书城公版The Bible in Spainl
19979000000223

第223章

The first inquiry which I now addressed was "Have you heard of your father?""I have," he replied."When we parted, I proceeded through many lands, and wherever I went I inquired of the people respecting my father, but still they shook their heads, until I arrived at the land of Tunis; and there I went to the head rabbi, and he told me that he knew my father well, and that he had been there, even at Tunis, and he named the time, and he said that from thence he departed for the land of Fez;and he spoke much of my father and of his learning, and he mentioned the Zohar, even that dark book which my father loved so well; and he spoke yet more of my father's wealth and his speculations, in all of which it seems he had thriven.So Ideparted and I mounted a ship, and I went into the land of Barbary, even unto Fez, and when I arrived there I heard much intelligence of my father, but it was intelligence which perhaps was worse than ignorance.For the Jews told me that my father had been there, and had speculated and had thriven, and that from thence he departed for Tafilaltz, which is the country of which the Emperor, even Muley Abderrahman, is a native; and there he was still prosperous, and his wealth in gold and silver was very great; and he wished to go to a not far distant town, and he engaged certain Moors, two in number, to accompany him and defend him and his treasures: and the Moors were strong men, even makhasniah or soldiers; and they made a covenant with my father, and they gave him their right hands, and they swore to spill their blood rather than his should be shed.And my father was encouraged and he waxed bold, and he departed with them, even with the two false Moors.

And when they arrived in the uninhabited place, they smote my father, and they prevailed against him, and they poured out his blood in the way, and they robbed him of all he had, of his silks and his merchandise, and of the gold and silver which he had made in his speculations, and they went to their own villages, and there they sat themselves down and bought lands and houses, and they rejoiced and they triumphed, and they made a merit of their deed, saying, `We have killed an infidel, even an accursed Jew'; and these things were notorious in Fez.And when I heard these tidings my heart was sad, and I became like a child, and I wept; but the fire of Jehinnim burned no longer in my brain, for I now knew what was become of my father.At last I took comfort and I reasoned with myself, saying, `Would it not be wise to go unto the Moorish king and demand of him vengeance for my father's death, and that the spoilers be despoiled, and the treasure, even my father's treasure, be wrested from their hands and delivered up to me who am his son?' And the king of the Moors was not at that time in Fez, but was absent in his wars; and I arose and followed him, even unto Arbat, which is a seaport, and when I arrived there, lo!

I found him not, but his son was there, and men said unto me that to speak unto the son was to speak unto the king, even Muley Abderrahman; so I went in unto the king's son, and Ikneeled before him, and I lifted up my voice and I said unto him what I had to say, and he looked courteously upon me and said, `Truly thy tale is a sorrowful one, and it maketh me sad;and what thou asketh, that will I grant, and thy father's death shall be avenged and the spoilers shall be despoiled; and Iwill write thee a letter with my own hand unto the Pasha, even the Pasha of Tafilaltz, and I will enjoin him to make inquiry into thy matter, and that letter thou shalt thyself carry and deliver unto him.' And when I heard these words, my heart died within my bosom for very fear, and I replied, `Not so, my lord;1

married a wife, a daughter of our nation, and I wrote to my mother, even to Jerusalem, and she sent me money, and with that I entered into commerce, even as my father had done, and Ispeculated, and I was not successful in my speculations, and Ispeedily lost all I had.And now I am come to Gibraltar to speculate on the account of another, a merchant of Mogadore, but I like not my occupation, he has deceived me; I am going back, when I shall again seek the presence of the Moorish king and demand that the treasure of my father be taken from the spoilers and delivered up to me, even to me his son."I listened with mute attention to the singular tale of this singular man, and when he had concluded I remained a considerable time without saying a word; at last he inquired what had brought me to Gibraltar.I told him that I was merely a passer through on my way to Tangier, for which place Iexpected to sail the following morning.Whereupon he observed, that in the course of a week or two he expected to be there also, when he hoped that we should meet, as he had much more to tell me."And peradventure," he added, "you can afford me counsel which will be profitable, for you are a person of experience, versed in the ways of many nations; and when I look in your countenance, heaven seems to open to me, for I think Isee the countenance of a friend, even of a brother." He then bade me farewell, and departed; the strange bearded man, who during our conversation had remained patiently waiting at the door, following him.I remarked that there was less wildness in his look than on the former occasion, but at the same time, more melancholy, and his features were wrinkled like those of an aged man, though he had not yet passed the prime of youth.