我们镇里那所神学院吧,你还可以住家里,我仍能陪你一起学习。”

我激动得说不出话来,紧紧地拥抱了她。

毕业后的一星期,妈妈的头疼得更厉害了,如刀割一般。有一小会儿她有些失常,但似乎不是什么大问题,她以为是偏头疼又发作,就上床休息了。那天晚上,父亲努力想把她唤醒,她却完全失去了知觉。

几个小时后,一位穿白大褂的医生对我们说,母亲是动脉瘤恶化,出现了大出血。我们已经无法挽回她的生命,两天后,母亲便去世了。

我几乎难以承受失去母亲的巨大悲痛,接连几个星期,我整夜在地板上踱来踱去,时而哭泣,时而发愣。没有了母亲,我的未来将会怎样?她是我的双眼、我的生命,是我最知心的人。我是否还要去神学院呢?一想到未来的一切都要靠我自己,一种莫名的恐惧袭上心头。但是,在我的内心深处,我坚定了要走好下一步的信念,为了我的母亲,我要走下去。

我把第一学期的教材和大纲带回了家,坐在小书桌前,我用颤抖的双手打开历史课本,开始读第一课。突然,我看了一眼母亲常坐的那把椅子,上面空空的,我的心却十分踏实。

母亲的祈祷时刻伴随着我,我能感觉到她就在我左右,并能感受到她对我的信心。

在大学毕业典礼发言时,我讲道:“在神学院的求学生涯中,我得到过许多人的帮助,得以顺利地读完大学。对我给予帮助和鼓励最大的人此刻正在天堂遥望着我,我要对她说:‘感谢您,妈妈!是您对上帝的信仰和对我的信心,才使我能有今天的成就。您将永远驻留在我的心间。’”

心灵小语

爱,感人心肺,如天国的鲜花,永恒而甜蜜;如一盏明灯,将黑夜慢慢照亮;如山间清泉,滋润干枯的躯体。

记忆填空

1. I swallowed and tried to____. The doctor went on.“He’ll never____above the fourth-grade level.___ he won’t be able to complete high school requirements, I suggest you enroll him in a trade school where he can learn to work with his____ .”

2. Of course, I____told my mom about that part of school. I was too ashamed. I didn’t want to____her, either. She had____ on her mind with teaching school full-time and taking care of dad, my two brothers, my sister and me.

佳句翻译

1. 一道希望的曙光照亮了我那无法预知的未来生活。

译________________________________

2. 对我和妈妈来说,接下来的六年就像是漫长的耐力跑。

译________________________________

3. 在神学院的求学生涯中,我得到过许多人的帮助。

译________________________________

短语应用

1. I rubbed my eyes with my sleeve and waited, plucking at the crease in my trousers.

pluck at:抓住;拉住

造_______________________________

2. She blamed the headaches on stress.

blame on:推诿;责怪……;把……归咎于,归罪于

造_______________________________