孟浩然
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。
【作者小传】孟浩然(689~740年),襄州襄阳(今湖北襄樊市)人。早年隐居襄阳鹿门山,“以诗自适”。年四十,赴长安应试不第。他以五言诗著称,尤长于写景,开唐代山水田园诗派之先河。有《孟浩然集》。
【注释】①晓:早晨天亮。
【今译】春天的夜晚睡得很香,不知不觉天就已经亮了,醒来的时候,到处都听得见鸟儿的鸣叫声。
昨天夜里曾听到一阵刮风下雨的声音,不知道又有多少花儿被风雨打落?
【赏析】这首诗写春天夜雨的情景,诗人梦醒后的感受。淡淡的几笔,把春天的景色以及诗人对春光的喜爱和惜花的心情,淋漓尽致地写了出来。全诗语言极其平淡朴素,朗朗上口,却意蕴深远,耐人寻味。