致法兵酋 孤拔書
劉永福
聞之古者交兵不廢使命爾法人侵擾北圻於茲十有九月矣既喪師以辱國亦靡餉以病民痛巨創深而未啟悔禍之心夫復何言顧念北圻之民遭此蹂躪數百里內風聲鶴唳不遑寢處伊誰之故而使我族類顛連困苦若是之甚予體 上天好生之德我王恤民之心爰為爾一言數月以來爾軍以負嵎之窮保游釜之餘魂困守營塞不敢出戰風聞爾邦之人又以虛詞要挾 中國云將攻打廣東黔驢伎倆可謂窮極醜惡矣堂堂 中國為天下四洲所景仰曾何懼爾法之有即予亦明知爾邦不敢用兵 中國致殃及他邦其為虛聲恫喝何疑今予用告爾以振盲瞶而發癡聾溯自二十年前為 中國同治 皇上紀元之歲予以避亂來越有眾一旅非我族黨即我交游時則興化宣光兩省土匪作亂肆行囗掠官軍勦捕未殄予以貿遷旅居奉大吏檄辦團練爰集同志約法成章殲滅匪徒獲邀懋賞是年爾國為九龍江之役稱兵南圻予奉命勤王視師南下三戰三捷擒爾將帥俘爾軍民爾豈不知之迨次年和議成辭魏闕北歸仍安素業爾邦輒張皇夸大以為兵多地廣丕著武功為天下莫大之國掌天下最重之權雄視六合莫敢抗衡云云予以大義陳師凡執殳前驅者非荷耒之農夫即負販之良賈非有製造鎗囗之利徒仗一義字激動眾志為國扞患屢挫爾鋒爾邦之宿積忿永福久矣然而永福豈畏爾哉尤可笑者爾邦輒以保護為名試思越南為中國藩服有年如欲保護有 中國在與法蘭西何干譬如人家子弟其寒煖痛癢自有父母調持設來一素不相識之人牽其衣裾而煦嫗之噢咻之貌似親愛中寔有拐騙引誘之心矣爾邦之情誠何異於是予知爾邦受創於普城郭其沼君王其俘城下之盟酬金纔了爾邦屬部有流離失所者矣有逼處強鄰者矣曷不謀為保護而耽耽焉干預我越哉越俎代庖舍己芸人為天下所笑爾邦豈未之前聞耶且即保護而論則 中國大皇帝頻年命將出師為越南勦除土匪整旅而旋不取一粟不傷一禾雞犬無驚人民安堵如是謂保護而爾等目擊各省土匪之亂袖手坐視未為一兵或垂機煽惑利人災患則有之於保護乎何有然往事勿論已今者之役爾亦非靦然以保護為名哉何以據人之城戕人之官奪人之庫乘人之喪逼囗[立]（之）約又縱令黑鬼淫掠殘掠無所不至斯比於窮凶極惡之盜賊有加甚焉以盜賊而假仁義之名名其可假也哉今者 中朝大皇帝赫然震怒聲罪致討永福奉到廣西巡撫徐大臣飭知欽奉 上諭飭令整軍進囗規復河內省城不可稍有退沮煌煌 天訓越南臣民幸慶再生伏念 中國大皇帝以天地覆載之仁懷柔南方罔不悅服豈欲輕啟兵端即我越南國王素秉禮義於爾法人事事優容乃爾包藏禍心詭計叵測既誆我百萬金錢賴我六省膏腴又奪我三關管鑰我王始終以禮相待至有今日驕孫之養有由來也茲者國步維新王靈大振永福慷慨誓師三軍之士莫不感激涕零願捨身以報國予姑翦滅此而朝食疇勿努力以赴戎行行將電掣雷馳殲爾醜類而安我良民矣顧我思頑石有點頭之日惡虎有貼耳之時爾雖恃蠻抑豈不感悟用是不憚煩言再三開導須知越國圖遠自古無功億兆離心十敵十臣同德囗 中國以熊羆之帥率荼火之師永福執銳披堅以為爪牙之助西山之粟可食十年河北之田可屯百萬關內關外五里一臺十里一站大軍所至山岳動搖豈若爾邦之今日外務籌兵明日議院籌餉虛張聲勢外強中乾也哉粵自七月二十八日八月十九等日囗創爾軍之後所以按兵不動者非畏爾強一則以 天朝尚在議和痛勦之餘爾等有所藉口一則乘機觀變正欲厚集爾眾使盡入我網庶幾後患無滋也乃猶妄想攻打北甯覬覦燕台豈尚在夢中耶或者天牖爾衷幡然悔過還河內南定等城星夜退師舟中則永福雖奉嚴 旨誠可為民惜命乞請徐大臣轉懇 聖恩赦既往而贖將來不為窮寇之追仍聯和好之誼永福一人實能任之決不食言若其怙惡不悛執迷不悟則永福今日承 命之下進退維死誓即身率勁卒鄉導 王師捨命進攻不遺餘力城下之日駢首誅戮毋冀漏網夫人貴見機事莫求盡及此日而聽藥石之言誠無損爾邦威望若必負固不服一旦勢成土崩雖 中國大皇帝不欲窮兵黷武遠囗海外而西貢巢穴定必乘勢勦平不使爾屬一兵一卒淆跡越南土地斯時西洲各國莫不周知爾國尚何顏立於歐洲耶恐拿破侖第三之辱將復見於今日也此又非僅為爾警覺者矣且吾聞爾邦稱兵於越皆[前]（在）任外務署中一人私見上不裁於總統下不協於輿情尤屬罔上私行違眾速禍今業已去職繼之者主見未定同官為寮爾當馳書啟牖毋使蹈前人愆也限以三日立取覆音如其聽言藐藐則悅未學前轍猶在惟執事三復之
上劉峴帥書
余虎恩
電稱和議將成有賠囗外割給遼東台灣等語兵民聞之莫不吞聲飲恨憂憤填胸總兵行伍起家年經六十由田畯膺世祿拜真除 聖主之恩施不次憲臺之知遇獨隆有不感激涕零者斷非人類當此 君父大讎誓與國事同終始不與倭寇共死生而和議無聊至此撤我南北藩籬任彼直窺堂奧即一小國已禍臨臥榻各國環起效尤何堪設想是和如未和且不如不和社稷安危繫於一囗繞帳躊躇有不能引嫌自避緘默自甘者謹熟權利害冒死陳之夫和議如此遷就者殆因從前各軍屢戰屢蹶遂謂戰不足恃耳抑知戰事得失必先審敵情察民情諳軍情不得徒執勝負之常置大局於不問也則試以敵情論日本幅員僅四島地不為廣丁不滿十萬兵不為強洋價日增國不為富曩歲窺我台灣正進退狼狽而我允償兵費使彼得意以歸遂滅琉球襲其故智而又有今日月初停戰一議在我被陷諸城可取能不能取而彼得抽精銳攻我台灣 廟算深淵已非淺近所能測今日復允賠囗並許割地不識上年興師是何意見上年所失之朝鮮猶是附庸今日所割之遼台實為門戶門戶洞開則彼雖無長駕遠馭之規已有囊括席捲之勢與其割土[求]（救）和引賊入室何如以守為戰張網待魚從前旅順各城並未交戰皆淮軍棄城與敵後有傷亡者驗之皆背面傷痕其明證也即如牛莊一役湘嶽貽羞實亦疏防所致倘得一忠勇之將訓練之師相與決一死戰則彼之火器雖利卻一人僅執一槍非兩手能持兩囗而謂無術以治之總兵殊未敢信也此敵情之宜審者也民情大可見孩提之童亦以殺倭人為快第關外近歲大荒之後繼以重兵天災流行民不聊生錦州等處盜風日熾搶往囗來所在多有良善之家至鬻妻子為食困苦流離野有餓殍有司不以告長吏若無聞政體尚堪問乎倭人乘隙誘惑啖以錢每每陰派漢奸先入內地託名貿易暗通賄賂勾接民心窮餓愚氓遂樂為之用為可以免死並可以養生有乳即娘無足怪也我惟通飭各屬查悉民間之疾苦 奏請撥賑以重生靈救民命即以收民心民心固結斯守望相助婦孺皆兵何一地不可以戰此民情之宜察者也治兵之法首重嚴整今則三五營為一軍八營十營為一軍多寡不同而統領名目同即分位同其立心有忠奸曲直意有高下才具有長短臨陣亦有勇怯自不能強不同以為同頭緒紛繁茫無綱紀安能同心同德嚴肅整齊此依將軍海城一戰恃劉樹元為援軍卒因負約失援遂至潰敗良可慨已至於忠憤之士或備多力分或有步無馬即能獨當一面而於截擊尾追起伏包抄衝突馳騁諸技已難操縱隨心徒藉別軍援應其可恃乎語云師克在和不在眾和不和在心我一心人又一心離心則事終罔濟已覆轍之堪虞同心則利可斷金何倭寇之難滅此軍情之宜諳者也由是言之彼為客我為主彼難深入我利久持相持而我則安處室中寓戰於守彼則懸軍海上戰守兩難我不賠囗即以賠囗濟軍彼竭餉源更無籌餉之地各國偪償舊債彼國民怨愈深彼之精銳漸消我之徵調無盡區區島國不能出我掌握中堂堂 中朝何竟甘貽腹心患