[167]Cicero（公元前106-43），古罗马政治家、演说家、哲学家，后因提倡共和政体、反对独裁而被杀。——译注
[168]汉堡与雷根斯堡均系德国城市。——译注
[169]加来在英法海峡（亦即多佛尔海峡）法国一边，多佛尔在英国一边。——译注
[170]Post chaise驿递马车，系18世纪和19世纪初期运载旅客及邮件的一种四轮车厢式马车，一般供2-4人乘坐。——译注
[171]Louis金路易，系法国古代硬币，价值二十法郎。——译注
[172]谚语的原文是：“GOOD WINE NEEDS NOT BUSH.”按：bush即长春藤枝，旧时酒店门首插此藤枝，以为酒店的标记。我国也有类似的谚语：“酒香不怕巷子深”，但从现在的市场格局来看，恐怕也有些靠不住了。——译注
[173]谚语的原文是：“GOOD WINE NEEDS NOT BUSH.”按：bush即长春藤枝，旧时酒店门首插此藤枝，以为酒店的标记。我国也有类似的谚语：“酒香不怕巷子深”，但从现在的市场格局来看，恐怕也有些靠不住了。——译注
[174]Conclave密室，天主教枢机主教选举教皇的秘密会议室。——译注
[175]intendant总督，17-18世纪法国君王派往各州的代表，管理财务、司法、警务，实际上即是州长。——译注
[176]诺曼底是法国西北部一个省，古代曾是一小国。——译注
[177]Sorbonne，索尔谤（亦译索邦）神学院，即巴黎大学前身，系由Robert de Sorbon（1201-1274）在1256年（一说为1253年）创建。——译注
[178]即巴勒斯坦。——译注
[179]Orpheus奥菲士，希腊神话中的诗人、歌手，善弹竖琴，弹奏时，猛兽俯首，顽石点头。——译注
[180]Lyre里拉，古希腊的一种弦乐器。——译注
[181]guinea，几尼，1663年英国发行的一种金币，一几尼等于21先令。1813年停止流通。——译注
[182]Ariosto阿里奥斯托（1474-1533），意大利诗人，代表作有长篇传奇叙事诗《疯狂的奥兰多》。——译注
[183]Homer荷马（约公元前9-8世纪），古希腊吟游盲诗人，著史诗《伊利亚特》《奥德赛》。其生平尚无定论。——译注
[184]系《奥德赛》中，费阿刻斯国的国王，其女儿Nausica瑙西凯厄曾给遭航难的奥德赛以帮助。——译注
[185]Ovid奥维德（公元前面3-公元后17），古罗马诗人，代表作为长诗《变形记》，还有《爱的艺术》等等。——译注
[186]Tasso塔索（1544-1595）意大利文艺复兴后期诗人，主要作品有牧歌剧《阿明达》，反映第一次十字军东征的史诗《被解放的耶路撒冷》。——译注
[187]Boccacio薄伽丘（1313-1375），意大利文艺复兴时期作家，反对贵族势力，拥护共和政体。代表作为《十日谈》。——译注
[188]Boileau布瓦洛（1636-1711），法国诗人，文学理论家，写有《讽刺诗》；《诗艺》被认为是古典主义文学理论经典。——译注
[189]Pope蒲柏（1688-1744），英国诗人，翻译荷马史诗《伊利亚特》与《奥德赛》。——译注
[190]Augustan古罗马帝国奥古斯都时期。——译注
[191]Nimeguen或nijmegem，尼梅根，荷兰邻近德国的城市，1678-79年，在此签订尼梅根条约，结束荷兰战争（1672-78），法王路易十四取得西班牙王位继承权。——译注
[192]Ryswick或Rijswijk，雷斯维克，荷兰省份，1697年签订和约于此，结束“大联盟之战”，法国为一方；英国、西班牙与荷兰为另一方。路易十四遭到挫折，失去1679年扩张的领土，保存了斯特拉斯堡。——译注
[193]Philip V腓力五世（1683-1746），1700年成为西班牙国王，是西班牙波旁王朝的创始人。即位前遭奥、英、荷、葡等国反对，引起西班牙王位继承战争。在位末期，朝政主要由王后伊莎贝拉所操纵。——译注
[194]Peace of Utrecht乌得勒支和约系在西班牙王位继承战争结束后签订的一系列条约。这一条约结束了法国的扩张，标志着大英帝国的兴起。路易十四承认英国的汉诺威王朝，确认路易的孙子、西班牙国王腓力五世继承法国王位。纽芬兰（加拿大东部）让给英国。英法通商互惠。法荷通商互惠。法国与葡萄牙签约，与普鲁士签约，确认普鲁士国王的地位。英国与西班牙签约，西班牙割让直布罗陀给英国，等等。诸项条约内容广泛，对后世影响极深。——译注
[195]Hanseatic League汉萨同盟。中世纪北欧城市结成的商业同盟，以德意志诸城市为主。——译注
[196]此处指Ferdinand VI斐迪南六世（1712-1759），西班牙国王（1746-1759），腓力五世之子。1756年发生“七年战争”之前，英、法两国争夺西班牙的支持。——译注
[197]Peace of Westphalia威斯特伐利亚和约，签订于1648年，结束“三十年战争”。这是一场欧洲大战，以德国为主战场，起因有宗教、王朝、领土诸纠纷。一方是德国信奉新教的诸王国与法国、瑞典、丹麦、英国、联合行省（荷兰）；另一方是，由哈布斯堡王室为代表的罗马帝国以及信奉天主教的诸国。威斯特伐利亚和约的签订，标志着罗马帝国名存实亡，以及现代欧洲国家的建立。
[198]Jupiter朱庇特，罗马神话中的统治诸神、主宰一切的主神，相当于希腊神话中的Zeus宙斯。——译注
[199]Demosthenes狄摩西尼（公元前384-322），古代雅典雄辩家、民主派政治家。——译注
[200]Cicero西塞罗（公元前106-43），古代罗马政治家、演说家。——译注
[201]Drachm德拉克马，古希腊银币。——译注
[202]Sesterce塞斯特斯，古罗马货币，初为银铸，后为铜铸。——译注
[203]Queen Anne安妮女王（1665-1714），英国斯图亚特王朝最后一位君主，多病且才智有限，靠大臣治理国家。——译注
[204]马尔伯乐公爵系封号，本姓丘吉尔。二战时，英国著名丘吉尔首相即其后裔。——译注
[205]Confessor，告解神父，即天主教听教徒忏悔的神父。——译注
[206]Proteus普罗透斯，希腊神话中的海神，善预言，能随心所欲地改变自己的面貌。——译注
[207]原文是：One should always put the best foot foremost.——译注
[208]Quaker贵格会教徒（基督教），亦称公谊会。——译注
[209]Titus提图斯（39-81），古罗马皇帝（79-81），曾任执政官，与其父共执朝政，镇压犹太人起义，夷平耶路撒冷（70），即位后所建凯旋门至今犹存。——译注
[210]Talmud塔木德经，系关于犹太人生活、宗教、道德的口传律法集，为犹太教仅次于《圣经》的主要经典。——译注
[211]Mischna密西拿，即塔木德经的前半部和条文部分，共6卷。——译注
[212]Targum塔古姆，即《希伯来圣经》的意译本，亦称《圣经注疏》。——译注
[213]Rabbins拉宾（们），即2-13世纪，犹太教律法及教义的权威，《塔木德经》的编纂者。——译注
[214]Doctor，早期基督教阐明教义的神学家。——译注
[215]Cabalist犹太教神秘哲学家，奥秘教义的鼓吹者。——译注
[216]Goliath歌利亚，基督教《圣经》中，非利士族巨人，被大卫所杀。——译注
[217]Koran伊斯兰教的古兰经，一译可兰经。——译注
[218]查理五世，亦即查理一世（1500-1558），1519年成为神圣罗马帝国皇帝，改称查理五世，1556年战争失败后退位。Solyman即Suleiman苏莱曼一世（1495-1566），系奥斯曼帝国苏丹（1520-1566）。——译注
[219]Janissary，或Janizary，土耳其禁卫军士兵。——译注
[220]Viziv维齐尔，伊斯兰国家尤指奥斯曼帝国的高官或大臣。——译注
[221]Sophy萨非，16-17世纪波斯君王的称号。——译注
[222]Aix-la-chapelle（法文），即德国西部城市亚琛（Aa-chen）。——译注
[223]Spa斯帕，比利时城市。——译注
[224]系天主教方济各会的一支，该会会服有尖顶风帽。——译注
[225]Liege列日，属比利时，省与省会同名，亦译勒伊克。——译注
[226]第一封信系刘荣跃译。
[227]巴思，英国英格兰西南部城市，以其温泉著称。——译注
[228]旧辑，原文O.S.，为Old Series的缩写，指书信集的旧辑。与此相对，则是N.S，即新辑。——译注
[229]海德堡属德国，沙夫豪森属瑞士。——译注
[230]尤里乌斯·凯撒（公元前100-44年），古罗马统帅、政治家，后成为罗马独裁者。——译注
[231]艾萨克·牛顿（1642-1727），英国物理学家，数学家和天文学家。——译注
[232]洛克（1632-1704），英国唯物主义哲学家。——译注
[233]Milton弥尔顿（1608-1674），英国著名诗人，对18世纪诗人产生深刻影响。写有长诗《失乐园》、《复乐园》等。——译注
[234]Locke洛克（1632-1704），英国唯物主义哲学家。——译注
[235]Newton牛顿（1642-1727），英国物理学家、数学家与天文学家，提出万有引力定律、力学三大定律，开创微积分学。——译注
[236]Shakespeare莎士比亚（1564-1616），英国剧作家、诗人，著有37部戏剧、154首十四行诗和两首长诗。——译注
[237]海牙系荷兰王宫与政府所在地。荷兰首都则为阿姆斯特丹。——译注