朝议大夫吴先生廷华行状沈廷芳
先生姓吴氏，讳廷华，字中林，号囗壁；初名兰芳，乡贡后，始改焉。祖居休宁；明初，迁钱塘湖墅里。曾祖文、祖谷、考昌龄，赠如其官；妣许氏、张氏，俱赠恭人。
先生资禀过人，少即嗜经术；于古今注疏笺义尽读之，而喜援古以证今。康熙甲午，以「五经」中乡试；五上春官，不第。雍正二年，试授中书舍人官。三年，以侍读缺引见；世宗宪皇帝方遴选外任，因出为福建海防同知，复以原衔通判兴化。十年冬计典，有疾，诏以原品致仕。今天子嗣位，用大臣荐修「三礼」书成，录叙加一级，例授朝议大夫。乾隆十五年，举经学；以老病辞。二十年八月二十日卒，年七十四。
先生家嬗儒术，自其先环初公发解，至叔平公绩学工文，声望蔚起。嗣以连遭火灾，考又厄于病；先生笃钻前绪，益自奋发。为文日数千言，皆博奥可观。在内阁时，相国朱文瑞公敬礼如执友。及为外吏，公正而不阿、精核而有体，遇事以平心处之，而善以经学饰吏治。暹罗国初入贡，上以远人向化，赐陪臣三品服，令督、抚礼而归之；督、抚循故事，议请圣安。先生曰：『督、抚出守封疆，佐天子安扰邦国；怀柔远人，犹内臣也，无向外臣请圣安礼』。事遂寝。使者以晋秩倨傲，接郡守以属礼；先生曰：『「春秋」之义，王人虽微，序在诸侯之上。使者即膺特命，终属陪臣』！卒与抗礼。诸属国贡道，咸隶海防。琉球岁进硫磺，归必携中原土物，关使请封榷；先生曰：『「周礼」：环人掌送迎宾客，凡门关无几；野庐氏掌道禁，亦第禁其不时不物者而已。此柔远之道，榷之非宜』！福州诸生某以母命出妻，生殁，妻犹不嫁，乞养于夫家，其姑不允；讼至制府，高文良公下先生议。先生引「汉书」朱买臣养弃妻事为断，众论翕然。檄查台湾仓库；抵诸罗，有奸民仓卒揭竿起，令、弁皆束手。先生为按形势、集军旅、纠义民，分督防守，诛其魁；卒以安集。或曰：『公奉檄而来，无守土责；奚为办此』！先生曰：『「周官」塚宰：官联有军旅之联事，安论主客；况予为郡司马哉』！
及罢官，留闽。有以叶文康公「礼经会元」乞先生订定者，即发其沿袭注疏之误；陈京兆兆仑时在闽，见之曰：『射人射马，批驳当舍叶而就郑』。先生然之；且告以欲着「疑义」十种。十种者，「易」、「诗」、「书」、「三礼」、「三传」及「史记」也。陈曰：『君年垂老，恐不能遍。所记疑义，「三礼」为多；请自「礼」始』。阅三年，归里；「周礼」、「仪礼」已具稿矣。盖先生幼读注疏，见塚宰「九赋」注「口率出泉」说，疑而质诸师；师曰：『郑氏以汉法注「周礼」，非经本义』。因悟注疏未尽合经，遂精研其奥，笔而存之；其考订已数十年，多发先儒所未发。时相国鄂文端尔泰、朱文端轼、张文和廷玉、侍郎方先生苞、李公绂方为「三礼」总裁，延访通经士，有以先生「周礼疑义」达书局者；朱公曰：『吴君昔在阁中，吾稔知其经学湛深』。欲奏请独任之。公薨，方先生为具奏，报可；乃赴馆。诸公询纂修事宜，先生曰：『读三代以上书，当别真伪；读三代以下书，当别是非。就「三礼」论，「周礼」、「仪礼」多后人参杂之说，此真伪之当辨者；「礼记」本汉人作，与古多不合，此是非之当辨者。纂修之要，在先举注疏中舛谬处，合编纂诸君而论列之，别其真伪而断其是非；经有可据据以经，无可据则断以理，明公集众说而折中之。大纲既举，则彼此无混淆而成不刊之典矣』。诸公韪之。顾开馆逾二载，稿得什之三、四；先生仅司考订而已。及方先生去，侍郎李公清植继为总裁；以「三礼」「二节」、「四图」属为编纂。先生欲取全书校对，俾图说与经本合；仍检秘府中诸儒「礼图」得七十余种为增删补辑，改正敖氏「仪礼」居多。「三礼」书成既，即归。
当在馆时，张詹事鹏翀、李先生重华、杭堇浦两编修、齐侍郎召南、家侍郎叔德潜暨余每举文酒之会，先生必预。至则饮酣落笔，作为诗歌；浑灏渊博，有刘中山、苏玉局之风。晚寓天津查氏水西庄，四方词人群集，奉先生为指归。归主崇文书院讲席，弟子从游日众；凡经提奖，辄成佳士。暇复与戚好结社湖山，青鞋筇杖相羊于六桥、三竺间，而所作弥高。久之，以目眚，遂至不起；惜哉！所着有「三礼疑义」、「仪礼章句」、「曲台小录」、「东壁书庄集」各若干卷。娶沈氏，州同沧浮女；继娶金氏，赠朝议大夫之琳女：俱封恭人。子可驯，乾隆甲子科副榜贡生，有才，先卒；寿祺，壬申科举人；寿平，癸酉科举人，直隶保安州学正。女适国学生陈启珠。孙嘉榖、崇仪，县学生；嘉会、嘉言、崇典、嘉师、崇礼。孙女二。
先生长余二纪，既为姻媾，寿祺赘余京邸，且学于余。先生每过从，则出经义、诗文相质。吾女亡，抚崇典如孙。吾子世炜，复从先生游。壬戌秋，余患咯血，先生为视药饵；病剧，乞先生为状。迄今已十五年，方思还山与先生相周旋；乃余归而先生病。余侍母不能离，闻先生讣，未得凭棺一哭；呜呼！吾质亡矣。昔之乞先生状者，今乃为先生状，为之长号不能禁。先生诗文名海内，而经术尤当列儒林传中；故因寿祺之请，谨序次以备史氏之采择。
--见「碑传集」卷一百二「雍正朝守令」（下）。