神话是远古人类思想与生活的反映，是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云，几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说：“希腊神话不只是希腊艺术的宝库，而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。
希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中，优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。
那些经久不衰的神话故事让我们着迷，那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年，希腊神话还对我们产生影响。本书《看古希腊神话故事学英语》即是对希腊经典神话的回味与学习。
本书内容和特色如下：
内容及特色
本书分为三部分，第一部分为希腊神话的简介，包括希腊诸神简介，让学习者大概了解一下希腊神话的形成和特点，以及在历史上的作用和地位。同时对希腊神话中的诸神有一个大致的认识。
第二部分希腊神话故事是本书的主体部分。本部分共选取了48篇具有代表性的希腊神话进行讲解。每一篇神话都有英文和相对应的中文。在每一篇神话后面还有单词短语透视，针对本篇神话的英文中出现的难点和重点单词以及词组进行讲解，且都配有例句学习。在神话背后的习语中针对本篇神话中涉及的英语习语进行分析和讲解，配有例句相称。
第三部分以希腊神话为题材的作品，截取了一些与希腊神话题材相关的小说和电影的片段，比如小说《波西·杰克逊奥林匹斯英雄系列：海神之子》《波西·杰克逊：神火之盗》中的精彩场景，电影《钢铁力士》《怒战天神》《战神世纪》《特洛伊：木马屠城》等中的精彩片段，通过对这些小说和电影片段的学习，我们都能还原到神话本身。
希腊神话是西方文化史上的一颗明珠，透过那一篇篇经典的神话，我们能从中学到很多。希腊神话也成为“美”的代名词。在这里希望每一位学习者都能好好利用本书，学习英文，学好英文。
编者
2014年7月