书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
18658100000044

第44章

Love Is More Than a Word

Guidance for Reciting

One word frees us of all the weight and pain in life. That word is love.

Love is more than a word,

It says so much.

When I see these four letters,

I almost feel your touch.

This only happened since

I fell in love with you.

Why this word does this,

I haven't got a clue.

Notes

1.clue [klu:] n. 线索

Love不单是一个字

诵读导言

有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是“爱情”。这个标题很容易让人想起一句歌词:“爱就一个字,我只说一次”,生活中的“爱”果真如此吗?

Love不单是一个字,

它还代表了许多内涵,

当我看到这四个字母时,

我几乎能感受到你内心的感动。

但是这只发生在,

我爱上你之后,

为何这个字有如此的魔力,

我也搞不清楚。

口语点津

在谈论爱情时,我们常常用“触电”来形容那份投缘的感觉,那么这个词怎么说呢?用“chemistry”,没想到吧。比如:David has a very nice personality. I really like him a lot,but I guess the chemistry is just not there. (大卫的个性很好。我真的很喜欢他,但是就是感到少了那份触电的感觉。)chemistry除了用于谈爱情,还可用于其他人际关系,如你和你的搭档合作得天衣无缝,这表示你们之间有一种“chemistry”。