书城外语从Hello到玩转英语
18775700000014

第14章 想聊就聊(7)

Clerk:Actually you needn't canceI your account. I suggest you Ieave a small amount in your account so that you can keep it for further use.

Peter:That's not necessary. I'm Ieaving here for a Iong time and returning to my home country.

Clerk:That's OK. How would you Iike your money?

Peter:Can I have it all in one-hundred bills?

Clerk:Of course. Just a minute.Here is your money and the interest you've earned.PIease check it.

Peter:OK. Thank you.

取钱

彼得:劳驾,我想从我的账户里取些钱。这是我的存单。

职员:很抱歉,密码与您开户时的密码不一致。

彼得:太抱歉了,我记不清了,让我想一想。这个号码对吗?

职员:对了。您想把账户上的钱全部取出来吗?

彼得:是的。

职员:其实您不必销户的。我建议您在账户上留一点钱,您可以保留该账户,以便将来使用。

彼得:没有必要了。我就要离开这里回国了。

职员:好吧,您需要什么票面的?

彼得:都要一百元的,行吗?

职员:当然可以,请稍等。这是您的钱和利息,请点一下。

彼得:好的,谢谢。

欧美文化360°洗礼

Central Bank中央银行,管理一国货币政策并印制一国货币的政府或准政府机构,比如美国的中央银行是联邦储备委员会,中国的中央银行是中国人民银行(PBC)。

各国中央银行

美国联邦储备委员会(FRB)

欧洲中央银行(ECB)

英格兰银行(BOE)

日本中央银行(BOJ)

加拿大中央银行(BOC)

瑞士国家银行(SNB)

主要市场监管机构

美国商品期货交易委员会(CFTC)

美国全国期货委员会(NFA)

国际清算银行(BIS)

香港证监会(SFC)

日常交际

1.打招呼 Greeting

打招呼代表我们对别人的关注和尊敬。见到熟人应该主动打招呼,这也反映了自己的个人修养。

交流应急句

1.How was your day?

工作还好吗?

2.Are you feeling OK?

你还好吧?

3.What's going on?

怎么了?

4.Long time no see!

好久不见!

5.I haven't seen you in a while.

我好长时间没见过你了。

6.What have you been up to?

你最近在忙什么?

7.How have you been doing?

最近怎么样?

8.Haven't seen you for a Iong time.

这些天没怎么见你呀。

9.How is your family doing?

你的家人还好吗?

10.How are things going with former department's staff?

原先部门的人都还好吧?

实用情景对话

情境1

A:Hi!How are you?

B:Fine, thanks, and you?

A:Just fine.Where are you going?

B:To the Iibrary.

A:OK. I'll see you Iater.So Iong.

B:So Iong.

A:嗨!你怎么样?

B:很好,谢谢,你昵?

A:挺好。你到哪儿去?

B:去图书馆。

A:好吧,以后见。再见。

B:再见。

情境2

A:I haven't seen you for many days.

B:Ah, yes. How are things with you?

A:Not too bad. I'm studying English.How about you?

B:Very well, I've made great progress in my career.

A:Really?GIad to hear that.

B:Thank you.

A:好久不见了。

B:噢,是的。你过得怎么样?

A:还不错。我在学英语。你怎么样?

B:很好,我在事业上取得了很大的进展。

A:是吗?很高兴听到这个消息。

B:谢谢。

欧美文化360°洗礼

打招呼算是最基本的口语了,跟人见面第一句肯定要打招呼,如果你还停留在"Hello?""How are you?""How do you do?"的层次上,那你可能要听不懂美国人说话了。

美国人喜欢说的是:

How are you doing?

I'm doing good.

How are you doing 这句话运用的最“出神入化”的要算是老友记里的Joey,他每次见到美女都会跟人家搭讪说“How are you doing?”

类似的问好方式还有:

How's everything going?

Howdy!

What's up?

几句话都相当于“你怎么样?”“你好吗?”但如果细究,第一句似问对方最近一切是否顺利;第二句据说是从How do ye?这句19世纪初的问候语简化而来;而第三句则侧重问对方那里有没有新闻,但实际就是打招呼。

回答可根据情况,比如答good, not so good, okay等。还有人说 Just hanging in there。意思是“就那么将就着,混呗!”这种说法挺形象,hang指悬在空中吊着,的确是在那儿将就着。此说法于上世纪60年代在嬉皮士中盛行。有些语言学家认为,这个说法最早源于体育界,用来鼓励弱队,坚持下去。如:Don't give up.Hang in there。别泄气,坚持下去。

美语的道别方式也五花八门,如:

So long!

Have fun!

Break a leg!

后两句用在知道对方去聚会或旅行时,有“祝你玩得尽兴”的意思。尤其是最后一句,有“祝你好运的意思”,此说法源于演艺界,演出结束后,演员们要屈膝接受台下观众的小费,所以艺人们在首演时忌讳说“Good Iuck!”,故反话正说,有点像现在中国南方时兴的恭维话,“不要太漂亮啦!”等等,而绝不是咒人把腿摔断。红透半边天的《歌舞青春》在第一部片尾莎佩就对凯碧说过这句话。

读书笔记

___________________________________

___________________________________

2.介绍他人 Introducing

日常交际中经常会遇到需要介绍别人或自己的机会,介绍时应掌握一定的技巧,男土应被介绍给女士;晚辈应被介绍给长辈;下级应被介绍给上级;客人应被介绍给主人;迟到者应被介绍给先到者。

交流应急句

1.May I have your name?

您贵姓?

2.It's a pleasure to meet you.

见到你真高兴。

3.I've heard good things about you.

我听说过关于你的佳话。

4.We grew up together.

我们从小一起长大。

5.Excuse me, could I get your name, please?

打扰一下,请问你叫什么名字?

6.She's my best friend.

她是我最好的朋友。

7.We worked together for a couple of years.

我们在一起共事多年。

8.Mom, this is my teacher.

妈妈,这是我的老师。

9.Have you met?

我们见过吗?

10.We know each other from college.

我们从上大学那会儿就认识。

实用情景对话

A:Let me introduce you. John, this is Jack.Jack, this is John.

B:How do you do?

C:How do you do?

B:Don't I know you from somewhere?

C:Oh, yes. You Iook familiar.Let me see……Oh, yeah, you're Mr.Green!

A:让我介绍你们认识。约翰,这是杰克。杰克,这是约翰。

B:你好。

C:你好。

B:我们是不是在哪儿见过面?

C:是的。你看起来有点面熟。让我想想。哦,对了,你是格林先生!

欧美文化360°洗礼

美国人在做介绍时,通常是连名带姓一起介绍。他们不常使用“Mr.”、“Ms.”“Mrs.”或者“Miss”,因为他们觉得这些称呼太正式了。事实上,如果你这样称呼美国人,他们则会说:“Please call me Jane.”(请叫我简。)同样,美国人也常会直接称呼你的名字。当他们称呼你的名字时,并不表示他们不尊重你,而是一种友好的表现。但你如果觉得直接叫他们的名字不恰当,特别是对年长的人,就不要勉强自己。

当介绍医生、法官、大学的院长或校长、军官或牧师时,一般要加上他们的称呼。例如,我们要称呼“Dr.Stewart”(斯图尔特医生)“Judge Brown”(布朗法官)、“Dean White”(怀特院长)、“Captain Snyder”(斯奈德上尉)等。当然,如果你不知道对方的名字时,出于礼貌,可以称呼男士为“Sir”,称呼女士为“Ma'am”或“Madam”。

读书笔记

___________________________________

___________________________________

3.谈论天气 Talking about the Weather

天气瞬息万变,平时多关注一下天气预报,会为你的出行提供很大的便利。

交流应急句

1.Have you heard the weather forecast?

你听天气预报了吗?

2.No, what does it say?

没有,它说什么了?

3.We'll have fine weather for the next few days.

以后几天天气晴朗。

4.But it's raining today!

可今天还在下雨。

5.It is said it will clear up tonight.

天气预报说今晚雨就会停。

6.What will it be after the clear weather?

晴天以后天气会怎么样?

7.It says a storm may come next month.

据说下个月可能会来暴风雨。

8.It is said there will be a rainstorm next month.

天气预报说下个月会有一场暴风雨。

9.I hope we can have some snow this winter.

我希望今年冬天会下雪。

10.I hope the weather there is cold enough.

我希望那儿天气够冷。

实用情景对话

Talking about Weather

Cathy:It's been Iooking Iike rain for severaI days. But it hasn't rained yet.

Kayla:There are thick black clouds in the sky now. The wind is rising.

Cathy:It Iooks as if a thunder storm is coming in.

Kayla:It's a bit windy. But I Iike the breeze.

Cathy:It's beginning to sprinkle.

Kayla:The weatherman says some showers are expected this afternoon.

Cathy:It's turning warmer, isn't it?

Kayla:Yes, the temperature is going up today. The temperature has climbed to 36 ℃.

Cathy:After a heavy rain, the temperature should drop a Iot.

Kayla:Yes, there will be a cooI day tomorrow.

谈论天气

凯茜:好几天总是要下雨的样子。但还是没下。

凯拉:现在天空乌云密布。刮风了。

凯茜:看起来一场雷雨即将来临。

凯拉:是有点风,但我喜欢微风。

凯茜:开始下小雨了。

凯拉:天气预报说今天下午将有阵雨。

凯茜:天气在转暖,是不是?

凯拉:是的,今天气温在上升。已上升到36摄氏度了。

凯茜:大雨过后,今天气温会降很多。

凯拉:是的,明天会是个凉爽的日子。

欧美文化360°洗礼

极端天气

极端天气(extreme weather)近两年频繁在世界各地出现,包括近期袭击我国南方的冰雹(hailstone)、雷电(thunderstorm)和大风(tornado),2012年肆虐美国东海岸的飓风“桑迪”(Hurricane Sandy),以及欧洲多国的暴雪(snowstorm)等。

虽然极端天气这样的自然灾害(natural disaster)带来损失不可避免,不过提前做好各项应急预案(emergency response plan),灾害发生时第一时间组织人员撤离(evacuation)也是可以帮助减少损失的。当然,灾害过去之后的重建(rebuilding after disaster)也不容忽视。

读书笔记

___________________________________

___________________________________