书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
18647900000020

第20章 在英美学习(1)

1.上课

1.中文引导:我要去上课了。

实用英文:I've to go to class.

拼音与谐音:爱捂吐沟吐科拉丝。

2.中文引导:或许我们应该考虑一下上那堂课。

实用英文:Maybe we should con-sider taking that class.

拼音与谐音:美毕未衣树得克恩丝衣的尔特衣克英在特科拉丝。

3.中文引导:我上课要迟到了。

实用英文:I'm late for class.

拼音与谐音:爱母累特佛噢科拉丝 。

4.中文引导:如果你有问题,请举手。

实用英文:If you have questi-ons, raise your hand.

拼音与谐音:衣夫友嗨乌快丝晨兹,瑞字哟儿汗的。

5.中文引导:你们有什么问题吗?

实用英文:Do you have a ques-tion

拼音与谐音:肚友嗨乌额快丝晨?

6.中文引导:咱们开始上课吧。

实用英文:Let's start class.

拼音与谐音:来次丝答特科拉丝。

7.中文引导:咱们复习一下昨天学过的内容。

实用英文:Let's review what we learned yesterday.

拼音与谐音:来次瑞乌有卧特未衣乐儿恩的也丝特得。

8.中文引导:我们将学新知识。

实用英文:We'll learn someth-ing new.

拼音与谐音:未欧乐儿恩萨姆丝英妞。

9.中文引导:请注意听我说。

实用英文:Please listen to me.

拼音与谐音:普立兹里丝恩吐蜜。

10.中文引导:请打开书,翻到50页。

实用英文:Please open your book to page 50.

拼音与谐音:普立兹欧喷哟儿布克吐配齐非夫提。

11.中文引导:把这个单词抄写两遍。

实用英文:Write down the word twice.

拼音与谐音:如爱特当泽乌额的特外丝。

12.中文引导:请把你的作业交上来。

实用英文:Please hand in your workbooks.

拼音与谐音:普立兹汗的因哟儿卧克布克丝。

13.中文引导:请把书合上。

实用英文:Close your books, ple-ase.

拼音与谐音:克楼字哟儿布克丝,普立兹。

14.中文引导:这个教授的课让我昏昏欲睡。

实用英文:This professor’s class makes me sleepy.

拼音与谐音:贼丝坡如夫额色兹科拉丝妹克思蜜私立匹。

15.中文引导:我以前上课的时候都记笔记。

实用英文:I used to make a note in class.

拼音与谐音:爱有兹的吐美克额呢欧特因科拉丝。

16.中文引导:她正在纸上记笔记。

实用英文:She is writing notes on the paper.

拼音与谐音:湿衣衣兹如艾厅呢欧次昂泽赔坡儿。

17.中文引导:我们有作业吗?

实用英文:Do we have any home-work?

拼音与谐音:肚未衣嗨乌挨尼后母卧克?

18.中文引导:请看黑板。

实用英文:Please look at the blackboard.

拼音与谐音:普立兹录克唉特泽布兰科波儿的。

19.中文引导:请回答我的问题。

实用英文:Please answer my questions.

拼音与谐音:普立兹啊恩色迈快丝晨兹。

20.中文引导:请听录音。

实用英文:Please listen to the tape recorder.

拼音与谐音:普立兹里丝恩吐泽特衣坡瑞扣的儿。

21.中文引导:请回到你的座位上去。

实用英文:Please go back to your seat.

拼音与谐音:普立兹勾拜克吐哟儿丝衣特。

马克:你上过历史课程吗?

Mark:Did you ever take history?

低的友额乌尔特衣克嘿丝特瑞?

海伦:有,上学期。

Hellen:Yeah.Last semester.

也额。拉丝特丝衣么丝特。

马克:教授是谁?

Mark:Who was the professor?

胡卧字泽坡如夫额色?

海伦:是布朗教授。

Hellen:It was Professor Brown.

衣特卧字坡如夫额色布让恩。

马克:我这学期上他的课。你觉得他怎么样?

Mark:I have him this semester.What do you think about him?

爱嗨乌黑母贼丝丝衣么丝特。卧特肚友斯英克额报特黑母?

海伦:他是一个严格的导师,有很多要求,但幸运的是,他是一个打分比较松的人。

Hellen:He's a strict instructor and demands a lot, but fortunately, he's an easy grader.

黑字鹅丝抓克特因丝抓科特暗的低曼的兹额拉特,巴特佛蠢内特里,黑字安衣兹衣哥瑞的额。

马克:到目前为止你喜欢这门课吗?

Mark:Are you enjoying the class so far?

啊友因酒英泽科拉丝搜发?

海伦:是的,非常喜欢。

Hellen:Yeah, I love it.

也额,爱啦乌衣特。

我们经常耳闻美国课堂上不拘礼节的现象。比如美国教授着装休闲,只叫学生的名字而把姓省略掉。学生在课堂上可以大胆地说出自己的想法,连举手都不用。此外,在许多学校,学生可以一边听课一边喝咖啡、茶、果汁等饮料。美国学生有时和老师在课堂上进行争论,建议老师在某些方面做出改进,甚至批判老师的观点。

在课堂上,美国老师还希望学生百分之百地投入,就是说学生要看着老师,和老师有眼神的交流。眼神交流在美国课堂上是非常重要的一环,他们认为这既是对老师的尊重,也表示学生在认真听讲。

2.学校课程

1.中文引导:我最喜欢的是科学课。

实用英文:My favorite course is science.

拼音与谐音:迈非乌瑞特阔丝衣字赛恩丝。

2.中文引导:你为什么选这门课?

实用英文:Why did you choose this course?

拼音与谐音:外低的友戳字贼丝阔丝?

3.中文引导:你这学期要选几门课?

实用英文:How many courses are you going to take this semester?

拼音与谐音:好曼你阔丝兹啊友够英吐特衣克贼丝丝衣么丝特

4.中文引导:我对语言学很感兴趣。

实用英文:I am interested in lin-guistics.

拼音与谐音:爱爱母因吹丝提的因林哥未丝提克丝。

5.中文引导:你什么时候要注册课程?

实用英文:When do you register for classes?

拼音与谐音:问肚友如爱只衣丝特佛噢科拉丝衣兹?

6.中文引导:我该怎么退课呢?

实用英文:How do I drop a class?

拼音与谐音:好肚爱抓普额科拉丝?

7.中文引导:那每学期都会有许多课程供选择吗?

实用英文:Is there a wide variety of classes offered each semester?

拼音与谐音:衣字贼鹅额外的我瑞娥替鹅夫科拉丝衣兹哦夫儿的衣吃丝衣么丝特?

8.中文引导:你觉得这门课怎么样?

实用英文:What did you think of the course?

拼音与谐音:卧特低的友斯英克鹅夫泽阔丝

9.中文引导:我很喜欢我的课程。

实用英文:I'm really enjoying my courses.

拼音与谐音:爱母瑞尔里因酒英迈阔丝兹。

10.中文引导:格林教授的课只是选修课,不像必修课那么重要。

实用英文:It's just an elective course, not as important as com-pulsory courses.

拼音与谐音:依次乍丝特安衣乐克提乌阔丝,脑特鹅字衣母婆儿特鹅字卡母怕色瑞阔丝兹。

11.中文引导:你想要上什么课程?

实用英文:What classes do you want to take?

拼音与谐音:卧特科拉丝衣兹肚友旺特吐特衣克?

12.中文引导:我真想学电脑编程。

实用英文:I really want to take computer programming.

拼音与谐音:爱瑞尔里旺特吐特衣克卡母坡有特儿坡肉哥软民。

13.中文引导:我想报的所有课程都报满了。

实用英文:All the classes I want to take are always full.

拼音与谐音:奥泽科拉丝衣兹爱旺特吐特衣克啊噢儿未兹夫欧。

14.中文引导:课程注册是最头痛的事。

实用英文:Registering for clas-ses is such a big headache.

拼音与谐音:如爱只衣丝特润佛噢科拉丝衣兹衣字萨知额毕哥喝得克。

15.中文引导:化学课程是怎么样的?

实用英文:What's the curriculum for chemistry

拼音与谐音:卧次泽克瑞克有了母佛噢科蜜丝吹?

16.中文引导:这门课不适合我,我该怎么退课呢?

实用英文:This class isn't for me, how can I drop it?

拼音与谐音:贼丝科拉丝衣兹恩特佛噢蜜,好看爱抓普衣特?

17.中文引导:我选了法语课,可以得五个学分。

实用英文:I've taken French for five credits.

拼音与谐音:爱乌特衣肯夫润吃佛噢佛爱乌克入额低次。

18.中文引导:怎样才能让这门课更有趣?

实用英文:What would make the course more interesting?

拼音与谐音:卧特乌的美克泽阔丝莫儿因吹丝厅?

莉娜:嘿,彼得,你注册课程了吗?

Lena:Hey Peter, did you register for classes yet?

嘿皮特,低的友如爱只衣丝特佛噢科拉丝衣兹也特?

彼得:我这周四注册。

Peter:I register this Thursday.

爱如爱只衣丝特贼丝色兹得。

莉娜:你打算上什么课呢?

Lena:What classes do you plan on taking?

卧特科拉丝衣兹肚友坡烂昂特衣克英?

彼得:我实在想上计算机课,但我不知道是否有。

Peter:I really want to take the computer class, but I don’t know if it will be available.

爱瑞尔里旺特吐特衣克泽卡母坡有特儿科拉丝,巴特爱动特呢呕衣夫衣特为儿毕额为了波欧。

莉娜:这门课真的那么受欢迎吗?

Lena:Is that class really that popular?

衣字在特科拉丝瑞尔里在特坡噢坡有乐儿?

彼得:是啊,我上学期试图上,但当我注册的时候已经被报满了。

Peter:Yeah.I tried to get in last semester, but it was full by the time I registered.

也额。爱揣的吐盖特因拉丝特丝衣么丝特,巴特衣特卧字夫欧拜泽太母爱如爱只衣丝特的。

莉娜:你打算上别的什么课呢?

Lena:What other classes are you going to take?

卧特啊责科拉丝衣兹啊友够英吐特衣克?

彼得:我还需要上英语,但我真的不喜欢写作。

Peter:I still need to take English, but I really don't like writing.

爱丝低儿腻的特衣克因哥里湿,巴特爱瑞尔里动特来克如艾厅。

莉娜:我已经上了那门课了,有很多的写作,但不是那么糟。

Lena:I have taken that class already.There is a lot of writing, but it's not that bad.

爱嗨五特诶克恩在特科拉丝欧如爱弟。贼鹅衣字鹅拉特鹅夫如艾厅,巴特依次脑特在特拜的。

美国大学里,国际学生肯定都或多或少有一两门必修的英语课,不一定非要在大一的时候学完,但是可能要在其他课程前先修完这门课程。比如有可能你的专业要求在上senior课程之前,要学完课号为1开头的某个课。

另外,像science,art,humanity和major都会有必修的课程,不学完是不能毕业的,但这个必修会给你一个选择范围。例如理科,学校会规定 :作为通识课程,学生必须在物理、化学、生物三个学科内,各选一门课号100-200开头的课作为必修。

所以你可以在大一的第一个学期全部选理科和专业的课,但理科课上满了以后,你就要完成其他类别的必修了。所以建议把所有课程搭配起来选,让每个学期的课都比较平均。

3.考试测验

1.中文引导:什么时候考试?

实用英文:When is the test?

拼音与谐音:问衣字泽太丝特?

2.中文引导:我明天有一个测验。

实用英文:I have a quiz tomo-rrow.

拼音与谐音:爱嗨乌额亏字特摸儿柔。

3.中文引导:也许明天会有考试,也许不会。

实用英文:Might be a pop quiz tomorrow.Might not.

拼音与谐音:迈特毕额怕坡亏字特摸儿柔。迈特脑特。