书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
18647900000009

第9章 在英美体验生活(1)

1.睡觉起床

1.中文引导:是睡觉的时间了。

实用英文:It's time for bed.

拼音与谐音:衣次太母佛噢拜的。

2.中文引导:我必须睡会儿觉了——我很累。

实用英文:I must get some sleep-I'm exhausted.

拼音与谐音:爱吗丝特盖特萨姆私立破-爱母依个遭丝提的。

exhausted [ig'z?:stid] adj.筋疲力尽的

3.中文引导:我很早上床睡觉了,睡得很香。

实用英文:I went to bed early and slept like a log.

拼音与谐音:爱问特吐拜的饿里暗的丝乐坡特来克额落哥。

sleep like a log 睡得很香

4.中文引导:她一晚上只睡3个小时。

实用英文:She only sleeps for three hours a night.

拼音与谐音:湿衣欧里私立破丝佛噢丝瑞奥鹅字额耐特。

5.中文引导:晚上睡个好觉后你就会觉得好很多。

实用英文:You'll feel all the bet-ter for a good night's sleep.

拼音与谐音:友儿飞尔奥泽拜特佛噢额古的耐此私立破。

6.中文引导:玛丽太累了,所以吃过晚饭就早早上床睡觉了。

实用英文:Mary was so tired that she hit the sack soon after supper.

拼音与谐音:玛瑞卧字搜太尔的在特施衣黑特泽散克苏嗯啊夫特儿萨坡儿。

hit the sack 睡觉,就寝

7.中文引导:你去睡吧,我一点都不困。

实用英文:You go to bed.And I'm wide awake.

拼音与谐音:友沟吐拜的。暗的爱母外的额喂科。

be wide awake 清醒,完全醒着

8.中文引导:我一晚上没睡觉。

实用英文:I had a sleepless night.

拼音与谐音:爱嗨的额私立破里丝耐特。

sleepless ['sli:plis] adj.失眠的,醒着的

9.中文引导:我一点都不困。

实用英文:I'm far from sleepy.

拼音与谐音:爱母发夫若目私立匹。

far from 远离

sleepy ['sli:pi] adj.瞌睡的,困乏的

10.中文引导:我需要睡一会儿。

实用英文:I just need to crash for a while.

拼音与谐音:爱乍丝特腻的吐科染吸佛噢额外尔。

crash [kr??] v.睡觉,小睡(俚语的用法)

11.中文引导:晚安,睡个好觉!

实用英文:Good night, sleep tight!

拼音与谐音:古的耐特,私立破太特!

sleep tight 睡得香,美美睡上一觉

12.中文引导:我要上床睡觉去了,晚安!

实用英文:I'm going to bed for the night.Goodnight!

拼音与谐音:爱母够英吐拜的佛噢泽耐特。古的耐特!

13.中文引导:该起床了。

实用英文:It's time to get up.

拼音与谐音:衣次太母吐盖特阿普。

get up起床

14.中文引导:该醒醒了。

实用英文:It's time to wake up.

拼音与谐音:衣次太母吐喂科阿普。

wake up醒来,起床

15.中文引导:我能再多睡一会儿吗?

实用英文:Can I sleep for anot-her five minutes?

拼音与谐音:看爱私立破佛噢额那泽佛爱乌咪你此?

16.中文引导:闹钟响了吗?

实用英文:Did the alarm clock go off?

拼音与谐音:低的泽额辣母科拉科够哦夫?

alarm clock闹钟

go off 突然响起

17.中文引导:快起床。

实用英文:Get out of bed quickly.

拼音与谐音:盖特奥特鹅夫拜的溃科里。

18.中文引导:我今天早上6点起来的!

实用英文:I got up at six o'clock this morning!

拼音与谐音:爱告特阿普唉特丝衣克丝欧科拉科贼丝摸您!

19.中文引导:你昨晚上一直打呼噜。

实用英文:You were sawing logs last night.

拼音与谐音:友未而搜英落哥字拉丝特耐特。

saw logs原意为“锯木头”,在这里用来表示“打呼噜”。

20.中文引导:我真不想起就床。

实用英文:I don't wanna get up.

拼音与谐音:爱动特忘拿盖特阿普。

wanna ['w?n?] v.想要(= want to)

加文:你在这儿做什么?我以为你去睡觉了。

Gavin:What are you doing here I thought you went to bed.

卧特啊友肚英黑鹅?爱嗽特友问特吐拜的。

艾琳娜:我是去睡觉了,但是很难入睡。

Alina:I did.But I had a hard time falling asleep.

爱低的。巴特爱嗨的额哈的太母佛欧灵额私立破。

加文:我也是。外面的噪声真的很烦人。

Gavin:Me too.The noise outside is really annoying.

蜜吐。泽挪衣字澳特赛的衣字瑞尔里额挪英。

艾琳娜:而且我刚读了一个恐怖故事,我害怕。

Alina:And I just read a horrible story.I'm scared.

暗的爱乍丝特瑞的额哈瑞波儿丝朵瑞。爱母是该饿得。

加文:想不想喝一杯热牛奶?

Gavin:Wanna have a glass of warm milk

忘拿嗨乌额哥拉丝鹅夫瓦儿母蜜儿科?

艾琳娜:并不想。我想我们最好还是回去睡觉,我们明早必须早起。

Alina:Not really.I think we'd better go back to sleep.We have to get up early tomorrow morning.

那特瑞尔里。爱斯英克未衣的拜特够拜克吐私立破。未衣嗨乌盖特阿普饿里特摸儿柔摸您。

加文:没错。

Gavin:That's true.

在次处。

艾琳娜:晚安。

Alina:Good night.

古的耐特。

加文:晚安,祝你好梦。

Gavin:Good night and sweet dreams.

古的耐特暗的丝位特巨额木字。

annoying [?'n?n?] adj.使人气恼的,讨厌的

horrible ['hDrIbl] adj.令人恐惧的,可怕的

scared [ske?d] adj.害怕的,恐惧的

我们都知道sleep是“睡觉”的意思,bed是“床”,可有的时候,sleep却不一定是“睡觉”,而“床”也不一定就用bed来表示。看看下面几个短语你就明白了。

1.sleep on something 推迟做出决定。一件事情决定不下来,先把它放下,美美地睡上一觉再说,说不定到时候就有了好主意了呢。

例如:

Just sleep on it before making any decisions.还没做决定呢,还是明天再说吧。

2.hit the sack 睡觉

hit the sack从字面上看就是“打/撞一个口袋”,可实际意思却是“我要去睡觉了”。sack在这里是指床,hit是去床上睡觉的意思。特别要注意的是,hit the sack只能指结束一天工作和学习后晚上去睡觉,午睡不能用这个短语来表达。例如:

Man, I'm beat.I'm going to hit the sack.天啊,我累死了。我要去睡觉了。

3.toss and turn 辗转反侧

这个短语指辗转反侧,在床上翻来覆去睡不着。例如:

I tossed and turned in bed all night.我一整晚辗转难眠。

2.梳洗打扮

1.中文引导:我穿什么好呢?

实用英文:What should I wear?

拼音与谐音:卧特树得爱外尔?

2.中文引导:嘿,别磨蹭了,赶紧去洗脸。

实用英文:Hey, don't lag.Just go and wash your face.

拼音与谐音:嘿,动特烂歌。乍丝特 沟暗的卧奥湿哟儿飞思。

lag[l?g] v.滞后,缓缓而行

3.中文引导:别忘了把头梳一下。

实用英文:Don't forget to do up your hair.

拼音与谐音:动特佛儿盖特吐肚阿普哟儿嗨而。

do up 整理

4.中文引导:手洗干净了吗?

实用英文:Did you wash your han-ds well?

拼音与谐音:底的友卧奥湿哟儿汗兹歪尔?

5.中文引导:我得去洗脸了。

实用英文:I have to go and wash my face.

拼音与谐音:爱嗨乌吐沟兔卧奥湿迈飞思。

6.中文引导:你刷牙了吗?

实用英文:Did you brush your teeth?

拼音与谐音:底的友不如啊湿哟儿提丝?

brush [br??] v.刷

7.中文引导:别忘了刷牙。

实用英文:Don't forget to brush your teeth.

拼音与谐音:动特佛儿盖特吐不如啊湿哟儿提丝。

8.中文引导:快穿衣服吧。

实用英文:Hurry up and get dres-sed.

拼音与谐音:哈瑞阿普暗的盖特拽丝的。

9.中文引导:用不着盛装打扮,就穿平常的衣服吧。

实用英文:Don't bother to dress up, just come as you are.

拼音与谐音:动特吧字儿吐拽丝阿普,乍思特卡目鹅字友啊。

dress up穿上盛装,精心打扮

10.中文引导:你的头发需要好好梳一梳。

实用英文:Your hair needs a good comb.

拼音与谐音:哟儿嗨而腻的字额古的扣母。

comb [k?um] n.梳理

11.中文引导:她照了一下镜子。

实用英文:She glanced at her-self in the mirror.

拼音与谐音:湿衣哥拉恩丝的唉特喝赛尔服因泽米若。

glance [glɑ:ns] v.瞥一眼,看一下

mirror ['mir?(r)] n.镜子

12.中文引导:我该穿哪件衣服呢?

实用英文:Which dress should I wear?

拼音与谐音:未吃拽丝树得爱外尔?

13.中文引导:你没有化眼妆吗?

实用英文:Don't you ever wear eye make-up?

拼音与谐音:动特友额乌尔外尔爱美克阿普?

make-up ['meik?p] n.化妆

14.中文引导:往你脸上涂些护肤液吧。

实用英文:Wipe the lotion onto your face.

拼音与谐音:外坡泽漏神昂吐哟儿飞思。

lotion ['l?u??n] n.润肤液

15.中文引导:别用太多干粉,看起来不自然。

实用英文:Don't use too much powder, or you won't look natural.

拼音与谐音:动特有兹吐马吃抛的儿,哦友哇恩特录克男撤如额。

powder ['paud?] n.扑粉,化妆粉

natural ['n?t??r?l] adj.自然的

16.中文引导:我的新耳环怎么样?

实用英文:How about my new ear-rings?

拼音与谐音:好额报特迈妞伊尔润兹?

earring ['I?r?] n.耳环,耳饰

邦妮:这条裙子看起来怎么样?

Bonnie:How does this dress look?

好答兹贼丝拽丝录克?

夏洛特:确实很漂亮!我觉得你应该穿这条。

Charlotte:It's really cute! I think you should wear it.

衣次瑞尔里科有特!爱斯英克友树得外尔衣特。

邦妮:我穿高跟鞋,是不是看上去更成熟?

Bonnie:And do I look more mature in the high-heeled shoes?

暗的肚爱录克莫儿么提有而因泽害嘿儿的数字?

夏洛特:当然。更加文雅高挑。

Charlotte:Sure.More elegant and taller.

舒尔。莫儿额里哥恩特暗的踏乐。

邦妮:不会太正式吗?

Bonnie:It's not too formal?

衣次闹特吐佛么儿?

夏洛特:不会。而且你应该化一点淡妆而不化浓妆。亮粉会提升你的肤色。

Charlotte:No.And you should wear light make-up instead of heavy one.The face powder will lighten your skin color.

呢呕。暗的友树得外尔赖特美克阿普因丝得的鹅夫喝乌一万。泽飞思抛的儿为儿赖特恩哟儿卡乐尔。

邦妮:是的,真是个好主意,我试一下。

Bonnie:Yeah, that's a good idea.Let me try it.

也额,在次额古的唉低儿。来特蜜处哎衣特。

夏洛特:哇,你现在看起来真漂亮。

Charlotte:Wow, you look so beautiful now.

哇哦,友录克搜波优特符闹。

邦妮:谢谢你。

Bonnie:Thank you.

散克友。

mature [m?'tju?(r)] adj.成熟的

high-heeled [hai'hi:ld]adj.高跟的

elegant ['elg?nt] adj.优雅的,高雅的

formal [f?:ml] adj.正式的,合乎礼仪的