She Walks in Beauty
Guidance for Reciting
Anyone with eyes can take delight in a face or a flower；all nature is meant to make us think of paradise.
She walks in beauty，like the night
Of cloudless climes and starry skies；
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes：
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
Notes
1.clime [klaim] n. [诗]地方，风土
2.starry [5sta：ri] a. 星光照耀的，闪亮的
3.mellow [5melEu] a. 成熟的，醇的，熟练的
4.gaudy [5gR：di] a. 俗丽的，浮华的
她徜徉在美的光辉中
诵读导言
凡眼见于俏脸、鲜花，无人不觉赏心悦目；天地万物欲使我们想到天堂。
她徜徉在美的光辉中
犹如夜晚皎洁的星空
明与暗最美丽的色泽
汇于她的容颜与眼眸
酿成一片柔美的光彩
上天不予绚丽的白昼
注：乔治？拜伦（1788～1824），英国浪漫主义诗人，生于破落贵族家庭。1808年从剑桥大学毕业，步入诗坛。诗路宽广，擅长讽刺、多阐发民主自由的向往和对专制压迫的憎恨。1809～1911年漫游西班牙、希腊、土耳其等国，创作长诗《恰尔德？哈罗德游记》。1813～1816年刊行《东方叙事诗》，抨击英国当局。1817 年发表诗剧《曼弗雷德》，表达知识界的愤恨。旅居意大利期间，参加烧炭党活动，创作长诗《青铜时代》，鞭笞神圣同盟。代表作《唐璜》，讥讽资产阶级的虚伪，抨击欧洲封建势力，为世界文学之瑰宝。1823 年迁居希腊，次年在希腊革命中献身，年仅36 岁。