书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
18647900000022

第22章 在英美学习(3)

拼音与谐音:爱瑞尔里来克好黑提吃衣字。

3.中文引导:他的讲课学生们都能轻松地听懂。

实用英文:His lecture was rea-dily intelligible to all the students.

拼音与谐音:黑衣字乐科扯儿卧字如爱弟里因特里其额波欧吐奥泽丝丢的恩次。

4.中文引导:今天这里有个讲座。

实用英文:There is a lecture here today.

拼音与谐音:贼鹅衣字额乐科扯儿黑鹅特得衣。

5.中文引导:这些讲座真无聊。

实用英文:These lectures are so boring.

拼音与谐音:贼字乐科扯儿字啊搜波润。

6.中文引导:他正在讲俄罗斯文学。

实用英文:He is lecturing on Ru-ssian literature.

拼音与谐音:黑衣字乐科扯润昂如啊喜恩里特瑞扯儿。

7.中文引导:我不喜欢这些讲座,总是没完没了的!

实用英文:I don't like these lec-tures.They just go on and on!

拼音与谐音:爱动特来克贼字乐科扯儿字,贼乍丝特沟昂暗的昂!

8.中文引导:讲座是关于什么的?

实用英文:What was the lecture about?

拼音与谐音:卧特卧字泽乐科扯儿额报特?

9.中文引导:你认为讲座怎么样?

实用英文:How do you like the lecture、

拼音与谐音:好肚友来克泽乐科扯儿?

10.中文引导:这讲座都进行一个小时了。

实用英文:This lecture has been going on for an hour.

拼音与谐音:贼丝乐科扯儿嗨字毕恩够英昂佛噢安奥鹅。

11.中文引导:这讲座太无聊了,我都睡着了。

实用英文:The lecture was so bor-ing that I fell asleep.

拼音与谐音:泽乐科扯儿卧字搜波润在特爱非欧额私立破。

12.中文引导:我能问你一个问题吗,教授?

实用英文:Could I ask you a ques-tion, professor?

拼音与谐音:哭的爱啊丝克友额快丝晨,坡如夫额色?

13.中文引导:她讲得真好。

实用英文:She is a superb lect-urer.

拼音与谐音:湿衣衣字额苏皮尔波乐科扯儿。

14.中文引导:她于是邀请他去亚特兰大讲艺术史。

实用英文:She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art.

拼音与谐音:湿衣泽恩因外提的黑母吐阿特兰特吐乐科扯儿昂泽嘿丝特瑞鹅夫啊特。

15.中文引导:他的讲课涉及到诸多语言方面的问题。

实用英文:His lecture covered var-ious aspects of language.

拼音与谐音:黑衣字乐科扯儿卡乌儿的为额瑞额丝额丝拜克次鹅夫兰哥未其。

16.中文引导:他写下演讲的提纲。

实用英文:He wrote down the out-line of his lecture.

拼音与谐音:黑肉特当泽奥特赖恩鹅夫黑衣字乐科扯儿。

17.中文引导:这有埃里克·鲁宾逊教授的系列讲座。

实用英文:There are a series of lectures by Professor Eric Robinson.

拼音与谐音:贼鹅啊额丝衣额瑞字鹅夫乐科扯儿字拜坡如夫额色埃瑞克肉宾森。

比利:哇,这讲座都进行了两个小时了。

Billy:Wow, this lecture has been going on for two hours.

哇噢,贼丝乐科扯儿嗨字毕恩够英昂佛噢吐奥鹅字。

格瑞丝:是啊,但是我觉得很有意思啊,特别是关于语言发展的部分。

Grace:Yeah, but I think it’s pretty interesting, especially the part about the language development.

也额,巴特爱斯英克依次婆瑞涕因吹丝厅,衣丝皮尔舍里泽怕特额报特泽兰哥未其低为了坡门特。

比利:我不知道你对语言史感兴趣。

Billy:I didn't know you were interested in language history.

爱低的恩特呢呕友未而因吹丝提的因兰哥未其嘿丝特瑞。

格瑞丝:是啊,教授的演说总是能吸引我的注意力。

Grace:Yes, the professor's presentations always grab my attention.

也丝,泽坡如夫额色字坡如怎特诶深字噢儿未兹哥如艾波迈额特恩深。

比利:我也这么想,我只是听烦了。

Billy:I guess so.I'm just sick of listening.

爱哥丝搜。爱母乍丝特丝衣克鹅夫里丝宁。

讲座,是由教师不定期地向学生讲授与学科有关的科学趣闻或新的发展,以扩大他们知识的一种教学活动形式。根据做讲座的主讲人不同,可分为如下几类:

1.名人类:社会名人是公众特别感兴趣的人群,大学对这类人群也有足够的吸引力。时机恰当的时候,名人们也会到大学客串一把。怎样才算是社会名人呢?他们当然包括各国政要、世界着名大学校长、知名科学家如诺贝尔奖获得者,以及文化名人等一切具有“票房号召力”的人物。

2.文化类:大学内学术自由、讨论开放,各类思想撞击竞发,并且汇聚了一大批知名学者,更通过名誉教授、客座教授、讲座教授等方式,网罗了不少名家,他们的智慧和思想在讲坛上得以展现和激发,形成了大学文化中一道亮丽的风景线。

3.学术类:这类讲座一般由某个院系或研究机构主办,邀请的嘉宾多为该领域的知名专家,而讲座的主题也会围绕领域内某一具体问题进行。

4.热点类:针对社会上的热点问题,大学通常会邀请相关专家对该热点问题进行解读和探讨,这种热点类的讲座也很受人欢迎,除了校内学生外,某些讲座主题还常常引来不少社会人士的关注。

5.论坛类:在大学还有一类常见的讲座类型,那就是各式各样的论坛或者研讨会。这类论坛通常围绕某一个较为宽泛的主题进行一至三日的探讨,有的论坛还设有分会场,听众可以根据自己的兴趣选择不同的议题,在分会场中“串门”。

6.在图书馆

1.中文引导:我想申请一张借书证。

实用英文:I'd like to apply for a library card.

拼音与谐音:爱得来克吐额普来佛噢额来伯热瑞卡的。

2.中文引导:她整天泡在图书馆里。

实用英文:She spends all day in the library.

拼音与谐音:湿衣丝笨字奥得因泽来伯热瑞。

3.中文引导:没有借书数量的限制。

实用英文:There is no limit on the number of books.

拼音与谐音:贼鹅衣字呢呕里蜜特昂泽南母伯鹅夫布克丝。

4.中文引导:我要去图书馆还这些书。

实用英文:I have to return these books to the library.

拼音与谐音:爱嗨乌吐瑞特恩贼字布克丝吐泽来伯热瑞。

5.中文引导:我想借这些书。

实用英文:I'd like to check out these books.

拼音与谐音:爱得来克吐拆克奥特贼字布克丝。

6.中文引导:我一次可以借多少本书?

实用英文:How many books can I borrow at a time?

拼音与谐音:好曼你布克丝看爱报肉唉特额太母?

7.中文引导:我想续借这本书。

实用英文:I'd like to renew this book.

拼音与谐音:爱得来克吐瑞妞贼丝布克。

renew [rl'nju:,rl'nu:] vt.使延期

8.中文引导:这本书我能借多久?

实用英文:How long can I keep this book?

拼音与谐音:好浪看爱克衣婆贼丝布克?

9.中文引导:这本书应该什么时候还?

实用英文:When should I return it?

拼音与谐音:问树得爱瑞特恩衣特?

10.中文引导:你必须在两周内还书。

实用英文:You have to return the books within two weeks.

拼音与谐音:友嗨乌吐瑞特恩泽布克丝未字因吐未科丝。

11.中文引导:你要的那本书已借出了。

实用英文:The book you want is on loan.

拼音与谐音:泽布克友旺特衣字昂楼恩。

12.中文引导:您的书过期四天了。

实用英文:Your book has been overdue for four days.

拼音与谐音:哟儿布克嗨字毕恩欧卧丢佛佛奥得兹。

overdue [?uv?'dju:,ouv?r'du:] adj.过期的

13.中文引导:期刊不能外借。

实用英文:You can't check out periodicals.

拼音与谐音:友看特拆克奥特皮瑞额低扣字。

periodical [pl?ri'dlkl] n.期刊

14.中文引导:请别忘了按期还书。

实用英文:Please don't forget to check them in by the due date.

拼音与谐音:普立兹动特佛儿盖特吐拆克责母因拜泽丢得特。

15.中文引导:请告诉我怎样使用卡片目录好吗?

实用英文:Would you please tell me how to use the card catalogue?

拼音与谐音:乌的友普立兹太尔蜜好吐有兹泽卡的开特劳哥?

16.中文引导:如果您不能按期还书您得付罚款。

实用英文:You'll have to pay fines if you can’t return the books in time.

拼音与谐音:友欧嗨乌吐配夫爱恩字衣夫友看特瑞特恩泽布克丝因太母。

17.中文引导:图书馆几点关门?

实用英文:What time does the lib-rary close?

拼音与谐音:卧特太母答兹泽来伯热瑞克楼字?

18.中文引导:请帮我找一下好吗?

实用英文:Would you help me to find it?

拼音与谐音:乌的友喝儿坡蜜吐发衣恩的衣特?

切莉:我能为您效劳吗?

Cherry:Can I help you?

看爱喝儿坡友?

沃伦:我在做一些关于希腊文明方面的研究,这方面有没有什么书?

Warren:Yes, I'm doing some research on Greek civilization.Do you have any books on the subject?

也丝,爱母肚英萨姆瑞色吃昂哥瑞克丝衣为来贼深。肚友嗨乌挨尼布克丝昂泽萨波摘克特?

切莉:这里的这些书是关于古代历史的。可能有些帮助。

Cherry:These books over here are about ancient history.They might be helpful.

贼字布克丝欧卧黑鹅啊额报特俺婶特嘿丝特瑞。贼迈特毕喝儿坡否。

沃伦:这本可以外借吗?

Warren:Can I check this one out?

看爱拆克贼丝万奥特?

切莉:当然可以。

Cherry:Of course.

鹅夫阔丝。

沃伦:好吧。我想借这些书。

Warren:OK.And I'd like to check these books out.

呕克衣。暗的爱得来克吐拆克贼字布克丝奥特。

切莉:好的。归还期限是下周五。

Cherry:All right.They're due back next Friday.

奥如艾特。贼啊丢拜克耐克丝特夫如爱得。

沃伦:好的。谢谢你的帮忙。

Warren:OK.Thanks for your help.

呕克衣。散克丝佛噢哟儿喝儿坡。

☆due back:归还日期

☆check out:借书,结账,退房

闻名世界的大学图书馆有哪些?你知道吗?

1.美国哈佛大学图书馆:作为美国最古老的图书馆,哈佛大学图书馆也是迄今为止世界上藏书最多、规模最大的大学图书馆。

2.英国剑桥大学图书馆:世界上最大的图书馆之一。建馆六百余年,藏书六百余万册,中文藏书约十万种。

3.英国牛津大学图书馆:英国第二大图书馆,其历史可追溯到14世纪。直到上世纪50年代末,该馆一直是英国藏书最多的图书馆,60年代初才让位于不列颠图书馆。

4.美国斯坦福大学图书馆:斯坦福大学设有30个图书馆,不仅藏书650多万册,而且全电脑化管理。

5.德国海德堡大学图书馆:德国最古老的大学图书馆,藏书260万册,其中拥有6000多册珍贵的手稿、古代印刷本和极为珍贵的14世纪手本。

6.悉尼大学图书馆:澳大利亚最大的大学图书馆,无疑是南半球最大的图书馆了。藏书超过450万册。该图书馆拥有先进的计算机搜索系统,同时与悉尼市的其他图书馆联网,师生们可以在这里找到所需的任何资料。

7.在实验室

1.中文引导:这所学校有一个很大的生物实验室。

实用英文:The school has a large biological laboratory.