【原文】迅风驾舟，千里不息；纵帆不收，载胥及溺。
夫人之得势也，天可梯而上；及其失势也，一落地千丈。朝荣夕悴，变在反掌。炎炎者灭，隆隆者绝。观雷观火，为盈为实，天收其声，地藏其热。高明之家，鬼瞰其室。
噫，可不忍欤！
【译文】借助强势的风行船，可以实现日行千里，这是多么快意的事情啊！然而如果我们一味享受快速，而忘记适时掌握船只的航向，就很容易陷入海浪滔天的危险境地。
人生的“势”也具备这样的特点。得势的时候，我们行走在平步青云的理想环境中；而失去权势，则会使整个人生一落千丈。我们必须牢记，人的权势常常在瞬息之间发生逆转，一些人早上还是卿相，尽享世间的荣华富贵；但是到了晚上却布衣平平，这种失势的变化像反转手掌一样容易。熊熊大火终究有湮灭的那一刻，隆隆的雷声也是要最终消失的，当我们听着雷震耳的声音、看着火耀眼的光芒时，要知道天收雷声、地藏火热的道理。对那些身居高位的人来说，他们要意识到鬼神在时刻窥视着他的家庭。
啊！“势”的变化是这么迅急而无常，面对它的诱惑，我们难道不应该学会忍耐吗？
【顿悟】世事无常，人生就像自然界的风云变化一样呈现出各种情状。每个人都希望自己处于理想的生存状态，比如学习状态最佳、事业发展顺利、企业经营有方、仕途平坦等。而当自己面临不理想的发展环境时，学会忍耐，致力于细节上的努力和完善，朝着既定的目前前进，才能迎来光辉的那一刻。
【学生运用】从咿咿学语开始，到步入象牙塔的那一刻，我们要经历十几年的刻苦学习，这是一个从无到有、循序渐进造“势”的结果。而走出校园，我们又会从零开始一种全新的生活。因此，年轻朋友必须明白这样一个道理，人生是一个按照预期目标努力奋斗的过程；其中既有风平浪静的日子，也有海浪滔天的时刻，无论怎样我们都要勇敢面对，以坚忍的意志创造自己的成功。
【为人处事】为人处事总是围绕着一定的目标进行，以劝说为例，它要求我们通过出色的说服改变对方的初衷，按照自己的意愿行动。历史上，诸葛亮舌战群儒，是通过口舌击败各个对手，最后造成“赢”的态势，进而劝说孙权同意联合抗击曹操的过程。我们处理日常生活中的各种事务也要善于营造一种态势，才能顺利达到预期目标。条件不具备时，要学会忍耐，付出多种努力和尝试。
【经商运用】残酷的市场竞争书写了无数财富神话，真是你方唱罢我登场。今天的财富英雄也许过不了多久就会没落，而新的商业巨子不知从哪里就会冒出来。各种情势的变化让人眼花缭乱，而在成功的背后我们可以发现，所有的财富神话都是经过多年苦心经营不断蓄势造就的。百度搜索当家人李彦宏抓住搜索引擎技术研发这一资产，隐忍多年，终于在海外上市，一鸣惊人。