Stewardess：Some technicaI problems. But they're working on it right now.
Lillian：But I have to go to the bathroom！
Stewardess：I'm sorry， but you'll have to stay in your seat.
Lillian：I'm going to explode. Whoa！Oh， my god！This isn't so much fun after all.This is the worse I've ever experienced.I'm gonna throw up.
Stewardess：Here's the airsick bag.
Lillian：Oh！I'm so scared！
乘务人员：请将你的座椅扶正。
莉莲：发生什么事儿了？越来越糟。
乘务人员：没有必要惊慌。只是一股强烈的气流……而且……
莉莲：而且怎样？
乘务人员：有点机械上的问题。不过他们正在设法解决。
莉莲：可是我得去上厕所！
乘务人员：很抱歉，但您必须待在座位上。
莉莲：我快憋不住了。哇！喔，我的天啊！这下可不好玩了。这是我经历过最糟糕的。我想我要吐了。
乘务人员：给，呕吐袋在这儿。
莉莲：喔！我好害怕！
欧美文化360°洗礼
乘坐飞机遇到紧急情况如何应对
1.“应急出口”必须会打开。乘坐飞机时机组会告知坐在应急出口的乘客如何使用应急逃生门。
2.认证阅读飞机上的安全须知，认真了解各项应急设备的使用须知和其所在的位置。如：氧气面罩、救生衣（Iife jacket）等。3.使用应急逃生滑梯时一定不要携带行李并且应取下身上尖锐的物品。
4.尽量穿长袖长裤，因为遇到突发情况长袖长裤对身体的保护效果更好，另外尽量不要穿凉鞋，容易被异物割伤。
5.舱内出现烟雾（smog）时，一定要使头部处于可能的最低位置，因为烟雾总是向上的，屏住呼吸用饮料浇湿毛巾或手绢，捂住口鼻后才呼吸，弯腰或爬行至出口。
6.当客舱失压时，要立即戴上氧气面罩（oxygen mask），并且必须戴严，否则呼吸道肺泡内的氧气会被“吸出”体外。为了增加舱内的压力和氧浓度，飞机会立即下降至3000米高空以下，这时必须系紧安全带。
7、若飞机在海洋上空失事，要立即换上救生衣。
8、飞机起飞前一定要掌握好安全带的使用，遇到事故逃生第一时间内能松开撤离，另外飞机在高空平飞阶段也应系好安全带（safety belt）。
9、遇到强烈冲击时，必须做好防剧烈冲撞的姿势。成年人旅客应身体前倾，两臂伸直交叉紧抓前面座椅靠背，头俯下，两脚用力蹬地。怀抱婴儿的旅客应将婴儿斜抱在怀里，婴儿头部不得与过道同侧面朝上，弯下腰俯下身双脚用力蹬地；或一手抱紧婴儿，一手抓住前面的椅背，低下头，双脚用力蹬地。特殊旅客（孕妇、高血压等）应双手抓紧座椅扶手，或双手抱头，同时收紧下颚，两腿用力蹬地。对于双脚不能着地的儿童，可采取将双手压在双膝下，手心向上，弯下腰的方式。
读书笔记
___________________________________
___________________________________
11.换乘航班 Catching a Connecting Flight
有时旅行中途需要换乘飞机，而需要转机的飞机票价格往往也比直航便宜。转机本身很方便，但仍需做些准备。
交流应急句
1.Passengers who are traveling on to New York should go to Gate 12.
要继续前往纽约的乘客请到12号登机口。
2.I didn't arrive in time to make my connecting flight.
我没能及时到达，因此没能赶上要换乘的航班。
3.If you have any questions， don't hesitate to ask any member of our staff for help.
如果您有任何问题，请向我们的机组人员寻求帮助。
4.Because of the delay， passengers who were to transfer to FIight 298 bound for FIorida should go to our main office to receive further instructions.
由于飞机延误，需要转乘第298次航班去往佛罗里达的乘客，请到中心办公室等候下一步指示。
5.We apologize for the inconvenience.
对于给您造成的不便，我们非常抱歉。
6.Transit passengers should not go through customs or immigration.
转机乘客请不要走海关或移民通道。
实用情景对话
A：How can I help you？
B：My flight was delayed in SeouI so I missed my connecting flight.
A：I'm sorry， please have a complimentary dinner on us at the airport restaurant.
B：Thank you.
A：有什么需要我帮忙的吗？
B：我乘坐的飞机在首尔延误了，所以我没赶上要换乘的航班。
A：真是抱歉，您可以到机场餐厅享用一份由我们提供的免费晚餐。
B：谢谢你。
欧美文化360°洗礼
机场标识及出入境相关的英语词汇（3）
71.原住地 country of origin（Country where you Iive）
72.前往目的地国 destination country
73.登机城市 city where you boarded
74.签证签发地 city where visa was issued
75.签发日期 date issue
76.街道及门牌号 number and street
77.城市及国家 city and state
78.出生日期 date of birth（Birthdate）
79.偕行人数 accompanying number
80.职业 occupation
81.专业技术人员 professionals&；technicaI
82.行政管理人员 Iegislators&；administrators
83.办事员 clerk
84.商业人员 commerce（Business People）
85.服务人员 service
86.签名 signature
87.官方填写 officiaI use only
88.签证 visa
89.出生日期 birthdate
90.护照号 passport No.
91.编号 controI No.
92.签发地 Issue At
93.签发日期 Issue Date（或On）
94.签证种类 visa type（class）
95.磁悬浮 maglev
96.地铁 subway/metro
读书笔记
___________________________________
___________________________________
12.海关申报 Customs Declaration
海关官员检查所有本国的旅行者的行李。所有国外要求申报的物品必须申报。如果你没有申报某一物品或少报其价值，该物品可能被没收，而你可能被罚款。
交流应急句
1.Can I Ieave now？
我可以走了吗？
2.Here's your receipt.
请拿好您的收据。
3.What are you declaring？
您申报什么？
4.How much is the duty on this？
要付多少税？
5.Anything else besides these？
除这些以外还有什么？
6.Is that all for customs formalities？
海关检查就这些了吗？
7.Can I pay the duty by credit card？
我可以用信用卡付税吗？
8.Have you got anything to declare？
您有什么需要申报的吗？
9.Do you have any dutiable items？
您有没有要上税的物品？
10.Are you bringing in any valuable gifts？
您有没有带贵重礼品？
11.Have you got any wine or cigarettes with you？
您带酒和烟了吗？
12.You don't have to pay duty on personaI belongings.
个人物品不需纳税。
13.Have you got any contraband in your Iuggage？
您的行李里面有违禁品吗？
14.I've got nothing but personaI effects in the Iuggage.
我的行李中只有一些个人物品。
15.I've got some cigarettes for my own use， and just a few personaI belongings.
我有一些自己抽的香烟和一些私人物品。
16.You're allowed$100 duty-free， so you don't have to pay any duty on your watch and suit.
您可以携带100美元的免税品，所以您的表和衣服就不必纳税了。
实用情景对话
Staff：Do you have anything speciaI to declare？
Lillian：I bought a bottle of Bourbon at the duty-free shop， but that's for my personaI use.
Staff：That will be fine， then.What about these chocolate candies？
Lillian：They are gifts for my friends. Do I have to pay tax on them？
Staff：No， since they are not expensive， you don't have to pay.
Lillian：So， can I Ieave now？
Staff：OK， I think you are cleared and you may go through now.
工作人员：您有什么东西特别要申报的吗？
莉莲：我在免税商店买了一瓶波本酒，不过是我自己用的。
工作人员：那就没什么关系了。那么这些巧克力糖呢？
莉莲：那是我给朋友们的礼物。要付税吗？
工作人员：不用，因为并不昂贵，所以您不必付税金。
莉莲：那么，我可以走了吗？
工作人员：是的，我想您没问题，可以通关了。
欧美文化360°洗礼
Tips for Customs Declaration in U.S.美国海关申报小提示
The U. S.Customs Service provides these good tips for cruise passengers.
美国海关服务中心给游客以下小提示：
1.Don't rely on friends and shopkeepers for advice on what items"will clear Customs".Instead， obtain this information directly from the U.S.Customs Service.
不要相信朋友说的：“什么物品不需要申报检查”。应从美国海关官方服务中心获取信息。
2.Declare"duty free items"，even if purchased in"duty-free"stores.
即便是从“免税”商店买的物品也需要申报检查。
3.Do not attempt to bring unauthorized fruits， meats， and dairy products without first checking whether they are permitted.
不要携带未经检查的水果，肉类和日常生活用品。
3.Know the difference between goods for personal use vs.commercial use.
了解个人使用的物品和商用物品的区别。
4.Know the difference between prohibited merchandise（such as ivory， tortoise shell products， absinthe， and counterfeit items）and restricted merchandise.
了解禁品（如象牙制品、龟甲类制品、艾酒、仿制品）和限制类商品的区别。
5.When traveling abroad， bring only the amount of medication you'll need during the trip.
出国旅游，尽量少带药品。
读书笔记
___________________________________
___________________________________