09|That leaves a lot to be improved.
这仍有许多要改进的地方。
10|I'm not satisfied with it.我对这不满意。
11|No more excuses.不要再找借口了。
=Don't make any excuses！
12|That won't do.那可不行。
13|I don't like it very much.我不太喜欢它。
14|Don't take it out on me.不要把怨气发泄在我身上。
15|I've run out of my patience.我忍无可忍了。
16|It's not a good excuse.这不是个好借口。
17|I can't complain.我没什么可以抱怨的。
A：What do you think of their service？
B：I can't complain.
A：你觉得他们的服务怎么样？
B：我没什么可以抱怨的。
Section 4 讨厌与厌烦
01|I don't like it.我不喜欢它。
=I dislike it.
02|That's enough.够了。
=I've had it.
03|I don't care for meat.我不喜欢吃肉。
A：I don't care for meat. I'm afraid of putting on weight.
B：Vegetarian meals are simply unbearable to me.
A：我不喜欢吃肉。我担心发胖。
B：对我来说，素食简直难以忍受。
04|There's nothing I like less than that.
我最不喜欢的莫过于此了。
=There is nothing I dislike more than that.
05|I'm not at all keen on that sort of job.
我根本不喜欢那种工作。
A：What do you think of being a secretary？
B：I'm not at all keen on that sort of job. It makes me crazy.
A：你觉得做一名秘书怎么样？
B：我根本不喜欢那种工作。那会让我发疯的。
06|I don't think highly of it.我不大喜欢。
A：How do you like this poem？
B：Personally I don't think highly of it.
A：你觉得这首诗怎么样？
B：就个人而言，我不大喜欢。
07|I can't bear him.我受不了他了。
=I can't stand him.
08|I hate his guts.我对他恨之入骨。
A：He always lies.
B：I hate his guts.
A：他总是说谎。
B：我对他恨之入骨。
09|I hate rainy days.我讨厌下雨天。
A：I hate rainy days.
B：Why？ I like walking in the rain very much.
A：我讨厌下雨天。
B：为什么呢？我特别喜欢在雨中散步。
010|I can't stick to this kind of thing.我不能容忍这种事情。
A：I can't stick to this kind of thing.
B：Yes， it's really disgusting.
A：我不能容忍这种事情。
B：是的，的确令人厌恶。
11|What a boring film！这个电影真没意思。
A：What a boring film！
B：I can't agree with you more.
A：这个电影真没意思。
B：我十分同意你的观点。
12|It's for the birds.真没意思。
=It sucks.
13|It's boring！真无聊！
=How boring！
14|He's like a broken record.他使人讨厌。
15|That's really bothersome.这真烦人。
A：That's really bothersome.
B：I couldn't bear it.
A：这真烦人。
B：我都要受不了了。
16|I can't get into my study.我对学习没兴趣。
=I can't get excited about my study.
17|It's nothing much.没什么了不起的。
A：He won the championship.
B：It's nothing much.
A：他获得了冠军。
B：没什么了不起的。
18|I don't find any pleasure in this film.
我没觉得这部电影有什么意思。
A：The film is really wonderful.
B：But I don't find any pleasure in this film.
A：这部电影真的不错。
B：可我没觉得这部电影有什么意思。
19|It gave me a real pain in the neck.这真叫我讨厌。
=It's really awful.
20|I can't take it any more.我已经没办法忍受了。
=This is more than I can stand.
21|It's rather dull.这非常枯燥。
A：Do you think the lecture is interesting？
B：It's rather dull.
A：你认为这个讲座有意思吗？
B：这非常枯燥。
22|I don't want to hear it.我不想听。
A：I've heard something about your ex-boyfriend.
B：Shut up！ I don't want to hear it.
A：我听说了一些关于你前男友的事。
B：闭嘴！我不想听。
23|I'm fed up with this work.我对这工作厌恶透了。
A：I'm fed up with this work.
B：So am I.
A：我对这工作厌恶透了。
B：我也是。
Section 5 抱怨与责备
01|I have a complaint.我有一些不满。
=I want to complain about something.
02|Any complaints？有什么不满吗？
=Do you have any complaints？
03|You'd better mind your own business.
你最好少管闲事。
A：Why did she marry a man old enough to be her father？
B：You'd better mind your own business.
A：他都可以当她爸爸了，她怎么会嫁给他呢？
B：你最好少管闲事。
04|How many times do I have to tell you？
我要跟你讲多少遍才行呢？
=If I've told you once， I've told you a thousand times.
05|'re all talk and no action.你只会说不会做。
A：Sorry. I'll make it up to you someday.
B：You're all talk and no action.
A：抱歉。我改天会报答你的。
B：你只会说不会做。
06|What a fool！真蠢！
A：What do you think of his behavior yesterday？
B：What a fool！
A：你认为他昨天的表现怎样？
B：真蠢！
07|That's easy for you to say.你说得简单。
A：You should get used to the new job soon.
B：That's easy for you to say.
A：你应该尽快习惯新工作。
B：你说得简单。
08|That's not fair.这不公平。
=It's unfair.
09|What are you thinking about？你到底在想什么？
A：May I take a leave for ten days from tomorrow？
B：What are you thinking about？
A：明天开始我可以请十天假吗？
B：你到底在想什么？
010|Would you mind keeping it down？
可不可以安静一点儿？
=I wonder if you'd mind keeping it down.
11|I'm not at all pleased by your negligence.
你们疏忽大意，我很不满意。
A：I'm not at all pleased by your negligence.
B：We feel terribly sorry.
A：你们疏忽大意，我很不满意。
B：很抱歉。
12|I really hate waiting.我讨厌等人。
A：I really hate waiting.
B：I'm sorry. I had something urgent just now.
A：我讨厌等人。
B：对不起。刚才我有点急事。
13|Can't you be serious for once？你就不能严肃点吗？
A：Can't you be serious for once？
B：Sorry.
A：你就不能严肃点吗？
B：对不起。
14|What do you mean by saying so？你这样说是什么意思？
A：What do you mean by saying so？
B：Nothing.
A：你这样说是什么意思？
B：没什么意思。
15|I'm not happy about it.我对此很不高兴。
=I'm not satisfied with it.
16|You are too naughty.你太顽皮了。
17|How can you do such a foolish thing？
你怎么能做这种傻事儿呢？
A：How can you do such a foolish thing？
B：I'm really sorry.
A：你怎么能做这种傻事儿呢？
B：我真的很抱歉。
18|I'm out of patience with you.我对你忍无可忍了。
A：I'm out of patience with you.
B：Sorry. I'll do it better next time.
A：我对你忍无可忍了。
B：对不起，下一次我一定做好些。
19|Don't pull my leg.别胡说了。
=Don't talk stupid！
20|Why are you picking on me？
你为什么老挑我的刺儿？
A：Why are you picking on me？
B：It's for your own good.
A：你为什么老挑我的刺儿？
B：这是为你好。
21|You're too blame.这是你的错。
=It's your fault.
22|What a thing to do！干的什么事儿啊！
A：What a thing to do！
B：It's none of your business.
A：干的什么事儿啊！
B：这不关你的事。
23|Put yourself in my shoes.你也站在我的立场上想想。
=Try to see it from my point of view.
24|What do you think you're doing？
你知道自己在干什么吗？
25|You tricked me.你在耍我。
=Don't make fun of me.
26|Could you be more polite next time？
下次能不能礼貌点？
A：Could you be more polite next time？
B：I'll bear it in my mind.
A：下次能不能礼貌点？
B：我会谨记的。
27|You're really good for nothing.
你真是一点用都没有。
=You are useless.
28|You should be more careful.你应该再仔细点。
29|I wonder why you couldn't have told me earlier.
我不明白你为什么不早点告诉我。
A：I wonder why you couldn't have told me earlier.
B：I couldn't find you anywhere.
A：我不明白你为什么不早点告诉我？
B：我哪儿也找不到你。
30|You might at least have avoided doing that.
你本来至少可以避免这样做。
A：You might at least have avoided doing that.
B：I'm really sorry for what I have done.
A：你本来至少可以避免这样做。
B：我为我的所作所为道歉。
Section 6 相信与怀疑
01|Sounds true.看来可信。
=Seems believable.
02|I have no doubt about that.毫无疑问。
A：Do you think she can pass the exam？
B：I have no doubt about that.
A：你认为她能通过考试吗？
B：毫无疑问。
03|I take your word for it.我相信你的话。