15|You should be more careful.你应该更加仔细一些。
=You ought to be more careful.
16|What shall we do next？下面我们做什么？
A：What shall we do next？
B：Let me see.
A：下面我们做什么？
B：让我想想。
17|Wouldn't it be a better idea to go swimming？
去游泳不是更好吗？
A：Wouldn't it be a better idea to go swimming？
B：No. I don't like it.
A：去游泳不是更好吗？
B：不好。我不喜欢。
18|Why don't we have dinner together tonight？
我们今晚何不一起吃饭呢？
A：Why don't we have dinner together tonight？
B：It's a good idea.
A：我们今晚何不一起吃饭呢？
B：是个好主意。
19|I'd like to propose we go for a picnic this weekend.
我建议周末去野餐。
A：I'd like to propose we go for a picnic this weekend.
B：Wonderful idea.
A：我建议周末去野餐。
B：好主意。
20|I'd like to have your advice on my articles.
我希望您给我的文章提些建议。
A：I'd like to have your advice on my articles.
B：It's good except for some spelling mistakes. What's more， the first paragraph has nothing to do with the articles. It should be omitted.
A：我希望您给我的文章提些建议。
B：不错，只是有几处拼写错误。此外，第一段与文章无关。应该删掉。
Section 8 道歉与感谢
01|I'm terribly sorry.实在抱歉。
=I'm really sorry.
02|I'm sorry to trouble you.真抱歉，给您添麻烦了。
A：I'm sorry to trouble you.
B：Think of it no more.
A：真抱歉，给您添麻烦了。
B：别再想它了。
03|I beg your pardon.请原谅我。
A：I beg your pardon.
B：Write it off.
A：请原谅我。
B：这事一笔勾销吧。
04|I'm sorry for troubling you.
实在对不起，让您费心了。
A：I'm sorry for troubling you.
B：It was nothing.
A：实在对不起，让您费心了。
B：这没什么。
05|Sorry about that.对不起。
A：Ouch， my foot！
B：Sorry about that. Are you all right？
A：哎呀，我的脚！
B：对不起。你没事吧？
06|I take the blame.这全怪我。
A：I take the blame.
B：It's not your fault.
A：这全怪我。
B：并不是你的错。
07|Excuse me a moment.对不起，我一会儿就回来。
08|I apologize.我向你道歉。
A：I apologize.
B：That's OK.
A：我向你道歉。
B：好啦，没事了。
09|I'm sorry I've kept you waiting.
对不起，让你久等了。
10|Excuse me，may I speak to you for a moment？
请原谅，我能跟你说会儿话吗？
A：Excuse me， may I speak to you for a moment？
B：Certainly.
A：请原谅，我能跟你说会儿话吗？
B：当然可以。
11|I didn't mean it that way.我本来不是那个意思。
12|It's my fault.这是我的错。
=It's my mistake.
13|Please accept my apologies.请接受我的歉意。
A：Please accept my apologies.
B：Don't worry.
A：请接受我的歉意。
B：不要放在心上。
14|I really don't know how to express how sorry I am.
我真不知该怎么表达我内心的惭愧。
15|I throw myself upon your mercy.我求求您宽恕我。
16|I honestly didn't mean it.我实在不是有意的。
A：I honestly didn't mean it.
B：Don't blame yourself too much.
A：我实在不是有意的。
B：不要太责备自己了。
17|I really can't thank you enough.太感谢你了。
A：I really can't thank you enough.
B：That's okay.
A：太感谢你了。
B：好啦，没事。
18|Thanks a million.多谢。
A：Sir， here is the change you've left behind in the shop.
B：Thanks a million.
A：先生，这是找您的零钱，您忘在商店了。
B：多谢。
19|Thank you.谢谢你。
A：Thank you.
B：You're welcome.
A：谢谢你。
B：不客气。
20|How can you ever forgive me？你怎样才能原谅我呢？
A：How can you ever forgive me？
B：No way.
A：你怎样才能原谅我呢？
B：我决不会原谅你的。
21|Thanks anyway.不管怎么样都要谢谢你。
A：Sorry.I don't know.
B：Thanks anyway.
A：对不起。我不知道。
B：不管怎么样都要谢谢你。
22|How can I make it up to you？
我怎样才能弥补我的错误呢？
23|I'm in your debt.我欠你个人情。
A：I'm in your debt.
B：Don't give it another thought.
A：我欠你个人情。
B：不要再去想它了。
24|Thanks for everything.谢谢您为我做的一切。
A：Thanks for everything.
B：Don't mention it.
A：谢谢您为我做得一切。
B：别客气。
25|It's most thoughtful of you.你想的真周到。
=You are very thoughtful.
26|You're most understanding.你真能体谅人。
A：You're most understanding.
B：That's all right.
A：你真能体谅人。
B：这没什么。
27|Thanks for your time.感谢您抽出时间。
A：Thanks for your time.
B：Don't worry about it.
A：感谢您抽出时间。
B：没关系。
28|I can never thank you enough for your help.
我对你的帮助永远感激不尽。
29|Thanks for saying so.谢谢你这么说。
30|It's very kind of you.你太好了。
A：It's very kind of you.
B：I'm very glad you can enjoy it.
A：你太好了。
B：你喜欢它，我很高兴。