书城励志在哈佛听讲座
19926800000041

第41章 文化(学术)类(23)

1900年,共和党赢得了选举,他成为副总统。一年后,麦金莱总统遇刺身亡,42岁的罗斯福继为总统。3年后,他再度连任总统。他的就职演说只有985个字,并一次也没有使用人称代词“我”。在两任总统期间他共否决了82项法案,其中只有一项是国会未同意的。任职期间,他提出了大公司利益必须服从国家利益的原则。他主张保护自然资源,划出了15000万英亩的森林供国家使用,建立了50个野生动物保护区,并把国家的公园数目增加一倍。在外交方面,他采取以武力为后盾的“大棍政策”,建造了巴拿马运河,于1905年出面调停了日俄战争,从而获得了诺贝尔和平奖金。

离开总统职位后,他于1912年成立了一个进步党并参加了竞选。在一次竞选演说时,遭到一名狂热分子的枪击,但他坚持讲完才让人抬进医院。他最后恢复了健康,但在这次竞选中却输给了威尔逊。

1919年1月6日,他死于纽约州自己的家中。

西奥多·罗期福总统就职演说

(1905年3月4日)

同胞们:

我们以一种虔诚的态度说,在这个世界上,没有其他民族比我们更有理由感到欣慰。我们无意于夸耀我们自身的力量,而应感谢上帝赐于我们的种种便利条件,使我们能够获得如此巨大的财富和幸福。对我们来说,作为一个民族,在这新大陆上建立我们国家生活的基础,早已得到了承认。我们是时代继承者,却不需付出其他古老国家因受到传统文化的牵制所必需花费的代价。我们也不必为了生存而与外邦对抗。在我们的生活中,充满了朝气和活动力,使人们果断与勇敢的美德不致衰退。在这样的环境下如若失败,那便是我们自己的过错。过去的成功对将来成功的自信,都不会引起我们的自傲。相反,这一切都是生活提供给我们的认识,以及对我们所负责任了解,这一切也坚定了我们的决心。在自由政府的领导下,人民的力量无论在物质方面或精神方面,都应最为壮大。

我们享受了很多的给予,因此也完全有理由被期望承受很多的付出。无论对别人还是对自己,我们都负有不可逃避的责任。我们已经成为一个大国,由于这个事实,在同其他国家的关系中,我们的举止必须与我们的责任相符合。对于其他国家,不论大小,我们都应以诚相待。对此,我们不仅应表现在言词上,公正和宽厚都是强者而不弱者的表现。当我们小心避免伤害别人时,我们也需注意自己不受到伤害。我们希望和平,但这一和平必须是公正和正义的,我们希望和平,是因为我们认为那是正当的,而不是因为我们胆怯。没有一个弱国,会因其富有正义的表现而害怕我们;也没有一个强国,可以把我们当成无理挑衅的目标。

我们与其他国家之间的关系是重要的,但我们内部的关系更重要。在过去的125年中,随着我国的财富、人口和国力的增强所发生的那些问题,同年每个国家迈向强大时都会发生的问题一样。力量也总是意味着责任和危险,随着我们的强大,我们不再遇到先辈们曾遭遇过的危险,但却正面临先辈们所未能预知的危险。现代生活是紧张而复杂的,过去的50年中,在我们的社会和政治生活中,已可以感觉出工业的惊人发展所引起的巨大变化。过去,人类从没有做过如此巨大而艰难的实验,将这块大陆上的事情,以一个民主共和国的形式来治理。拥有丰盛的资源,我们的活力、自信心和创造精神,在此得以充分的发挥。但也带来了由于工业中心的巨大财富堆积所造成的焦虑和烦恼。我们实验的成功,不但关系着我们的幸福,也同时关系着全人类的幸福。如果我们失败,必将动摇全世界自由的自治政府的根基。因此,对于我们自己,对于今日的世界,以及对于未出生的一代,我们的责任是沉重的。我们没有理由惧怕未来,却有足够的理由严肃地面对未来。我们无需掩饰我们面前的问题的严重性,反而要以不屈服、不畏惧的决心,使这些问题得到正确的解决。

虽然我们今天面对的是一些新的问题,虽然我们目前肩负的任务,不同于先辈们为建立保卫共和国而承担的任务,但敢于承担重任的精神和解决问题的决心是一样的,我们深知自治是困难的,也知道那种自由的人们所组成的、通过自由表达意愿来正确处理各种事物的统治形式,需要人民具备高尚的情操。但是我们有信心,不会错误地理解先辈们的启示,他们完成了他们的的工作,使我们今日可以享受这些辉煌的遗产。今天轮到了我们,我们保证不但不会浪费,而且还将扩大这些遗产,以留给我们的子孙后代。为了实现这些目标,我们不但要在重大的危机时刻,同进也要在日常的生活中,表现出华盛顿总统时代为创建国家和林肯总统时代为保卫国家所拥有的智慧、勇气、刚毅、忍耐,以及为了崇高理想而奉献所有力量的情操。

美国第三十二任总统富兰克林·罗斯福的演说美国第三十二任总统

富兰克林·罗斯福的演说

普天之下,人人都有言论自由;普天之下,人人都有以各自的方式信仰上帝的自由;普天之下,人人都有免于匮乏的自由;普天之下,人人都有免于恐惧的自由。

富兰克林·罗斯福个人档案

全名:Franklin Delano Roosevelt

生卒:1882.11.30—1945.4.12

任期:1933.3.4—1945.4.12

出身:资本家

学历:哈佛大学

职业:律师

党派:民主党

宗教:圣公会

职务:纽约州州长

夫人:埃莉诺·罗斯福

子女:4子

名言:惟一阻碍着我们实现明天的就是对今天的疑虑。让我们怀着坚强而积极的信心奋勇前时吧。

普天之下,人人都有言论自由;普天之下,人人都有以各自的方式信仰上帝的自由;普天之下,人人都有免于匮乏的自由;普天之下,人人都有免于恐惧的自由。

生平简介:

富兰克林·德拉诺·罗斯福是美国第三十二任总统。他于1882年1月30日生于纽约海德公园,哈佛大学毕业,并获得律师资格。1910年进入纽约州参议院,1913年被威尔逊总统任命为海军部长助理。1921年8月,他在一次游泳后,患了小儿麻痹症,从此双腿永远成了残废。1928年,他当选为纽约州州长。

1932年11月,他作为民主党的总统候选人,以“给美国人民带来新政”的许诺,击败了胡佛兰当选为总统。1936年11月再次当选,1940年11月,他打破传统第三次连任,1944年11月,他又赢得了第四次连任。

罗斯福是在美国民族丧失信心的时候,在经济大萧条时期担任总统的他首先致力于恢复美国人民的自信心,他在第一次当选后的就职演说中最著名的一名话是:“我们惟一所恐惧的就是恐惧本身。”他在上任后的最初100天内进行了卓有成效的立法活动。经过不少曲折,国会终于批准了他的全国立法计划的几乎所的有的重要的方面,在他的领导下,美国度过了历史上最严重的国内危机,并重新获得了自信和力量。在第二次世界大战中,他领导美国为在全世界范围内战胜法西斯做出了卓越的贡献,并成为联合国的主要创建人之一。

罗斯福于1945年4月12日死于脑溢血。按照宪法第二十条修正案规定的总统宣誓就职的新日期,他是最后一个于3月4日和第一个于1月20日宣誓就职的美国总统。他是惟一的一位连任四届的总统,也是惟一的残疾总统。

富兰克林·罗斯福总统就职演说

首任就职演说

(1933年3月4日)

我确信,全国同胞们正期待着我在就任总统之时,能坦诚而果断地向他们说明我们民族在目前处境下的前进方向。此刻最想说的是真话,完全坦白而大胆的真话。我们毋须退却,而要诚实地面对我们国家今天所遇到的形势。这个伟大的国家将坚持下去,并将获得新生和繁荣。因此,首先请允许我表明自己坚定的信念,即我们惟一恐惧的就是恐惧本身—一种无名的、缺乏理性的、没有根据的恐惧,它会把由退却转变为所需做的种种努力毁掉。在我们民族生命的每一黑暗的时刻,每个坦诚而富有活力的领导人都得到了人民的理解和支持,这本身就是胜利的必要条件。我相信,在这危急的日子里,你们将再次给予领导者以这样的支持。

我和你们都以这样的一种精神,来面对我们共同的各种困难。目前的状况是,人们只关心物质的东西,价值已跌落到难以想象的程度:税收提高了;我们的支付能力降低了;各级政府面临着严重的收入削减;在贸易交往中,交换的手段也被冻结了;工业企业枯萎的落叶随处可见;农民找不到他们的产品市场,成千上万的家庭多年的积蓄用光了。

更为严重的是,一大批失业的人们正面临着严酷的生存问题,同样多的人们则以艰辛的劳动换来可怜的报酬。只有愚蠢的乐观主义者才会否认当前这些黑暗的事实。

然而,我们的痛苦不只是来自物资的匮乏。我们所遭受的也不只是蝗虫的灾害。同我们祖先曾以信念和大无畏精神所克服的各种灾祸相比,我们仍具有许多值得庆幸之处。大自然仍在施予它的恩赐,而且人们的努力已使之倍增。丰富的物质财富就在我们门前,只是由于对它的大量耗用而使其供给不足了。这主要是由于人类货物交换支配者因其顽固和无能所造成的失败,他们已承认了自己的失败,并且退了不来。无耻的金钱交易者的行径在众人舆论的法庭上受到了指控,并为人们的心灵和思想所唾弃。

的确,他们已经尝试过,但他们的各种努力总是囿于一种陈腐的传统模式中。面对着信货破产,他们只是一味地借贷更多的金钱。一旦用来诱使人们追随它们的谋利的诱惑失效后,他们又来求助于劝导,含泪恳求大家恢复信心。他们只懂得利己主义的那一代人的准则,他们缺乏洞察力,而在没有这种洞察力之时,这个民族也就被毁掉了。

金钱的交易者们已从我们文明殿堂的宝座上逃之夭夭了。我们现在可以恢复这一殿堂到古时的原貌,至于恢复的程度要取决于我们使用比纯粹金钱利润更昂贵得多的社会价值的程度。

幸福并不在于只拥有金钱,而在于取得成就的,在于创造性努力的激动之中。工作的快乐和道德感并不一定就会淹没对过眼云烟的利润的疯狂追逐中。如果这种黑暗的岁月让我们了解到,我们真正的命运不是被赐予而是自助和帮助我们的同胞的结果,那么黑暗让我们付出的所有代价是值得的。

我们认识到物质财富不是成功的标准,与之相应,也必须放弃这样的信念—仅以地位的荣耀以及个人获利的标准来评价公积和政治地位的价值;在银行和企业中也必然会终止一种行为,即过于经常地把神圣的信任交付给冷漠而又自私的不道德行为。少数一些人奇怪,信心为何失落了?因为它只有靠诚实、荣誉、责任的神圣和忠诚的守护以及无私的行为才能得以存在,没有了它,信心就能产生。

然而,重建所需要的不仅仅是道德上的变革,这个民族需要的是行动,而且是即刻的行动。

我们最重要的任务是让人们去工作。如果我们明智而勇敢地面对它的话,这并不是一个无法解决的问题。通过政府直接雇工可部分地做到,对待这项工作就像对待战争的紧急状态一样来处理,同时通过这种就业。圆满地完成一些必需的工程项目,它们将刺激和重组我们对自然资源的使用。

在着手进行这项工作的同时,我们必须坦率地承认。我们工业中心的人口是不平衡的,要在全国范围内重新分配劳力,力图使那些最能善用土地的人们对土地有更好的利用。这个任务能够借助努力提高各种农产品的价格,并且用这种力量来购买我们城市的产品来完成。它也可以通过避免家庭和农场的关闭的悲剧所造成的越来越多的损失来完成。它也能借助于联邦、州和各地政府立即行动起来,大幅地削减费用来完成。它也能借助于把今天经常是散的、不经济的和不平等的救济活动结合起来来完成。它也能借助于全国性的规划和监督各种形式的交通运输,以及其他具有明确公共性质的事业来完成。完成这一任务,有许多可以借助的方法,但它绝不能借助空话。我们必须行动,必须迅速地行动。

最后,在我们恢复工作的过程中,我们需要有两种保证,以免旧秩序的邪恶再度重来;必须对所有的银行、信用和投资进行严格的监督;必须禁止用他人的金钱从事投机行为,以及必须提供充足而健全的货币。

着手行动有各条路线。我奖在不久召开的特别会议上向新国会力陈实现它们的各种具体措施,而且我要寻求有关各州的立即支援。

通过这个行动纲领,我们要把国家内部治理得井然有序,使收支达到平衡。我们的国际贸易关系,尽管非常重要,但就时间和需要而言,要服从于建立一个建全的国内经济。作为一个实践方针,我喜欢把最先要做的事情最先做。我将不遗余力地以国际经济的调整来恢复世界贸易,但是国内的紧急状况不能等到这项工作的完成。

指导国内复兴的这些特别手段的基本思想并不是狭隘的民族主义。因它首先要考虑的是坚持美国各地的每个人之间的相互依赖——这是对于先驱者的美国精神之古老和重要所体现的一种认识。它是通向复兴的道路。它是直接的道路,也是这一复兴继续下去的最有力的保证。