书城童书八十天环游地球
19924900000020

第20章 旧金山(1)

菲利斯·福格、阿乌达夫人和路路通踏上美洲大陆的时候正好是早晨7点。码头上的水起起落落,大大小小的船只,都停泊在那里;在那里停泊的还有来往于萨克拉芒多河及其支流的多层汽艇。堆积得像小山一样的商品,购销于世界各地,遍及墨西哥、秘鲁、智利、巴西以及欧洲、亚洲和太平洋诸岛。

路路通非常兴奋,历经了千辛万苦,总算是有个出头之日了,他觉得自己应该像一股清风飞到码头上去。【比喻:将自己心情比作“清风”,形象地表达出路路通登上美洲大陆时快乐轻松的心情。】

下了船,福格先生就打听到了去纽约的火车的发车时间。开车时间是晚上6点。如此一来,他就有一整天时间可以在加利福尼亚首府消磨了。他为阿乌达夫人和自己找来一辆马车,路路通坐在赶车人旁边的位子上。3美元跑一趟的马车,立即朝国际饭店驶去。

路上所见到的一切都让路路通感到非常的惊奇,他脑子里的旧金山还是1849年时那座传说中的城市呢。在他的印象里,那时的旧金山是强盗、纵火犯和杀人犯的天下,他们蜂拥而至,【成语:形象地写出了当时的旧金山对人们的吸引力是很大的。】前来淘金;城里汇集的是各种失去了社会地位的人,他们都来豪赌,用金粉当赌注,一手持枪,一手拿刀。但那只是以前,这种“美好的时代”已经成为过去,现在,旧金山已经变成了一个国际化的大城市了。

路路通来到国际饭店时,以为自己仍然在英国。

饭店大堂里有个很大的“酒吧”,就好像是一个慈善机构,经过这里的人都可以“免费”得到一些饭菜。肉干、牡蛎汤、饼干和奶酪摆在那里,谁吃谁拿,不用付钱,只在你想喝点儿什么的时候,如英国啤酒、波尔图葡萄酒或西班牙葡萄酒,才需要掏钱。在路路通看来,这种方式很难理解。

在吃完饭往回走的时候,菲利斯·福格“非常凑巧”地碰上了菲克斯。便衣警察显出一副十分吃惊的样子。怎么?福格先生和他一起乘船横越太平洋,在船上竟然没有碰见!他认为,他欠这位绅士的太多了,再次见面是他们彼此的福分,一路上有福格先生这么个伴儿,是一件非常令人高兴的事情。

福格先生答话说,感到荣幸的应该是他。菲克斯不想让福格先生消失在自己的视线之外,就提出请求,说想和福格先生一起去参观旧金山这座奇妙的城市。福格先生答应了他的要求。

就这样,阿乌达夫人、菲利斯·福格和菲克斯就一起去逛街,他们很快就来到了人烟稠密的蒙哥马利大街。这是一个繁华的地方,各式马车川流不息,人头攒动;商店门口,住宅的窗子上,甚至房屋顶上,到处都是人。背着海报的人在人群中走来走去,彩旗和横幅标语迎风飘扬,人声鼎沸,喊声此起彼伏。【成语:五处成语的运用,使描写场面的句式错落有致,增添了语言的韵律美。】

“万岁,赞成卡莫菲尔德!”

“万岁,拥护曼迪波!”

是个群众大会。至少菲克斯是这么想的。他把自己的意思告诉了福格先生,还加了一句:

“尊敬的先生,我们最好别往里掺和,弄不好会给我们带来麻烦的。”

“真的是这样,”菲利斯·福格答道,“为了政治挨拳头,可就不是挨拳头这么简单了!”

菲克斯觉得,这样的评论还真有意思。为了看热闹而又不被卷进去,阿乌达夫人、菲利斯·福格和菲克斯站到了位于蒙哥马利大街的上方通往花园的一架梯子的平台上。在他们前面,马路的另一边,煤铺货场和汽油店仓库之间有一个露天讲台,各处来的人流似乎都在往那里集中,人们都红着脸,显得非常激动。

阿乌达夫人挽着菲利斯·福格的胳膊,这个沸腾的场面完全吸引了她的注意力。菲克斯正要向旁边的人打听这究竟是怎么一回事情。就在这时,人群骚动得更厉害了,欢呼声和咒骂声也变得更凶了。旗杆变成了武器,手都变成了拳头。停在那里的马车上,跑在路上被截下来的公共马车上,人们都在战斗。什么东西都成了投掷的武器,鞋和靴子漫天飞舞,人群中似乎还响起了枪声。【场面描写:将场面的混乱不堪准确、形象地展现在读者的面前。】

骚动的人群接近了梯子,头几阶上已经挤上来一些人。显然有一方败了,但普通看热闹的人看不出是哪一方占了上风,看不出来是曼迪波一方赢了,还是卡莫菲尔德一方赢了。

“我觉得离开这个让人担忧的地方是十分明智的选择,”菲克斯说,他不想让“他的那个人”挨一下子,或者惹上什么麻烦,“如果眼前这件事牵涉到英国,而我们几个又是英国人,要是被发现我们也在这场斗殴中,我们的麻烦可就大了!”

“英国……”菲利斯·福格说。

人们的战斗声完全遮住了他的声音。在他身后,从梯子前面的平台上发出了震撼人心的呼喊声。人们在大声叫喊:“乌拉!好哇!好哇!拥护曼迪波!”这是一群赶来声援的选民,他们从侧翼向卡莫菲尔德的支持者发起了进攻。

菲利斯·福格、阿乌达夫人和菲克斯被夹在了中间。但是,已经来不及撤退了,手持棍棒的人流向他们靠近。菲利斯·福格和菲克斯奋力保护着阿乌达夫人,两个人左冲右突,无法脱身。福格先生像平时一样镇静,想照英国人那样用拳头这个天赋的武器进行抵挡,但他的拳头显得非常的渺小。一个膀大腰圆、长着红胡子的红脸大汉,看起来像一派的头头,【外貌描写:简单两句话将一个强壮有力的上校形象生动地描绘了出来。】照着福格先生举拳就打,如果不是菲克斯出于义气替他挨了这一拳,福格先生一定会被打得鼻青脸肿。菲克斯帽子被打扁了,头上立刻肿起了一个大包。

“你这个美国佬!”福格先生给了那个人一句,十分轻蔑地看了他一眼。

“你这个英国佬!”那人也回敬了他一句。

“我不会就此罢休的!”

“我不是胆小的人,随时奉陪,尊敬的先生,你叫什么名字?”

“菲利斯·福格,你呢?”

“上校斯坦普·W.普罗克特。”

人流越过他们,向前挺进。菲克斯被撞倒了,衣服也被撕破了,但伤得并不厉害。他的风衣被撕成了两半,裤子变成了裤衩。【外貌描写:准确的外貌描写,将菲克斯狼狈不堪的形象生动地展现出来,增添了文章的趣味性。】不过,并没有发生什么大的麻烦,阿乌达夫人毫发无伤,只是菲克斯一个人挨了一拳。“我想我应该谢谢你。”福格先生在他们离开人群以后对菲克斯说。“这没有什么,我想我们慢慢会熟悉的,”菲克斯说,“不过,咱们还是走吧!”“去哪儿?”“去服装店啊!”的确,此刻应该去的正是服装店。菲利斯·福格和菲克斯的衣服被撕成一片一片的,就像这两位绅士曾经为可敬的曼迪波和卡莫菲尔德大打出手过一样。

一个小时以后,他们又变得衣着得体了,还理了发,然后就回到了国际饭店。