原文
淫乱之事，易播恶声。能忍难忍，谥之曰贞。
路同女宿，至明不乱；邻女夜奔，执烛待旦。
宫女出赐，如在帝右。面阁十宵，拱立至晓。
下惠之介，鲁男之洁。日碑彦回，臣子大节。
百世之下，尚鉴风烈。噫，可不忍欤！
译文
淫乱的事情，最容易败坏名声。能忍难忍之事的人，人们相当敬佩并称他们为贞节之人。柳下惠旅途中与女人同宿到天亮，仍能做到不与其有淫乱之举；颜叔子让无家可归的女子夜宿其家，持烛到天明。
金日碑对待赐与的宫女，就像在皇帝身边时那样严肃，褚渊在西阁山阳公主处留了十夜，始终衣冠齐整站至天明。
柳下惠忠直贞洁的品德得到了世人的赞颂，鲁国男子的洁身自好也值得夸赏。金日碑不近所赐之宫女，褚渊不顺从公主的私欲，他们都保持了为人臣子的操节。千百年来，气节犹为人之楷模。唉！淫欲是最难忍的了，但只有忍住淫心，才能保持名节啊！
活学活用：洁身自好，高风亮节
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此乃大丈夫。千百年来，为人楷模者，忍住心中的淫心，方能永葆高风亮节。
能忍淫乱之事的人是最难得的人。淫乱，能动摇人的心，败坏人的德行，残害人的事业。柳下惠从很远回来，到晚上，城门已关，只好睡在城门处。一会儿，有个女人来同睡。当时天很冷，他怕这个女子冻死，就把她抱在怀里，用自己的衣服盖住她。至天明，也没有越轨之举。
鲁国颜叔子一个人住一处房子，晚上下起了大雨。邻居的房子倒塌了，一个女子跑来投宿。颜叔子让那个女子把蜡烛拿在手里，烛烧完了，就烧屋上的茅草，以保持火光不断。这样，一直到天明，颜叔子也没有对这位女子起淫乱之心。
西汉金日碑，字翁叔，本来是匈奴休屠王的太子。他投降汉朝，被分配去养马，赐姓为金。金日碑外貌很严肃，马都养得膘肥体壮。汉武帝拜他为马监，又升为光禄勋。后来做了车骑将军。在皇帝身边，他目不斜视几十年。皇帝赐给他宫女，他也不敢接近。他就是这样的忠诚笃志。皇上对他更加刮目相看了。
能忍住淫乱之心的人，还有什么不能忍……
断章取义：
美色能乱人心志，自古英雄难过美人关，多少英雄豪杰横空出世，又有多少英雄丧身在美人的石榴裙下。除了叹惜，就只剩下惋惜了。人啊！收敛你的淫乱之心吧。