深邃（尸任反字书深测也说文从水罙声罙音与上同下虽醉反说文[遽-虍+穴]深远也从穴遂声）
脬膜（上普包反小膓中盛小便器也见三苍经文有从包作胞非也下音莫说文肉间膜也从肉莫声）
脑胲（改亥反足大指毛下肉又云颊肉也从肉亥声）
至[踦-可+（舛-夕）]（苦霸反俗字也正体从骨从果作髁文字集略云髀上骨也古文作[尸果]苍颉篇云两股也说文髀也从骨果省声）
至[跳-兆+專]（遄耎反字书[跳-兆+專]足[跳-兆+非]膓也从足专声也）
饧餔（饧音唐考声云饴和馓也说文夕盈反米[卄/（阿-可+辛）/木]煎成也下餔音捕考声云米翻也亦作哺口中嚼食与小儿也说文音晡日加申时食也从食甫声）
孔窍（轻叫反考声云窍亦孔也说文空也隙也从穴敫声也或作噭）
大宝积经第七十四卷
味馔（音撰俗字也正体虽作[莫/良]古字不行用马融注论语云馔饮食也郑玄注仪礼云馔陈也广雅进也说文具食也从食巽也巽音酸困反也）
苦瓠（胡故反考声云瓜瓠也郭璞注尔雅云瓠[弗/瓜]也味苦者有毒不堪食可入药用说文匏也从瓜夸声也夸音呼故反）
枸奢得子及纴婆子（此等皆梵语树名也其叶苦可煮为饮治头痛疾即此国苦拣是苦檀之类也纴女林反栋音练也）
第七十五卷（无可音训者）
大宝积经第七十六卷
摩抆（闻粉反韵英云修拭也摸也或作[抵-一+口]亦通）
糠[禾*會]（上元即反郭璞注尔雅云米皮也说文谷皮也从禾康声也或从米亦通下口外反字书[夕/鹿]皮字统亦云粗糠也谷皮也说文糠也从禾会声也）
铜鐷（阎接反考声云钉鐷也玉篇云齐人为鐷为鐷鏶音集典说云金银铜铁皆有鐷唐初避庙讳改世作[鉸-父+（ㄙ/木）]）
第七十七卷（富楼那会第十七三卷经罗什译 此卷无可音训者）
大宝积经第七十八卷
[怡-台+龍]悷（上禄董反诸字书中并无从人作者应是译经者以意作之相传音也唯綦韵中从心作[怡-台+龍]下音丽义说云[怡-台+龍]戾者掘强咈戾难调伏也并从心经从人非也）
愦[朿-木+大]（上户外古外二反下音拏效反从市从人经作[〦/（內-入+人）]不成字）
须发（上音须俗字也本字只作须说文从页页头从彡音衫彡众毛也时用须字从水作湏非也湏乃是古文[（水/水）*頁]字也音悔下蕃袜反顾野王云首上毛也说文发根也从髟犮声也古文作颇页音颉犮音蒲末反髟必遥反）
肌[月*巳]（上几宜反下费微反）
啼泣（上弟泥反俗字也正作啼玉篇云哭无常节也或作諕说文号也从口虒声虒音梯也）
大宝积经第七十九卷
贾客（上音古杜注左传云贾卖也郑玄云居卖也字书云坐贩曰[死/貝]音为假者非也）
隘道（樱介反广雅隘狭也急也郑注礼记云陋也从阜益声也或作阸杜预曰地险不平也从阝戹声也戹音厄）
缠裹（长连反考声云绕也束也说文约也从糸廛声也下音果顾野王曰裹犹苞也说文缠也上下从衣中间从果声也）
[爿-〡+（序-予+創）][病-丙+槃]（上楚霜反考声云作疮也说文作刃古字也或作创下拔[暯-旲+雨]反考声痕也从疒槃声疒音女厄反瞒音莫安反）
箭矟（霜捉反）
蹇陁达多（梵语是提婆达多眷属等五百比丘名也）
大宝积经第八十卷（护国菩萨会第十八两卷经崛多三藏译）
佣纤（丑龙反考声云上下均也韵英云直也从人庸声经从月非也下息尖反微细）
佷戾（上音恨下礼计反）
摈出（必胤反庄周云摈弃也落也逐出也从手宾声经从人作傧非也义训不相应错用也）
剧苦（渠逆反）
不餐（仓单反考声云啖也说文吞也从食[餐-食]声或从水作湌经从冫非也[餐-食]音残也）
焚燎（聊曜反韵英云燔世照也说文放火也从火尞声也）
王募（模布反韵英云召也考声广求也从力莫声）
黐胶（上耻知反考声云黏也捣木皮为之可以捕鸟兽从黍离声也离音痴经从离误也）
高崖（牙皆反考声云山涧边险岸也从山厓声厓音同上）
大宝积经第八十一卷（护国菩萨会）
旡[（甘/肉）*犬]（伊盐反字书犬甘肉也从甘从肉从犬会意字也）
系闭（鸡诣反顾野王云拘束也留滞也郑玄曰连缀也从糸[擊-手]省声说文闭字从扌经文从下俗字也）
牢狱（上音劳说文云闭养牛羊圈也从牛从舟省舟取四周帀也俗用从穴非也下愚录反顾野王曰相与诤讼也囚系之所因名为狱郑玄注周礼云争财曰讼争罪曰狱说文从犾音银二犬所以吠守也会意字也）
妒嫉（都固反下秦栗反王逸注楚词云害贤曰嫉害色曰妒说文妇妒夫也从女户声俗用从后或从石者并非也嫉亦形声字）
杯器（配杯反考声云瓦器未烧者也或作砙也）
嬉戏（上虚纪反苍颉篇戏笑也下喜义反毛诗传曰戏逸豫也尔雅谑也郭璞云啁也说文从戈[戲-戈]声也[戲-戈]字从豆作虚音虚宜反经从虚从弋作戏非也）
床敷（上状[病-丙+土]反说文从木从爿经作床不成字下芳夫反考声敷施也布也说文从攴普卜反尃声也尃字从甫从寸经从甫音专下从万并俗字非正体也）
毡褥（上之然反下音辱考声云杵毛为之曰毡以缯彩衣之曰褥也）
辇轝（上连展反考声云驾人曰辇辇轝也说文人挽车也从车[夫*夫]（音伴）在车前引之曰辇下与曙反又音舆说文乘人而行曰轝从车从与省声平去二音惣通也）
[（（彰-章）/立）*頁]乘（上相踰反说文须待也从立从彡音衫从页今经文多从水作须非也是水名非[（（彰-章）/立）*頁]字也）
鹦鹉（上鸟耕反下音武绿色鸟也郭璞注山海经云扶南外有五色鹦鹉亦有纯白者大如鹰足有四指前后各二能学人语曲礼曰鹦鹉能言不离飞鸟并形声字也从婴武皆声婴从二贝也）
鸜鹆（上具俱反亦从句作鸲下音欲鸲鹆鸟如百舌鸟黑色唯两翼有斑白银前觜上有毛角别也异苑曰五月五日剪[鸚-女+隹]鹆舌即能学人语淮南子云鸲鹆一名寒鼻说文并形声字也又云[鸚-女+隹]鹆不过泲水也）
鸿鸖（上音红随阳鸟也毛诗传云大曰鸿小曰雁皆水鸟鹅属也下何各反有白鹤瑞鸟也仙人所乘寿皆千岁又有红鹤凡鸟也所在皆有苍红色一名鸿鹄形如鹤而小亦水鸟也）
俱系罗（旧云俱枳罗梵语西国鸟名此国无）
憔顇（上情遥反下情遂反或作憔悴瘦恶也）
怅悏（敕亮反苍颉篇云惆怅失志也说文云怅即怅望也下殃亮反广雅悏强也说文不服也并形声字）
皮囊（诺郎反考声云有底袋也）
筋骨（上音斤从竹从肉从力说文云肉之力也有从草从月非也）
浚流（询俊反考声云水急流也或作[泳-永+（虍-七+（一/八/八/目））]下流字从水从云从[巟-亡]）
[漂*寸][濩-雈+（同-（一/口）+巳）]（上匹遥反说文漂浮也或作漂下没字说文从旻声也旻音没）
战栗（音栗）
臂[月*庸]（丑龙反均直也）
右胁（香业反从肉从三力从三刀者非也）
大宝积经第八十二卷（郁伽长者会第十九一卷经魏康僧）
常听（去声从壬）
郁伽（亿六反梵语菩萨名也）
荷担（上音何下都甘反负也）
桥船（渠[女*（乏-之+友）]反水梁也从木乔声乔字从夭船字从沿省也）
謿哗（上[豸*爪]交反或作嘲嘲谑也[豸*爪]音吒狡反从[豕-一+爪]从爪下音花桂苑云喧噪）
牵[爿-〡+（序-予+（挈-丰+圭））]（上启坚反说文牵引也从玄下从牛下昌世反顾野王云[病-丙+挈]犹牵也说文云引而纵也或作掣俗字也今经作抴误也）
财贿（灰退反考声贿财也或作晦也）
踯躅（郑剧反下重局反踯躅犹徘徊也不进也跳跃也）
猫伺（卯包反本音苗兽名也考声云大虫之浅毛者曰虥猫也形状大小一似人家所养猫今捕鼠者也说文从[豕-一+爪]从苗今经文从犬作猫俗字也[豕-一+爪]音雉）
讁罸（知革反毛诗传曰谪责也郭注方言云相责怒也罪过也从言适声也或作谪下音伐从罒从讨）
梯隥（上体奚反考声云隥也可以登也下当亘反考声隥履也仰也）
阿练儿（梵语虏质不妙旧云阿兰若唐云寂静处也）
大宝积经第八十三卷（无尽伏藏会第二十两卷经菩提流志三藏译）
恳恻（上康恨反广雅恳诚也信也从心貇声貇音同上下初侧反广雅恻怆也说文悲痛也从心则声）
蚕茧（上藏含反周礼仲春诏后师内外命妇始蚕于北郊考声云吐丝虫名也说文姙丝虫也从[虫*虫]替声也下坚显反礼记世妇卒蚕奉茧以示于君蚕事既登奉茧称丝说文云茧蚕衣也从糸从虫从茧者或作[糸*見]古字也）
综习（宗宋反考声云兼也攒丝而[利-禾+糸]之也说文机缕持丝交者曰综从糸宗声也）
才见（在来反考声云蹔也）
大宝积经第八十四卷
奸诈（谏颜反苍颉篇云奸伪也说文私也或作奸亦同）
掣绳（阐热反又音昌制反今取初音说文云引而纵也从手制声也或作[病-丙+挈]或作挚下常仍反索也）
大宝积经第八十五卷（幻师跋陁会第二十一一卷经菩提流志三藏译）
较试（上音角考声云较略也郑玄云较见也尔雅宜也广雅明也或作挍古文俗）
遍澍（朱树反考声时雨普澍也从树省声也经文从两霔非也乃是笔误及书写之徒率意妄作元无此字也）
大宝积经第八十六卷（大神变会第二十二两卷经流志三藏译）
蹑金屣（上女辄反方言蹑登也说文踏也下音史考声云履之不蹑跟者也亦作[縰-彳][革*延][革*徙]案经即西国革屣也）
大宝积经第八十七卷（无字可音训者）
大宝积经第八十八卷（摩诃迦叶会第二十三两卷经月婆首那译）
一盏水（责简反错用也正体从玉作琖礼记爵用玉盏夏后氏以琖殷以斚周以爵或作盏方言云盏[木*盃]也郭璞亦云最小杯也经文从酉作盏非本字集训云盏盎齐浊酒微清也殊非经义也）
[大/隻]取（徒活反群书字要云从奞从又又即手也奞奞音虽大鸟有足也手持大鸟失之曰奞又蔡邕石经从寸作夺今经文从六下作[大/集]误之甚矣又有从犬作夺亦非不成字也）
挝打（卓瓜反）
赍持（济齐反考声云持财以与人也说文持遗也从贝齐声今经文作赍俗用字谬误之甚）
嘊喍嘷吠（上额皆反次音柴次音毫下肥惠反并俗用字也正体并从齿从柴省作[此/齒]说文作龇集训云齿相龂也又云开口见齿也玉篇云齿相切也声类作[齒*（崖-山）]龇考声云[齒*（崖-山）]龇狗斗皃也齿不齐皃也[齒*（崖-山）]字亦从齿从厓下吠字说文云犬鸣也从口从犬声也）
嫉妒（上音疾下都固反从女从户前文已训释经文从后皆非也姤音古候反乃是易中姤卦字乖经意也）
傎倒（上丁坚反考声云傎亦倒也从人从填省声也今经文从山作巅误也山顶也非经义）
颜貌（下茅豹反考声云容仪也见也或作[（采-木+（豕-一））*頁]今经中从犬作狠非也玉篇音云午间反说文云狠狠犬斗声也甚错乖经意也）
大宝积经第八十九卷
[金*截]鐷（下音叶前七十六卷中已训讫经作鍱非也）
洋沸（上以章反集训云水流皃也毛诗传曰洋洋盛大皃）
炫[出/買]（玄绢反说文云行且卖也从行玄声或从玄行炫亦声也下买败反说文云出物也从出买声也今经从土从四俗用讹略也买字说文从冈也）
白[疊*毛]（音牒考声云毛布也草花布也从毛叠声也经文单作叠非本字器物也）
瞻眄（上章廉反毛诗传曰瞻视也下眠遍反考声云衺视也衺音夕嗟反正体字也）
涕唾（上天帝反下吐货反皆口液也）
非齅（休救反说文以鼻就臭曰齅韵英云鼻取气也从鼻臭声也经文从口作嗅非也不成字）
弥帝隶（梵语古云弥勒皆讹略不正也正梵音云每怛哩唐言慈氏菩萨名）
大宝积经第九十卷（优波离会第二十四一卷经菩提流志三藏译）
测量（楚力反下力畺反说文从童正也经从里略也俗字也）
阻坏（上俎所反下怀恠反）
哮吼（孝交反俗字也正体作虓集训云虎怒声也从九从虎）
翱翔（上音敖下音祥逍遥也前音义中已训释也）
大宝积经第九十一卷（发胜志乐会第二十五两卷经菩提流志三藏译）
[木*文]泪（武粉反拭也）
炫耀（上玄绢反说文炫亦耀也广雅炫炫火明也下遥笑反贾注国语云耀示也明也说文耀照也考声云火光照也并从火也）
咒诅（[卄/（爻*且）][跳-兆+（梳-木）]反郑注周礼云盟诅主于要誓大事曰盟小事曰诅诅谓咒之使败也考声云咒骂也或作[樝-木+示]謯谋四形用皆同）
廛闬（上长连反考声云一畎半为一家城市中空地也或作[土*厘]下寒案反苍颉篇闬垣也广雅居也说文闬闾也汝南平舆里门也从门干声也）
讥笑（既衣反郑注礼记云讥呵察也广雅谏也问也说文诽也考声刺也从言几声也）
倡技（上音冒苍颉篇倡俳也声类倡优也说文乐也下奇蚁反考声云工巧也字书云艺也能也从手从伎省声也）