【美】富兰克林
那时，我是个7岁的孩子。在一个假日里，同伴们往我口袋里装满了铜板。我立即向儿童玩具店跑去。路上，我瞧见别的孩子手里拿着哨子，哨子吹出的声音把我迷住了。我就把铜板统统掏出来，换了一个哨子。我回到家里，一蹦三跳地吹着哨子跑遍全屋，为此颇感得意。我把买哨子所付的钱告诉哥姐和堂哥姐时，他们说，我付了四个哨子的钱，还对我说，多付的钱本来可以买许多好玩的东西。他们取笑我做了件蠢事，把我气得哭了起来。甚至一想到这件事，我所感到的羞辱，超过哨子带给我的乐趣。
然而，这件事一直印在我的脑际，后来对我颇有益处。每当别人引诱我去买一些用不着的东西时，我常常告诫自己，“别对哨子花太多的钱”，于是我把钱省了下来。及至长大成人，来到大千世界，观察人的一举一动，我想，我遇到了许许多多“对哨子付出了太多的钱”的人。有的人渴望得到宫廷青睐，把时间浪费在宫廷会议上，放弃休息、自由、美德，甚至朋友，我认为“这种人对他的哨子付了过高的代价”。有的人争名夺利，时常参与政事，忽视自己的本职工作，最后因此而堕落，我认为“这种人对他的哨子付出的代价实在太高”。
有的守财奴为了敛财聚富，不惜置一切舒适、一切与人为善的快乐、别人对他的尊敬和友谊的欢乐于不顾。我说：“可怜的人啊，你为你的哨子付出了过高的代价。”专事寻欢作乐的人，不努力提高自己的志向或社会地位，忽视健康，只沉溺于眼前的良辰美景，我说：“错了，你这样做适得其反，在自找苦吃，你对你的哨子付出了过高的代价。”有的人热衷于修饰仪表，讲究衣着，欲置备美轮美奂[1]的住宅、精雕细琢的家具和富丽堂皇的马车又力所不能及，结果债台高筑。“哎呀，”我感叹道，“他对他的哨子付出了太高太高的代价。”总而言之，人类一切痛苦之事，大都由于对事情的错误估价，亦即“对他们的哨子付出过高的代价”——因小失大。
（曹聪译）
阅读提示：
文章讲述了作者在7岁那年的某一天，用许多的钱买来诱人的“哨子”，做了件蠢事。这件事虽然当时给自己带来了羞辱，但给自己的一生带来了很大的益处。他常常告诫自己：“别为哨子花太多的钱。”看来，做任何事之前必须先判断值不值得做，考虑清楚后才可行动，切忌“为哨子付出过高的代价”而因小失大。
思考练习：
1.这篇文章让你明白了什么道理？请用一段话来写一写。
2.生活中，你有没有做过为哨子付出太多代价的事？相信阅读本文后会有很大的触动。
我的留言板
锦上添花：
1752年，美国费城有一个人在夏天雷声隆隆、电光闪闪的时候放风筝。这个人不是别人，他就是有名的富兰克林。他放风筝不是为了做游戏，而是冒着触电的危险，在进行一次科学实验，把天空中的电引到地面上来。
雷电，这个自然现象，几千年来，曾给人们的生命财产带来惨重的损失。古时候科学不发达，人们不理解打雷的原因。迷信的人说：“这是雷公、雷婆发脾气，是上帝惩罚恶人。”直到富兰克林那个时代，人们还是不能正确解释打雷的原因。
富兰克林敢于破除迷信，探索雷电的秘密。他精心做了一只风筝，在风筝上绑了一根细铁丝，然后把风筝放上了天。当带着电的云飘到了风筝上面的时候，那根纤细的铁丝立即就从云中把电导了过来，于是风筝和绳索就全部带上了电，并从他那扯着风筝线的手指间流过。富兰克林通过这个著名的“费城实验”证明了雷电跟摩擦一样，是一种放电现象。
从此，富兰克林便发明了避雷针为人类造福。
安德里奇：卖柴
面对面
安德里奇（1892-1975），塞尔维亚作家、诗人。代表作《德里纳河上的桥》。因“以史诗的气魄从其国家历史中摄取题材和描绘人的命运”而获1961年诺贝尔文学奖。此外，还著有中篇小说《大臣的大象的故事》《万恶的庭院》和《泽科》等。
关键词
坎坷生活、做人尊严
妙语锦囊
小说家写小说的目的乃是为了人和人性。