书城公版NICHOLAS NICKLEBY
20004800000206

第206章

`Yes,' replied Squeers, staggering in his chair under the congratulatory blow on the chest which the stout Yorkshireman dealt him -- `thankee. Don't do it again. You mean it kindly, I know --, but it hurts rather -- yes, there he is. That's not so bad, is it?'

`Ba'ad!' repeated John Browdie. `It's eneaf to scare a mun to hear tell on.'

`I thought it would surprise you a bit,' said Squeers, rubbing his hands.

`It was pretty neatly done, and pretty quick too.'

`Hoo wor it?' inquired John, sitting down close to him. `Tell us all aboot it, mun; coom, quick!'

Although he could not keep pace with John Browdie's impatience, Mr Squeers related the lucky chance by which Smike had fallen into his hands, as quickly as he could, and, except when he was interrupted by the admiring remarks of his auditors, paused not in the recital until he had brought it to an end.

`For fear he should give me the slip, by any chance,' observed Squeers, when he had finished, looking very cunning, `I've taken three outsides for tomorrow morning -- for Wackford and him and me -- and have arranged to leave the accounts and the new boys to the agent, don't you see? So it's very lucky you come today, or you'd have missed us; and as it is, unless you could come and tea with me tonight, we shan't see anything more of you before we go away.'

`Dean't say anoother wurd,' returned the Yorkshireman, shaking him by the hand. `We'd coom, if it was twonty mile.'

`No, would you though?' returned Mr Squeers, who had not expected quite such a ready acceptance of his invitation, or he would have considered twice before he gave it.

John Browdie's only reply was another squeeze of the hand, and an assurance that they would not begin to see London till tomorrow, so that they might be at Mr Snawley's at six o'clock without fail; and after some further conversation, Mr Squeers and his son departed.

During the remainder of the day, Mr Browdie was in a very odd and excitable state; bursting occasionally into an explosion of laughter, and then taking up his hat and running into the coach-yard to have it out by himself. He was very restless too, constantly walking in and out, and snapping his fingers, and dancing scraps of uncouth country dances, and, in short, conducting himself in such a very extraordinary manner, that Miss Squeers opined he was going mad, and, begging her dear 'Tilda not to distress herself, communicated her suspicions in so many words. Mrs Browdie, however, without discovering any great alarm, observed that she had seen him so once before, and that although he was almost sure to be ill after it, it would not be anything very serious, and therefore he was better left alone.

The result proved her to be perfectly correct for, while they were all sitting in Mr Snawley's parlour that night, and just as it was beginning to get dusk, John Browdie was taken so ill, and seized with such an alarming dizziness in the head, that the whole company were thrown into the utmost consternation. His good lady, indeed, was the only person present, who retained presence of mind enough to observe that if he were allowed to lie down on Mr Squeers's bed for an hour or so, and left entirely to himself, he would be sure to recover again almost as quickly as he had been taken ill. Nobody could refuse to try the effect of so reasonable a proposal, before sending for a surgeon. Accordingly, John was supported upstairs, with great difficulty; being a monstrous weight, and regularly tumbling down two steps every time they hoisted him up three; and, being laid on the bed, was left in charge of his wife, who, after a short interval, reappeared in the parlour, with the gratifying intelligence that he had fallen fast asleep.

Now, the fact was, that at that particular moment, John Browdie was sitting on the bed with the reddest face ever seen, cramming the corner of the pillow into his mouth, to prevent his roaring out loud with laughter.

He had no sooner succeeded in suppressing his emotion, than he slipped off his shoes, and creeping to the adjoining room where the prisoner was confined, turned the key, which was on the outside, and darting in, covered Smike's mouth with his huge hand before he could utter a sound.