书城公版The Education of Henry Adams
20031600000028

第28章 CHAPTER V BERLIN (1858-1859)(1)

A FOURTH child has the strength of his weakness. Being of no great value, he may throw himself away if he likes, and never be missed. Charles Francis Adams, the father, felt no love for Europe, which, as he and all the world agreed, unfitted Americans for America. A captious critic might have replied that all the success he or his father or his grandfather achieved was chiefly due to the field that Europe gave them, and it was more than likely that without the help of Europe they would have all remained local politicians or lawyers, like their neighbors, to the end. Strictly followed, the rule would have obliged them never to quit Quincy; and, in fact, so much more timid are parents for their children than for themselves, that Mr. and Mrs. Adams would have been content to see their children remain forever in Mount Vernon Street, unexposed to the temptations of Europe, could they have relied on the moral influences of Boston itself. Although the parents little knew what took place under their eyes, even the mothers saw enough to make them uneasy. Perhaps their dread of vice, haunting past and present, worried them less than their dread of daughters-in-law or sons-in-law who might not fit into the somewhat narrow quarters of home.

On all sides were risks. Every year some young person alarmed the parental heart even in Boston, and although the temptations of Europe were irresistible, removal from the temptations of Boston might be imperative. The boy Henry wanted to go to Europe; he seemed well behaved, when any one was looking at him; he observed conventions, when he could not escape them; he was never quarrelsome, towards a superior; his morals were apparently good, and his moral principles, if he had any, were not known to be bad. Above all, he was timid and showed a certain sense of self-respect, when in public view. What he was at heart, no one could say; least of all himself; but he was probably human, and no worse than some others. Therefore, when he presented to an exceedingly indulgent father and mother his request to begin at a German university the study of the Civil Law -- although neither he nor they knew what the Civil Law was, or any reason for his studying it -- the parents dutifully consented, and walked with him down to the railway-station at Quincy to bid him good-bye, with a smile which he almost thought a tear.

Whether the boy deserved such indulgence, or was worth it, he knew no more than they, or than a professor at Harvard College; but whether worthy or not, he began his third or fourth attempt at education in November, 1858, by sailing on the steamer Persia, the pride of Captain Judkins and the Cunard Line; the newest, largest and fastest steamship afloat. He was not alone. Several of his college companions sailed with him, and the world looked cheerful enough until, on the third day, the world -- as far as concerned the young man -- ran into a heavy storm. He learned then a lesson that stood by him better than any university teaching ever did -- the meaning of a November gale on the mid-Atlantic -- which, for mere physical misery, passed endurance. The subject offered him material for none but serious treatment; he could never see the humor of sea-sickness; but it united itself with a great variety of other impressions which made the first month of travel altogether the rapidest school of education he had yet found.

The stride in knowledge seemed gigantic. One began a to see that a great many impressions were needed to make very little education, but how many could be crowded into one day without making any education at all, became the pons asinorum of tourist mathematics. How many would turn out to be wrong whether any could turn out right, was ultimate wisdom.

The ocean, the Persia, Captain Judkins, and Mr. G. P. R. James, the most distinguished passenger, vanished one Sunday morning in a furious gale in the Mersey, to make place for the drearier picture of a Liverpool street as seen from the Adelphi coffee-room in November murk, followed instantly by the passionate delights of Chester and the romance of red-sandstone architecture. Millions of Americans have felt this succession of emotions.

Possibly very young and ingenuous tourists feel them still, but in days before tourists, when the romance was a reality, not a picture, they were overwhelming. When the boys went out to Eaton Hall, they were awed, as Thackeray or Dickens would have felt in the presence of a Duke. The very name of Grosvenor struck a note of grandeur. The long suite of lofty, gilded rooms with their gilded furniture; the portraits; the terraces; the gardens, the landscape; the sense of superiority in the England of the fifties, actually set the rich nobleman apart, above Americans and shopkeepers.

Aristocracy was real. So was the England of Dickens. Oliver Twist and Little Nell lurked in every churchyard shadow, not as shadow but alive. Even Charles the First was not very shadowy, standing on the tower to see his army defeated.

Nothing thereabouts had very much changed since he lost his battle and his head. An eighteenth-century American boy fresh from Boston naturally took it all for education, and was amused at this sort of lesson. At least he thought he felt it.