1.感冒发烧
1.中文引导：我感冒了。
实用英文：I've got a cold.
拼音与谐音：爱乌告特额扣儿的。
2.中文引导：我感觉不舒服。
实用英文：I don't feel well.
拼音与谐音：爱动特飞尔歪尔。
3.中文引导：我感觉我发烧了。
实用英文：I feel like I have a fever.
拼音与谐音：爱飞尔来克爱嗨乌额非乌儿。
4.中文引导：我有点儿感冒。
实用英文：I have a slight cold.
拼音与谐音：爱嗨乌额丝赖特扣儿的。
5.中文引导：我浑身发冷。
实用英文：I feel chilly.
拼音与谐音：爱飞尔吃衣里。
6.中文引导：我退烧了。
实用英文：My fever has gone down.
拼音与谐音：迈非乌儿嗨字刚当。
7.中文引导：我真觉得挺热的。我是不是发烧了？
实用英文：I feel really warm.Do I have a fever？
拼音与谐音：爱飞尔瑞尔里瓦儿母。肚爱嗨乌额非乌儿？
8.中文引导：我在发高烧。
实用英文：I have a high temper-ature.
拼音与谐音：爱嗨乌额害特母坡热扯儿。
9.中文引导：我鼻子堵了。
实用英文：I have a stuffy nose.
拼音与谐音：爱嗨乌额丝打夫衣呢欧字。
10.中文引导：我在流鼻涕。
实用英文：I have a runny nose.
拼音与谐音：爱嗨乌额软你呢欧字。
11.中文引导：你把感冒传染给我了。
实用英文：I caught a cold from you.
拼音与谐音：爱克欧特额扣儿的夫若目友。
12.中文引导：我来给你量一下体温吧。
实用英文：Let me check your tem-perature.
拼音与谐音：来特蜜拆克哟儿特母坡热扯儿。
13.中文引导：躺一会吧。
实用英文：Lie down for a while.
拼音与谐音：赖当佛噢额外尔。
14.中文引导：我头疼。
实用英文：I have a headache.
拼音与谐音：爱嗨乌额嗨得克。
15.中文引导：我不停地咳嗽。
实用英文：I can't stop coughing.
拼音与谐音：爱看特丝朵婆靠夫英。
16.中文引导：我想吐。
实用英文：I feel like throwing up.
拼音与谐音：爱飞尔来克丝肉英阿普。
throw up呕吐
17.中文引导：我没有什么食欲。
实用英文：I don't have any app-etite.
拼音与谐音：爱动特嗨乌挨尼爱皮太特。
18.中文引导：我嗓子疼。
实用英文：I have a sore throat.
拼音与谐音：爱嗨乌额搔额丝肉特。
19.中文引导：我的扁桃体肿了。
实用英文：My tonsils are swollen.
拼音与谐音：迈他恩丝欧字啊丝乌欧了恩。
20.中文引导：你感觉怎么样了？
实用英文：How do you feel？
拼音与谐音：好肚友飞尔？
医生：你有什么症状？
Doctor：What kind of symptoms do you have？
卧特开恩的鹅夫丝衣母婆特母字肚友嗨乌？
病人：我流鼻涕，嗓子疼。全身疼痛，浑身肌肉酸软。
Patient：I've got a runny nose and a sore throat.My whole body aches too， and all my muscles are sore.
爱乌告特额软你呢欧字暗的额搔额丝肉特。迈后欧吧低诶克丝吐，暗的奥迈妈丝欧字啊搔额。
医生：把温度计含到嘴里。好了，给我吧。你发高烧了。你吃过什么药了吗？
Doctor：Put this thermometer in your mouth.Okay， give it to me.You’re having a high fever.Have you taken any medicine
普特贼丝色摸蜜特儿因哟儿帽丝。呕克衣，给乌衣特吐蜜。友啊嗨乌额害非乌儿。嗨乌友特衣肯挨尼迈的森？
病人：还没有，这种情况才两天。
Patient：No， it's only been 2 days.
呢呕，依次欧里毕恩吐得兹。
医生：好的。我建议你吃点感冒药。坚持吃一周。
Doctor：Okay.I'll recommend some cold medicine for you.Take it for one week.
呕克衣。爱儿热克门的萨姆扣儿的迈的森佛噢友。特衣克衣特佛噢万未科。
病人：谢谢你。
Patient：Thank you.
散克友。
中国人感冒会喝点姜汤“出出汗”，那外国人感冒会吃什么？据了解，外国的大夫从不轻易给感冒的人开抗生素，而是让他们多注意饮食和休息。其中一些国家缓解感冒的饮食妙招，值得我们借鉴一下。
在美国，热鸡汤被称为“液体青霉素”，感冒时人们经常喝它。美国内布拉斯加大学医学中心的研究人员通过实验发现，鸡汤相对清淡，热量高，容易吸收，有抗炎、舒缓喉咙痛，并帮助阻止感冒病毒的加速运动，增强白细胞的运动，抑制鼻子中黏液的产生，因而使感冒症状减轻。而洋葱和胡椒粉，是美国人鸡汤中必不可少的，在他们看来，洋葱具有很强的杀菌作用，而胡椒粉可使人打喷嚏，促使鼻子和喉咙通畅。
英国人感冒会喝姜茶，煮茶的时候放上鲜姜，加糖煮上十多分钟就可以了。姜味啤酒也是英国人的首创。严格地说，姜味啤酒不能说是酒，而是把姜添加到苏打果汁里做成的软饮料。许多英国人还自己酿制。最普通的做法就是拿一块鲜姜煮汁，然后加入柠檬、蜂蜜或红糖，兑适量的水就可以了。这和我们中国的“姜汁可乐”有异曲同工之妙，能抗击感冒，提高免疫能力。
2.预约挂号
1.中文引导：我需要预约。
实用英文：I need to make an appo-intment.
拼音与谐音：爱腻的吐妹克安鹅破恩特门特。
2.中文引导：我要看病。
实用英文：I'd like to see a doctor.
拼音与谐音：爱得来克吐丝衣额答克特。
3.中文引导：我想这周预约医生看病。
实用英文：I'd like to make an appointment to see the doctor this week.
拼音与谐音：爱得来克吐妹克安鹅破恩特门特吐丝衣泽答克特贼丝未科。
4.中文引导：我想预约见一下格林医生。
实用英文：I'd like to make an app-ointment to see Dr.Green， please.
拼音与谐音：爱得来克吐妹克安鹅破恩特门特吐丝衣答克特哥润，普立兹。
5.中文引导：恐怕他本周已经被预约满了。
实用英文：I'm afraid he is fully booked this week.
拼音与谐音：爱母鹅夫瑞的黑衣字夫欧里布克特贼丝未科。
6.中文引导：什么时间适合你？
实用英文：What time is good for you？
拼音与谐音：卧特太母衣兹古的佛噢友？
7.中文引导：您想预约什么时间的？
实用英文：When would you like an appointment？
拼音与谐音：问乌的友来克安鹅破恩特门特？
8.中文引导：现在还有预约吗？我要看医生。
实用英文：Are there any appoint-ments available right now I need to see the doctor.
拼音与谐音：啊在鹅挨尼鹅破恩特门次额为了波欧如艾特闹？爱腻的吐丝衣泽答克特。
9.中文引导：是急诊吗？
实用英文：Is it an emergency？
拼音与谐音：衣字衣特安衣么其额恩丝衣？
10.中文引导：我看一下医生现在有没有空。
实用英文：I'll see if the doctor is available.
拼音与谐音：爱儿丝衣衣夫泽答克特衣字额为了波欧。
11.中文引导：我们8点开始预约。
实用英文：We have an appoint-ment open at eight.
拼音与谐音：未衣嗨乌安鹅破恩特门特欧喷唉特鹅衣特。
12.中文引导：我来这儿看医生，我们约了11点钟。
实用英文：I'm here to see the doctor.I have an appointment for 11 o'clock.
拼音与谐音：爱母黑鹅吐丝衣泽答克特。爱嗨乌安鹅破恩特门特佛噢衣来温噢科拉科。
13.中文引导：您预约了吗？
实用英文：Do you have an appo-intment？
拼音与谐音：肚友嗨乌安鹅破恩特门特？
14.中文引导：稍等片刻，我得查一下预约簿。
实用英文：Just a moment， please.I will check the appointment book.
拼音与谐音：乍丝特额某门特，普立兹。爱为儿拆克泽鹅破恩特门特布克。
15.中文引导：明天早上10点你能来吗？
实用英文：Can you come here tom-orrow morning at ten？
拼音与谐音：看友卡目黑鹅特摸儿柔摸您唉特特恩？
琳达：格林医生吗？
Linda：Dr.Green？
答克特哥润？
格林医生：是的？
Dr.Green：Yes？
也丝？
琳达：我是琳达。你可以给我预约一个看病时间吗？
Linda：This is Linda.Would you make an appointment for me？
贼丝衣字琳达。乌的友妹克安鹅破恩特门特佛噢蜜？
格林医生：明天下午可以吗？
Dr.Green：Is tomorrow afternoon good for you？
衣字特摸儿柔啊夫特儿怒恩古的佛噢友？
琳达：不好意思，我明天下午要见一个客户。
Linda：Sorry， I have a client to meet tomorrow afternoon.
骚瑞，爱嗨乌额科来恩特吐蜜特特摸儿柔啊夫特儿怒恩。
格林医生：那么周三上午呢？
Dr.Green：Then how about Wednesday morning？
泽恩好额报特温字得摸您？
琳达：太好了。我应该什么时候到？
Linda：Perfect.What time shall I arrive？
泼费柯特。卧特太母舍欧爱额如艾乌？
格林医生：10点左右吧。
Dr.Green：Around 10 o'clock.
鹅绕昂的特恩噢科拉科。
琳达：好的，到时候见。
Linda：Okay.I'll see you then.
呕克衣。爱儿丝衣友泽恩。
格林医生：再见。
Dr.Green：Bye.
拜。
在美国，看病、化验检查、住院手术都必须提前预约，不仅节省了患者的时间，保证了就诊秩序，而且还能使患者获得高质量的医疗服务。但是前提是，这个预约可不能轻易“爽约”，否则大夫就不会给你好脸色看，认为你是一个很不讲信用的人，那你在社会上可就吃不开了。
如果有事不能赴约，患者可以提前一天或几天取消，重新预约。“美国的预约挂号不是抢号占号，而是占上这个时间。”
预约挂号费是根据诊所的级别不同而不同，起价多为二三十美元。这个价格不是由物价局制定的，是由诊所同医疗保险公司谈判制定出来的。
美国的医生是自由之身，可以在好几个诊所、医院挂职。在美国看病，你是选择专家，而不是选择哪家医院。所以，即使是第一次看门诊，人生地不熟，你也得打电话给医生预约。如果不知道找哪位大夫，你可以让朋友推荐、看黄页或单让位提供。
读书笔记
3.手术护理
1.中文引导：恐怕你需要手术。
实用英文：I am afraid you need an operation.
拼音与谐音：爱爱母鹅夫瑞的友腻的安啊坡儿瑞深。
2.中文引导：你害怕做手术吗？
实用英文：Are you afraid of hav-ing surgery？
拼音与谐音：啊友鹅夫瑞的鹅夫嗨乌英色其额瑞？
3.中文引导：我从手术中痊愈了。
实用英文：I have made a full recovery from the operation.
拼音与谐音：爱嗨乌美的额夫欧瑞卡乌瑞夫若目泽啊坡儿瑞深。
4.中文引导：你做过手术吗？
实用英文：Have you had any sur-gery？
拼音与谐音：嗨乌友嗨的挨尼色其额瑞？
5.中文引导：医生认为你需要进行手术。
实用英文：The doctor feels that you need surgery.
拼音与谐音：泽答克特飞尔兹在特友腻的色其额瑞。
6.中文引导：我是要进行局部麻醉呢还是全身麻醉？
实用英文：Am I going to have local or general anesthesia？
拼音与谐音：爱母爱够英吐嗨乌漏扣儿哦其恩热欧安额丝丝衣其？
local ['l?ukl] adj.局部的
general ['d?enr?l] adj.综合的
anesthesia [?n?s'θi：??] n.麻醉
7.中文引导：今天上午我得给病人动手术。
实用英文：I'm going to have an operation this morning.
拼音与谐音：爱母够英吐嗨乌安啊坡儿瑞深贼丝摸您。
8.中文引导：你的手术是在周四。
实用英文：Your surgery's on Th-ursday.
拼音与谐音：哟儿色其额瑞字昂色额字得。